此人囧囧有神 此人囧囧有神
其实我就是个偏爱acg的非技术宅
关注数: 62 粉丝数: 137 发帖数: 6,301 关注贴吧数: 118
。。。错觉呢,对于听不懂的文字的错觉呢。。 缘起是这三首曲子βios 及其变奏βιοζ-δ和κrOnё 首先先跪下泽野弘之,碉堡了嗯。 其次再拜下演唱者,虽然我不知道是谁,而且也不知道发音标准与否……不过声音的张力碉堡嗯 最后……我其实刚查完歌词以及其意思……碉堡了嗯 我一直觉得有个错觉,就是外文歌大部分都比中文歌要好听。当然这不是我崇洋媚外的缘故,毕竟我也喜欢梁静茹、喜欢孙燕姿、喜欢陈绮贞、喜欢周杰伦、喜欢五月天等等,哦,等会儿,前俩不是中国人啊-。- 哦等会儿?后面的也不是中华人民共和国的啊……好吧那我喜欢王菲算了,不然真找不出来别人了…… 这些都不重要,重要的是这些货们现在都不怎么唱了……而且新专辑什么的,像是周董-。- 呵呵 我还是喜欢八度空间叶惠美怎么破 哦对了,我还喜欢个陶喆。 跑题。 我想说的是,其实我并非不喜欢中文歌,但似乎我高近几年就一直在听外文歌,主要是英文的和日文的,说实话大多数的我都听不懂,但我就是一直在听…… 到底是怎么回事呢-。- 关于这段子,愚笨的我才给出了一个解。 是因为歌词啊。 因为中文的歌词大多能听懂,所以在听歌的时候就不自觉的把注意力的更向歌词去集中了……并没有在意曲子的旋律……嗯更准确的说应该是配乐和节奏的变换上。而日文和英文歌我是直接听不出来歌词的意思了233 因为在意歌词,所以我对中文歌的评判也要较外文的严格。曾经在有一个阶段,除了林夕方文山,大多人的歌词都不受我待见,后来好点,不过我还是在意歌词写的是啥。所以我极端讨厌没有一点内涵的歌词,尤其是当年火到没边的“老鼠爱猫咪”“汝之歌”“去你妹第一场雪”“求虐”等等,我一点也不喜欢……神马玩意啊,粗鄙。 但我却不讨厌日文中各种大好和阿姨洗铁路的重复…… 这真是没救了。我甚至怀疑过我是不是只是单纯讨厌中文啊…… 不是。这个真不是。我宁愿相信那是韵脚的缘故。 现在虽然依旧日文苦手,不过好歹也算能懂点了,所以在听歌的时候也会去关注点歌词……不过吧,仔细听的话,日文歌的押韵方式不一定会真的强于中文歌啊……(不过叠声词啊,真的很有感觉) 果然还是因为配乐和节奏么? 于是我去iTunes里翻了翻-。- 其实单就配乐来讲的话,差距什么的…… 虽然我想说差距不大……不过我最近在听的是网管、地平线、银翼的OST……是我的错嗯 于是我继续不懂我为什么最近偏爱外文歌。 然后我膝盖成了藤壶。 βios 。。。 拔箭神曲 嗯 说实话我一直觉得这个和它的变奏们爆好听,直到今天我荡漾的难受去找了歌词 die Ruinenstadt ist immer noch schön 废弃之墟 依旧美丽 ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr 我一直在这 守候你归来 in der Hand ein Vergissmeinnicht 紧握着 那支勿忘我 It might be just like a bird in the cage 仿佛是笼中之鸟一般 How could I reach to your heart 究竟如何才能触碰你的内心 I need you to be stronger than anyone 我需要你变得比任何人都坚强 I release my soul so you feel my song 我放开灵魂让你听见我的歌 Regentropfen sind meine Tränen 雨滴化作了我的泪水 Wind ist mein Atem und mein Erzählung 风带来了我的呼吸和故事 Zweige und Blätter sind meine Hände 枝叶化作了我的身躯 denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 因为我的身体被冻结在根须之中 wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 当季节更替之时融解 werde ich wach und singe ein Lied 我醒而歌唱 das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben 你所给我的那朵勿忘我 hast ist hier 就在这儿 erinnerst du dich noch? 你还记得吗 erinnerst du dich noch an dein Wort Das du mir 你记得的当初对我说的话 gegeben hast? 还有哪些? erinnerst du dich noch? 你还记得吗? erinnerst du dich noch an den Tag Andem du 还记得那一天的你 wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts 当这个季节的勿忘我盛开 kommt singe ich ein Lied 我将再次歌唱 wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts 当这个季节的勿忘我盛开 kommt,rufe ich dich 我将为你歌唱 It could be the whole of the problem,change your body 这可能是问题的全部,改变你的身体 I need you to be stronger than anyone 我需要你变得比任何人都坚强 I release my soul so you feel my song 我放开灵魂让你听见我的歌 Feel my move 感受我的爱 Regentropfen sind meine Tränen 雨滴化作我的眼泪 Wind ist mein Atem und mein Erzählung 风带来了我的呼吸和故事 Zweige und Blätter sind meine Hände 枝叶化作了我的身躯 denn mein Körper ist in Wurzeln gehüllt 因为我的身体被冻结在根须之中 wenn die Jahreszeit des Tauens kommt 当季节更替之时融解 werde ich wach und singe ein Lied 我醒而歌唱 das Vergissmeinnicht,das du mir gegeben 你所给我的那朵勿忘我 hast ist hier 就在这儿 这个是德文歌233 是完全不懂的德文啊233 然后我看着这个歌词又听了几遍这歌。。。 碉堡了!!!! 是感情啊,是歌手唱歌时所用的感情啊! 其实我在听歌的时候不论我是否听的懂歌词,我都有从这些外文歌里听到了歌手通过声音所表现的情感。 简单的来说是歌词及歌曲的理解。 这并不是声音高低或者声线宽窄的技术层面问题……纯粹是因为歌手的悟性。 不单纯为唱而唱。仅为将词曲所蕴含的世界完美展现出来。 让就算听不懂歌词的人,或者连宫商角徵羽都不知道是什么的人也能感受到歌曲的意义,体验歌曲所包含的感情。 这才是所谓的 歌手 啊! 不过话说回来。。。这词真美。。 当然翻译也是神爆了……
首页 1 2 下一页