yvonnejiang yvonnejiang
关注数: 222 粉丝数: 4 发帖数: 1,493 关注贴吧数: 14
★弼然星动★【0509转载】THE ROAD NOT TAKEN 未选之路 神翻译 这两天才注意到某人的小四专辑名字是The Road Not Taken，转个神翻译给大家看看。。。 这首诗是美国诗人Robert Frost的名作，引起大家广泛注意是今年在美剧NCIS第八季第14集中 TWO roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both 这两句，当时字幕做的是“林黄路歧指两方，心怨未可踏其双”被喻为神翻译，在微博上被疯转，后来得知字幕组引用了某翻译论坛上@sunfee 的作品。。。 翻译追求信、达、雅，某伊认为这位译者真正做到了！！！ 某伊更加好奇小四主打曲的歌词啦。。。。 ------------------------------------------------------------------------------- The Road Not Taken 未选之路 TWO roads diverged in a yellow wood, 林黄路歧指两方 And sorry I could not travel both      心怨未可踏其双 And be one traveler, long I stood      游子孤独久伫立 And looked down one as far as I could    极目赏一又何妨 To where it bent in the undergrowth;    但见从草铺盖长 Then took the other, as just as fair,    回首其二亦可待 And having perhaps the better claim    可期景美路坦荡 Because it was grassy and wanted wear; 芳草萋萋愿人访 Though as for that, the passing there    路成客自借过往 Had worn them really about the same, 踏踩印压无他样 And both that morning equally lay    彼日晨早行迹无 In leaves no step had trodden black.    乱叶铺地痕无伤 Oh, I marked the first for another day! 姑且留一他日访 Yet knowing how way leads on to way 路回路转路路长 I doubted if I should ever come back.    故地重游心痴想 I shall be telling this with a sigh      一声叹息听吾讲 Somewhere ages and ages hence:      时光流逝飞一样 Two roads diverged in a wood, and I, 林黄路歧去何向 I took the one less traveled by,      吾径择其荒者往 And that has made all the difference.    差别缘起在此方 -------------------------------------------------------------------------------- 最后贴下这首诗的寓意：我们在人生的道路上所做的抉择与我们的未来之间的关系 具有哲理性 我们是走一条许多人都走的路 还是走那少人践踏的幽径 这是此曲诗所要表达之旨
★弼然星动★【0512DVD】申彗星 First tour 演唱会DVD 第2次团购 第一次团购有的亲错过了，想要订购，ONLY星&彗星吧决定开始第二次团购，具体内容请看http://www.onlyhyesung.com/web/read.php?tid=3562&toread=1时间截止到5月13日中午12点以上~~
★弼然星动★【0508统计】彗星1辑"五月之恋"普通版统计贴 转眼间<五月之恋>已经发行三年了,很多亲都是06年之后才爱上彗星的,大家对于彗星的SOLO个人1辑五月之恋都是爱不释手,鉴于很多亲咨询五月的相关事宜,而韩国方面已经停止生产了,彗星吧&ONLY星希望能够满足大家想要五月的愿望,现在开始统计数量,然后跟韩国的音像店沟通.预定请移步http://www.onlyhyesung.com/web/read.php?tid=3511
★执手十年★【新图抽】大的衣服和我们公司的好象哦 刚看到这张图偶雷了下然后定睛一看,这个衣服好眼熟啊印花的样子很熟悉下面的是大的
H.S☆星起点【0109汇报】小伊买衣服记 两周前偶去买衣服逛到一家店看中一件毛衣领子上和扣子都是软软的毛~想买~可是价格有点小高~~~~老板说：“我们这个衣服质量很好的，你看里面是摇粒绒（一种化纤面料，满保暖的）”，然后偶摸了下，很镇定地告诉她：“这个不是摇粒绒，是羊羔绒（也是化纤面料。但是比摇粒绒软，更暖和）。”（偶是做服装外贸的）老板默......不死心，继续说“这个毛是狐狸毛的”某伊顿时来了精神~象征性地还了个价，就很开心地打包带走了~~~~郑弼教，你又让我多花钱！！！！！ＰＳ：那件衣服平时在我眼里就属于此品，会被我们客人拒绝的那种就因为那个狐狸毛偶就买了～～～
★神话创造★【腰伤】由偶自己的伤想到某大的和猫的 话说偶昨天晚上不小心把腰给扭到了,现在就处于不能动(汗,想到某篇文了~~~~~~~)的状态,真的是很痛苦啊,稍微动下都痛的~~~~在床上翻身都 很困难,然后偶就想到某大的和猫的那个腰,他们那个伤要比扭伤严重多了啊~~~~~~~~~偶完全心疼ING!!!!!!!现在有点感同身受了可怜的大大和猫,
Love☆Sung【0406给图】雨，进来吧，偶找到一张 雨，偶找到一张小狐狸戴眼睛的，ＢＡＬＩ把它拿走！！！
★神话创造★【守护】神话创造相信神话-伊 早晨上班后一进吧就看到了一大片的守护主题就知道肯定是出事情了知道了是东万的日记引起的~~~这件事情不想再说什么了,我想说的是,无论发生什么，大家都能做到守护他们吗?我问了自己,答案是肯定的最后PS:卒然临之而不惊,无故加之而不怒.
Love☆Sung【0403没啥】没啥事,偶就是来吼一声~` 那什么,最近GGM的新闻\消息N多偶都米回发个帖子就当都回了啊~~~~~~~~~~~~~
Love☆Sung【0323亮相】偶来亮个相,把ID和签名都用上 哈哈先是进吧时候的
★再聚3.24★【刚看到】可口可乐上的RS?请大家确认下... 今天早晨,偶在吃早饭,边看电视(这素个不好的习惯,小朋友表学)然后就看到了可口可乐的广告,是潘玮柏和张韶涵拍的,就素两个人坐在长椅上,然后男的为了接近女的搞出怪腔,然后拿出了可乐,大概剧情是酱紫,偶叙述能力米虎东强,汗个!重点是,椅子后面的大牌子上有字母,如果偶米看错的话,是"RS"而且素R偏大~~~~~麻烦大家能确认下不?话说当时偶看到,就噎住了~
★完→全相爱★【流水0313】那个，偶纯属来发贴的啊 首先，自我介绍，偶叫小伊，素狐狸家的～～～今天第一次来万家先汗个．．主要是偶一般不爬墙（先反省下，在六头家里爬是要鼓励的）说到万呢就要讲下偶同学，她第一眼看到６头的时候，就指着万说”哇！好帅的男人啊！！”从此以后，她就成万家的了～～不过呢，她坚持要等＜相爱的人＞结束了她再一起看说一天就看完那样舒服＠（什么嗜好！！）好啦偶知道无聊偶都说了是”流水”嘛～～～
★天橙地久★【询问】请问南京的Q群号是多少吖?~~ 呵呵,那个,偶是狐狸家的,在徐州念书的本来,现在到南京工作了,不知道南京的亲们怎么联系有人知道不?发个QQ群号好不?这厢有礼了啊~~~嘿嘿PS:324真的近了啊!!!!!!!!!!~~~~~~~~`
Love☆Sung【0127细节】早期的第8期XMAN里的狐狸和DD 不知道大家注意到没有,第8期的XMAN的COUPLE选定里,开始没有人选狐狸和DD(不能理解的状况!),后来选虎东的2个人被PK掉一个,就是那个李华珍(偶米记错的话),要在狐狸和DD里选一个,她先选的狐狸,狐狸说:"对不起!",然后选了DD,DD说:"我疯了吗?"哈哈然后给了她又一次机会.她选的狐狸.狐狸答应之前一直在看DD,DD抬了抬下巴,示意"你去吧~"偶们宝贝才起身走到那个女人后面~~~~~~~~~~`哈哈~~~```
Love☆Sung【0121冒泡】偶冒下，有　人想我米啊？ 那个，偶今天可以上来冒下哈哈哈哈好想小狐狸啊～～～～～～～～～～～话说有人想我米啊？？？？？
Love☆Sung【0111BYEBYE】那个,偶要有一阵子不能上来了 亲爱的JJMM们偶快要断网了,包月到期了之后放寒假回家就要忙准备专业八级考试和毕业论文了然后就要去上班实习了所以有段时间不能来了555555偶会一直想你们的哦偶家亲爱的闪闪还有血,魂姐姐和迷姐姐夫妻俩,还有阿不姐姐,流离姐姐,66姐姐,以及某某人家的所有姐姐们......还有恩恩姐姐和滚滚姐姐还有雨纯.......所有我认识和认识偶的亲们偶会一直想你们的哦群抱BOBO
Love☆Sung【1229无题】马上要上火车了,飘上来看个 偶马上就要去火车站坐火车了因为明天一早有个二次面试(晕啊,不知道下面会不会还要面试)今天下午和家里的姐姐们守在MUZ前看着彗星华丽地反超,真是无比的激动啊HOHO偶们学校的破网今天居然还可以上MUZ,真是奇迹啊~~~~~飘走PS:这时候发贴会不会被PIA?
★神话创造★【新人】那个,我是新人 不知道现在是不是报到的时候呵呵如果不是的话54我好了~~~~~~~~呵呵~~~~~~~~~~~~~~~~~
【询问】亲们玩过"缘分测试"吗? 亲们,玩过电脑上的缘分测试吗?我把神话的六位OPPA和自己的名字都试了一遍,结果和JIN分数最高,然后才是狐狸~~~晕哪,亲们的结果怎么样啊?
1 下一页