杯具的小雷 杯具的小雷
二次元和三次元从来没有墙!
关注数: 17 粉丝数: 284 发帖数: 25,290 关注贴吧数: 60
【弹幕天邪鬼】ZUN在2轩目ラジオ上有关弹幕天邪鬼的透露 4月30日的2轩目ラジオ: (前略) ・アマノジャクはプレイヤーに向けて说明文が语りかける…? 「今ここでこうしないと死んじゃうぞ?って」 ・アマノをプレイした神主→「あぁ…!これは…!これはすごいな…!これはひどい…!」 神主が难易度高いって言うレベル ・アマノジャク难易度 序盘:难しい 中盘:简単 终盘:难しい 中盘简単になったのが心残りだとか。 ・木村「例大祭出て夏も出るの?」 神主「まぁ…出るね」 例年の话なのか今年の夏の话か…? ・アマノジャク:反则カードを使ってもギリギリクリアできないくらい。でもどのアイテムでもクリアは出来る。 (撃ち込み要素有り?) ・本编:世界観が広がる  外伝:その中で新しいルールを作る。だから难易度は跳ね上がる。 ・神主「简単に思う人も居るし难しいと思う人も居る。2面でふるいにかけます。」 ・小此木さんが缔める最中に终了。 简单概括: 弹幕天邪鬼的难度是让ZUN本人都会叫难的程度。 弹幕天邪鬼的难度会是序盘难,中盘简单,终盘难。 即使玩家有犯规程度的道具也只能勉强才能过关。但是无论用哪种道具都一定可以过关。来源:jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/computer/42510/1351965323/327- PS:由于当时说话的人物都醉了所以请保持半信半疑吧(
【真是一个悲伤的故事】C85某游戏对话小选段翻译 咲夜:十六夜咲夜(外表是秦心内在是咲夜,后略) 麟:冴月麟 觉:古明地觉 (战斗结束) (前略) 咲夜:妖怪退治家?那也就是和灵梦差不多的感觉咯? 麟:灵梦?呜,头好痛... 咲夜:是灵梦的熟人吗? 麟:不知道。 麟:好像认识,又好像不认识... 咲夜:这还真是不直白呢。 麟:我的记忆是空白的哦。 麟:我所知道的,只有自己的名字, 麟:还有我要去做吸血鬼退治这件事情而已。 咲夜:吸血鬼退治……说的是将蕾米莉亚大小姐退治吗? 麟:我听说不可思议的红雾 麟:给这里那里都添了大麻烦, 麟:就向着雾之湖附近的某个馆出发了。 咲夜:那个,到底是什么时候的事啊…… 咲夜:很久以前,巫女那帮人就解决了哦。 麟:是这样的啊。 麟:我前去那里发现早已解决了。 麟:现在是空中飘浮的城引起麻烦, 麟:所以我就向着它出发了。 麟:真是的, 麟:有种一觉睡了大概10年的感觉啊啊。 觉:我稍微读了一下她的心, 觉:好像说的都是真的呢。 觉:好像真的丧失了记忆呢。 咲夜:奇怪的家伙呢。 咲夜:嘛,怎样都好, 咲夜:来协力解决异变吧。 (后略) 出自游戏さとりのダンジョン王国2,冴月麟的入队前对话,真的没有想到能在这个基调很逗比的游戏里看见这么棒的对话,于是有感而发翻译了分享一下。
1 下一页