goleo6 goleo6
06年德国世界杯吉祥物
关注数: 60 粉丝数: 342 发帖数: 10,252 关注贴吧数: 13
翻译:Ian Jon Bourg-面具后的男 访谈节选 原文 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.musical-world.de%2FInterviews%2FBieber_Andreas%2FBourg_Ian_Jon%2Fbourg_ian_jon.html&urlrefer=c1b5177673c131f73084d73622bde470 Ian Jon bourg出生于夏威夷,曾经在美国和德国各地的很多Production中扮演饭桶,这是他2006年在德国Essen扮演饭桶时的一个采访节选。(翻译机作品,谢绝为翻译错误负责。。) 问:提到饭桶你会想到哪三个词? 答:erotic,暴力和温柔  问:电影版的海报上写着“致命欲望”,你觉得这宣传词适合饭桶和Christine吗? 答:这并不是个真正的爱情故事。直到最后他的爱才表现出来。在此之前这是个惊悚故事。Christine是个芭蕾演员,而饭桶对她来说一开始是老师和父亲的化身,直到最后他才说出对她的爱。一开始他爱上的是音乐和她的声音,直到Raoul出现他才发现自己爱上了她,之后Christine被他诱惑。 问:你觉得电影版怎么样? 答:电影拍得不错,画面很精美,但不能拿电影和舞台版相比.很多人在看了电影版之后会想要现场看看舞台版本。就像泰坦尼克号,那个著名的电影不能拿来和音乐剧相比,他们讲的是完全不同的两个故事。在电影版里一切都很写实,而舞台上一切都被有意放大了-爱、恨和愤怒。 (太扯了,俩泰坦尼克的关系和俩饭桶的关系还是不一样的……) 问:饭桶已经上演20年了,它是否应该维持现状?或者加入新歌? 答:新歌该往哪儿插呢? 问:在电影版中加入了小饭桶的童年并解释了他的毁容。 答:我觉得,人们完全没必要知道。即使人们不知道饭桶到底怎么毁容的也丝毫不影响故事情节。 问:这个角色哪点吸引你? 答:这个角色的行踪不定和演唱都很特别。 问:这是小宝最好的作品吗? 答:不,对我来说JCS绝对是至高无上的,evita也很不错,但我认为JCS是最好的。 问:你更想演谁?鸡大丝还是猪大丝? 答:猪大丝 问:总是坏人? 答:他不坏——这是他的宿命。 问:在你后面还有两个著名演员要接演这个角色,例如德国最受欢迎的音乐剧演员Uwe,你害怕竞争吗? 答:不。但我想人们通过看电影版已经有所比较。(太损了!)但我并不担心这个。人们不需要比较,而应该享受四个演员的表演。
重看poto电影版的废话一箩筐 感谢月萝传的视频,有年头没看这个了,对情节和歌曲的记忆都很模糊了,也许还能有点新感想。 拍卖:这个画面颜色感觉很不错,很有质感,但我很愚钝地没看出来镜头为啥对着老Raoul的脚……这个老年妆很牛 序曲:非常出彩,喜欢。吊灯缓缓上升,蒙满灰尘的歌剧院一点一点鲜活起来,这个特效做得十分激动人心。但是不激动地想想,这可是巴黎歌剧院啊,又没沉睡百年,怎么会让它蒙上那么厚的灰尘……嘿嘿 之后那段剧院里忙碌的场景俺也很喜欢,镜头运动的方向和音乐配合得也很好。 汉尼拔:汉尼拔用德语唱非常有感觉,有点瓦格纳的意思了哈哈哈。俺没看出来那个侏儒是干嘛的……哪位告诉我音乐剧版里有没有这个……两位经理的垃圾回收笑话,有点冷。再嚎一句,我还是觉得PW的脑袋配那假发难看啊难看。 我重看之后居然很喜欢Minnie的卡洛塔,难道是因为我最近喜欢夸张的表演了? Think of me:Jana阿姨的声音真嫩真美啊!这段虽然有Elisa女王星星发饰这么雷的东西和Emmy一成不变的表情,还是得承认拍得很赏心悦目的。 Little lottie:我得继续赞扬一下这一段的翻译,口型对得真好。Carsten的坏人听多了,在这里装柔情蜜意俺十分受不了。Emmy总算有些表情了。 Angel of music reprise:所有蜡烛熄灭的效果很好,锁门很多余。电影里走进镜子比音乐剧好的地方在于可以做出好像真的穿过去的效果,(当然第一次看音乐剧的人应该还是很为那个镜子折服的吧)Emmy那个瞪大眼张大嘴的表情加上那个大头拍摄……还是很囧,尽管大概想表现被施魔法了 POTO:GB的眼线画得真好看!完全看不出是每日被我拉出来遛的那个GB啊!大多数小MM就是在这里被迷住的吧。走廊那段还是很有神秘感的,马比较囧,地下湖的栅栏升起来我实在没法叫好,那个水草真令人呕吐,连丑陋的饭桶都能弄这么帅导演大人您还在乎那点水草的真实性么?这段坚决挺音乐剧版 (待我继续看)
前巴伦西亚队员Giner:“94年我们收到了巴萨的奖金” Fernando Giner,前巴伦西亚球员,承认巴伦西亚队员在93-94赛季最后一场比赛收到了来自巴萨的第三方奖金,鼓励他们战胜或战平拉科鲁尼亚队,拉科鲁尼亚最终因为这场平局而在联赛冠军的争夺中输给了加泰罗尼亚人。尽管巴萨给了巴伦西亚一笔不菲的奖金已是公开的秘密,但这是第一次有当事人亲口证实。在西班牙室内足球联赛的新闻发布会上,Giner回忆起了1994年5月14日,久基奇罚失了那个本可以让拉科获得联赛冠军的点球。此外,他承认收到了来自巴塞罗那的一笔“相当可观”的奖金,尽管他更愿意加利西亚人获胜,因为他有两个朋友,现任巴伦西亚主教练波洛和南多,当时效力于拉科鲁尼亚。“很显然有奖金,而且相当可观,但相比金钱我更看重友谊。波洛和南多当时刚离开巴伦西亚去拉科鲁尼亚效力一年,我希望他们得到应得的冠军。”“我记得比赛结束后,我努力安慰并拉起那些沮丧地倒在地上的拉科球员。是的,我收到了钱,但那是苦涩的。”尽管如此,Giner指出是拉科自己丢掉了联赛冠军,而不是被巴伦西亚击败。他回忆说贝贝托当时一直指责他“被收买了”,“是否有羞耻心”。“当裁判判罚了那个点球,我告诉他现在他得到了,如果这是他想要的,他成功了,但他躲了起来,从我视线里消失。'Djuka'走上去,罚丢了那个点球。”在由曾获得西甲冠军的九支球队元老组队参加的西班牙室内足球联赛里,唱主旋律的不是传统两强皇马巴萨的对抗,而是两支新贵拉科鲁尼亚和巴伦西亚的争夺,目前这两队最有希望获得联赛冠军。巴伦西亚元老队将于周五在阿里坎特迎战夺冠大热门拉科鲁尼亚,后者只要获胜便可获得冠军。Giner最后开玩笑说:“我们的目标曾经是阻碍拉科夺得联赛冠军,现在我们想获得室内联赛冠军。”2008.5.6/laopinioncoruna.es/http://www.laopinioncoruna.es/se ... te-Valencia-primado
贝莱隆:与穆尔西亚的比赛是本赛季的关键 2008.3.28-胡安•卡洛斯•贝莱隆接受了Deporsport的采访,他相信一切都很好,人们不应该迫使洛蒂纳让他进入首发阵容。同时,贝莱隆指出周日与穆尔西亚的比赛是拉科本赛季最重要的一场球。Q: 在马洛卡输球后你们是否更担心了? A: 这应该是一种更广泛的反映. 我们必须记住联赛第二阶段开始前我们处于怎样的境地。我一直说稳定性才能给我们救赎,但赢下所有比赛是不可能的,如果我们赢下剩下所有比赛我们就已经进入欧战了。感谢上帝,球队找到了这种稳定性并且我们每场都在努力。Q: 也就是说士气并没有受到影响?A: 我们经过了一段“魔鬼赛程”,并从塞维利亚,巴伦西亚,马德里这样的强队身上拿到了很多分数。虽然必须承认我们上一场比赛表现并不好,我们知道它会是场势均力敌的比赛并且我们有可能输球。但现在我们有机会重新来过。Q: 显然,你们不能带着那天在圣莫伊斯球场的比赛态度出场。A: 比赛就是这样。我们应该参考输给韦尔瓦的比赛。我们在那之前两胜一平,我们输掉了比赛,但球队的反应很正常并赢下了后两场。正如我所说,我们追求的是在尽量多的场次中取得分数,因为你不可能总是赢。就像这一轮,其他的保级对手也输了,我们应该抓住机会。Q: 是否在对小球会的比赛里球员心态比较松懈? A: 我想这与此无关. 有时候你状态好,可以打败任何对手。我们确实经常输给保级对手,但这并不能说明什么。我们不用看赢的是谁输的是谁,只要取得分数保级。Q: 尽管是老生常谈,但这确实像一场决战……A: 对我来说这是本赛季最重要的一场比赛,然后才有时间去想接下来的比赛。保级主动权在我们手里,它取决于我们自己赢下后面比赛的能力。如果我们有能力,那么我们能保级,但光说不赢球解决不了任何问题。Q: 顺便,你们可以将一个保级对手推入深渊。A: 不是陷害竞争对手的问题。我们比赛时考虑的是自己,这场比赛是在保级路上迈出一大步的黄金机会。就像我所说,这是今年最重要的比赛。Q: 你认为拉科能提前保级成功吗? A: 我们的目标是尽快完成这个任务,但这并不容易。我相信球队的力量来自卸下包袱来考虑我们接下来面对的一切。前些日子,我们的心态是一场一场的拼,在每场比赛中力争三分,不考虑其他比赛。这很有效果,我们应该继续下去。少说多做,我们必须在球场上证明我们是一支西甲球队,我们最重要的比赛即将来临。Q: 似乎球迷也感到了这场比赛的重要性,周日的里亚索会有很高的上座率。A: 但愿如此。本赛季球迷对我们的支持是非同寻常的,我们只能感谢他们。他们给予了很大的帮助,并且我很高兴大家都看到了这场比赛的重要性。越多人支持我们,对大家就越好。球员们看到满座的体育场会更受鼓舞,我相信我们会有一个很棒的气氛。Q: 距你在巴拉多利德的比赛中复出已经两个月了,人们在呼吁胡安•卡洛斯•贝莱隆应该有更多表现机会。A: 我们不应该混淆视听。我们是严肃而职业的,教练手下有一个因伤缺阵两年的球员,他需要给球员一定的上场时间,但你也必须看到我们面对的比赛,弄清我们为什么而比赛。所以我们应该抛开这些事情,贝莱隆上场还是不上场是最无关紧要的。拉科鲁尼亚才是第一位的,而它正经历困难的时期,我们需要集中注意力。事实上我对目前发生的一切非常高兴,我两个月之前复出了,和球队在一起并正常训练对我来说都很棒。在两年的缺阵后,每一次训练都给了我很大帮助。Deporsport/DLC.comgoleo
首页 1 2 3 下一页