飞天大肥喵 -
关注数: 1 粉丝数: 1 发帖数: 2,589 关注贴吧数: 16
踩屎警告!不要买switch版的SKYHILL(天空之山) 今天花了13.49美元原价买的,试玩后简直把我气炸了,这你娘简直就是在坑钱! 首先skyhill这个游戏,15年就开始发售了,是个好游戏,苹果手机版和安卓手机版这俩版本,我反复通了好几遍,触摸操作很顺手,中文化翻译的也不错。 于是这两天趁着switch版发售,我想着“补一下票吧”贵就贵点,同时也好奇这么简单个游戏switch版移植的怎么样。 结果现在跟吃了屎一样,但是本着有福共享有难同当的精神,下面我就从“翻译”和“操作”这2个重要方面,来扒一扒switch版坑人的地方:1. 先说翻译: switch版,和steam版以及手机版一样,自带中文,但是当我调到中文玩了一会儿后顿时傻眼了:switch版所使用的中文文本,和已经修改更正的比较完美的steam版以及手机版的中文文本,完全不一样! switch版的中文文本大量充斥着原始机翻的痕迹,而且多处缺字,同时在战斗过程中打中要害时出现的“致命一击”四个蓝字的字体表述,居然只能显示出来“一击”两个字,这个显示缺字的bug在steam版和手机版里根本不存在! 以下为switch版和手机版的翻译对比(上图为switch版,下图为手机版) 1. 剪报内容对比2. 磁带内容对比2. 再说操作: 这个游戏在手机上的操作非常顺手,因为全程点击操作,上下楼进房间吃东西合成物品全部都只需点那么一两下。 switch版,不但摒弃了触屏操作,改为完全的手柄操作,在手柄的键位配置上还偷懒到家! 这个游戏,全程不论“上下楼进房间”还是“在装备界面查找使用物品”或是“合成装备食物”,都只用到“上下左右”四个方向的按键,所以按理说使用十字键进行四方向操作最合适不过。 但是开发商却把方向操作绑定到了左摇杆,十字键和右摇杆没有被设置任何功能,完全不能使用!游戏没有自定义按键功能,也没有任何快捷键设定。 而且左摇杆没有被设置“持续滚动”的功能,也就是说即使把摇杆一直推向某个方向,游戏也只认为点击了一下方向键!所以在查找使用背包内众多物品的时候,就非常麻烦:拨一下左摇杆,光标移动一格,拨两下移动两格,但是在游戏里需要频繁的“吃饭吃药以及合成物品”,所以看看下图背包里的众多物品,你可用左摇杆一下一下的拨去吧!所以,综上所看,作为发售最晚的switch版的skyhill,相较于早几年发售的steam版以及手机版,不但没有得到应有的优化,反而被多处劣化,各种不用心,而且售卖价格还是steam版的2倍,手机版的4倍,游戏开发者这就是来switch上抢钱的!
1 下一页