水姬lhl_007 水姬lhl_007
关注数: 42 粉丝数: 110 发帖数: 6,230 关注贴吧数: 15
【翻译】译出了非装着盘的第一音轨,请大家支持! 呵呵,这两天比较闲,开始着手翻译非装着盘。 今天翻译出了第一音轨(就是MR.R的开场白)和所有目录,请大家支持! 日文水平有限,如有已经翻译过的亲,欢迎切磋指教! 另,本版翻译如有转载还请尊重本人劳动啊,谢谢! 鬼畜眼镜 -ドラマCD 眼镜非装着盘 ― 01 Prologue R:今晩は、Mr.Rです。   まだお沸い(沸く:热闹,人声鼎沸)てきましたね。   今回は、眼镜を持たないもう一人のあの方が今どう比するいいのか、それを御覧に入れましょう。   欲望、本能、不安、因縁。人が生み出す美しいものに比べて、押さえ付きをとしても尚その深みより生み出されるものの、何个强く逞しい(たくましい:伟大、刚健)ことか。   あの方は果して(实行)その身にしそうのものだちを饲い驯らすことができるのでしょうか。   眼镜の中、ただ(仅、只)儚い(はかない:虚幻)その爱だけで...   さあ、どうぞ闻きください、   これは、贵方の为だけに用意されたステージ... _______________________________________________________________________________ R: 晚上好。我是Mr.R。    依然热闹非常呢。    那个没有留下眼镜就独自离去的人,是否堪比当初呢?不妨让我们看看吧。    欲望、本能、不安、因缘聚会,与人类天生的美好相比,那些即使压抑着也仍在灵魂深处呼之欲出的东西,又是何其伟大啊。 对那个人的身体进行了唆使的精灵们,你们是不是驯良呢?    眼镜之中,尽是虚无,唯有爱才是……    好了,还是请您来听吧……    这里是,只为您准备的舞台……❤    02 五十岚太一 X 佐伯克哉 编 「駆け落ちカジノ」(落跑俱乐部) Intermission 1 03 本多宪二 X 佐伯克哉 编 「俺はお前が大好きだ!」(我最喜欢克哉!) Intermisson 2 04 御堂孝典 X 佐伯克哉 编 「それは言わない」(不可言说) Intermission 3 05 佐伯克哉 X 佐伯克哉 编 「特别な日」(特别的一天) Epilogue
首页 1 2 下一页