金色のネイル 金色のネイル
关注数: 0 粉丝数: 13 发帖数: 1,320 关注贴吧数: 11
【大逆转2剧透】【翻译+整理】大逆转裁判2的福尔摩斯梗 一楼防剧透，涉及大逆转2全篇重要情节剧透，未通关的不要看哦！ 翻译自逆转裁判攻略站的整理，加上我自己找到的一些，福尔摩斯原著很久没复习了，很多地方都记不清了，有新发现的话欢迎补充～ 大逆转裁判1里出现过的就不重复整理了，可以看攻略站的整理，我之前也发过一个帖子： p/4708688178 攻略站的地址上面的↑大逆转1原著梗整理贴里有，就不重复贴了。
【大逆转2剧透】大逆转裁判2的姓名梗 大逆转2中出现的名字，除了主要角色以外，其他的不是玩谐音梗就是玩福尔摩斯原著梗，还有的两个一起玩……连对话里出现随便出现的名字都不放过【 这里整理了一下玩谐音梗的部分，来自福尔摩斯原著的名字另外再整理。有几个没看出来的名字有参考2ch的讨论串和推，欢迎指正和补充～ 涉及大逆转2全篇剧透，未通关的慎入！
【歌词解读】酒吞童子 《酒吞童子》是《魑魅魍魉》里我最喜欢的一首歌，但是这首歌的歌词写得非常复杂，多年来一直看不懂……今天突然想起来去查了半天总算有所理解了，写写我自己的解读，有错误和补充欢迎指出～ 先贴一下台版的歌词翻译，来自吧里的：p/787874540 这个帖子，感谢楼主分享。台版的翻译毕竟生硬，错译也不少，估计很多人看完还是一头雾水不知道说了啥orz 酒吞童子 赤红毛发 同类相护 隐恶之事 遭受责难 等闲松懈 午闲中迟开之花 溶化绽放 化为乌有 残遗下 刻印 鬼之名 彩 鸟兽就此交合 啊啊 兽角怒目 阴恶狰狞 遥遥山途为何无法到达 由爪子蜕变成的尖锐脚趾 是化为人形的暇庇之处 残遗下 刻印 鬼之名 彩 鸟兽就此交合 化为阴柔雌女之姿 将缜密谋略 抽丝剥茧 妖艺傲然展现 天狂乱降下 金色阵雨 嘲讽 依赖著光辉的苍生 纵使无仁无义 化作凛然僧侣之姿 卜凶卦吉 振振有词 美酒满满盛乘 细工贞次 杯觥交错 对眨低暗夜的苍生 更无阿谀谄媚之意 诬陷之海 紧缚之河 浸溺其中 怨念成空 流放之脓 地狱之苛 甘之如饴 扭直作 再贴一下日文原文，贴吧会简化繁体字，直接贴图片了
【考据向/一大堆剧透】大逆转裁判里的福尔摩斯原著梗 一楼不剧透。 最近通关了大逆转裁判，作为一个福尔摩斯原著粉+逆转粉感觉一本满足，所以整理了一下大逆转中出现的各种福尔摩斯原著梗。 日本攻略站已经有过整理了，不过有些遗漏也没有DLC，所以以下大部分翻译自这个逆转裁判攻略站的整理：原作「シャーロック・ホームズ」シリーズからのネタ，再加上我自己发现的一些。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.ne.jp%2Fasahi%2Fgame%2Fgyakusai%2Fdai%2Fneta%2Findex.html%2302&urlrefer=996ff95c09ed7d3836ec779bc31d6d4f 我没玩汉化版，所以不知道各个角色的汉化版翻译，涉及到人名和专有名词我尽量列出日文原文、英文原文和福尔摩斯原著的常见中译。
天梯150，手残的人还是不要用mega公主的好…… 前几天看到好多人都用mega公主过的天梯150，今天打到了也换了mega公主上，第一次买了+10msap没过，第二次买了+10msddap又没过，换回m哥哥继续+10msddap终于过了，又穷成狗了 总结一下像我这样心理素质差，计时关卡大脑一片空白的手残党还是适合m哥哥这样的清障型mega手，至少炸一片过去总会连上几步combo，看铁炸掉了心理压力也小，m公主不怎么能消铁看着铁越堆越多整个人就都懵逼了…… 顺便说下我140-149也是用m哥哥队过的，好像跪了两三次吧其他基本剩5s左右过关，大概是这样的手速，仅供参考
300层三次全套不过，世界再见 非酋知道自己脸黑想着为了方便续钻都用了妹妹带队，结果第一次打下来剩3w血，觉得续钻也打不死就放弃了，谁知道后面两次一次比一次黑，第二次剩5w，第三次剩6w……………………钱全用完了没得打了，世界再见
【翻译】瞬火blog里的官方典故翻译 感谢http://tieba.baidu.com/p/3309835511这个帖子，让我这个只在发新作的时候到贴吧逛一圈的路人粉看到了原来瞬火对每首乐曲谢了这么详细的说明（但是不造为啥他唯独漏了雷神的最后一首雷舞=_=），可以让人更好地理解这两张专辑的作品~所以开个帖子贴下自己的渣翻译，基本上每首歌都说了典故、创作出发点、乐曲演奏什么的，不一定逐字逐句翻译，我的兴趣主要在典故和创作背景的八卦，关于音乐的术语可能理解不对，大家随便看看就好，欢迎指正
【讨论】关于《入水願い》歌词的YY
【翻译】小袖之手的故事+歌词 一楼喂百度
【DL】女王参加的几期仆らの音楽 一楼喂百度
【资源】几张单曲无损（付扫图） 从电驴上拖下来的，但是没有拖全，只拖了6张...当时因为觉得有几张的B面曲阴阳珠玉里收了就没下单曲，今天才想起来把剩下的收全，正在缓慢下载中...还有义经那三张好像因为原来有人传过mp3的档那个楼主就没传无损的了....(最想要的就是这三张啊)网速不够快今天晚上只传了3张，剩下三张明天补上~ 醒 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fu.115.com%2Ffile%2Ft13a9fa6f6&urlrefer=019288adeec8b2b8d0c0549c9ceec921 阴阳座.-.[MEZAME].单曲.(WV).rar 红叶 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fu.115.com%2Ffile%2Ft1b9004498&urlrefer=062c726966ccad2772cf25c6aade63ea 阴阳座.-.[KUREHA].单曲.(WV).rar 黒衣の天女 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fu.115.com%2Ffile%2Ft17f1f840&urlrefer=31f74cddeed768b3507f71f932a996a8 阴阳座.-.[KOKUI.NO.TENNYO].单曲.(WV).rar
【官网】『龙凰轮舞』封面解禁！ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.onmyo-za.net%2Fnews%2Findex.html&urlrefer=b63d12ee1fbf90b8686e1726bb8d2c2b 3.17的新闻了....好吧~我想关注官网的应该都已经看到了.....我只是想问一句左上角的那个毛笔字莫非是新logo？有人看懂它是什么意思了吗？ ps:居然又要开新TOUR了，团员们体力了得啊~~但是居然叫続・生きることとみつけたり这种没营养的名字....兄上最近没什么灵感吗.... 开TOUR固然好，但对于我这种非法去看的人来说还是希望他们出张新单啊~~
【求助】万能的O吧 谁能给我科普一下这个歌手？ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.verycd.com%2Ftopics%2F2800770%2F&urlrefer=1279624330aa929354cc39a4d013758f 前几天逛VC偶然发现了这张单曲 觉得封面不错就下了 一听就被这种哥特风的歌击中了萌点~~那个女人的声音也很有爱~~ 这个“睡莲”是歌手还是乐队？还有别的歌吗？
【投票】你最喜欢哪首长曲？
【新人拜吧】自己翻译的歪む月 其实在这儿潜水有一段时间了，学日语一年多了，一直很想翻译阴阳座的歌词 但是功力还不够深厚，所以就挑了比较简单的歪む月下手... 非常喜欢这首歌~不管是黑猫的歌词还是歌声都让人有一种脊背发凉的感觉~ 二楼上翻译~翻得不对的地方欢迎大家指出~
1 下一页