nickowen nickowen
关注数: 4 粉丝数: 247 发帖数: 273 关注贴吧数: 3
<引板砖贴> 美版头文字D+机器哥斯拉+无数的隐性广告=电影版变形 先说明一下,我属于80后,小时候也看过变形金刚,但不属于TF迷,没收藏过TF玩具。我想进电影院看这片的很多人和我差不多。也许为了节约成本,片子头半部分除了开场和那个小收音机机器人,大部分都在飚车,看的我头晕脑涨。后半部分则像极了穿机器外壳的哥斯拉——摩天大楼、惶恐的人群、携带导弹的战斗机,然后就是除了擎天柱和大黄蜂其他机器人完全分不清的大混战。变形过程虽然效果很精致,但是令人眼花缭乱,完全找不到人形机器人和汽车状态机器人的部件对应关系,这和印象中动画版有很大不同。没有伴随"吱吱“声一步步慢慢变型的乐趣硬伤无数 仅举几例 1.为什么那副水晶眼睛上会有坐标信息?不就被威震天打了一下炮,难道打出的“炮弹”上还包括坐标信息?2.保护魔方逃跑时,为什么一定要是主人公带着,还要爬那么高的楼- -随便找个汽车人带着飞走不就完了软广告无数 苹果 易趣网(这个最过分) 还有某汽车牌子翻译也烂 最终威震天和擎天柱决战时,威震天说:“今天不是你死就是我活!”我差点喷了,”你死“和”我活",根本就不矛盾啊,原来威震天还挺幽默。这也促使我下定决心再不看译制的片子(今天是陪表弟看),几乎可以肯定翻译丢失了很多环境声和不重要的人声最后还是给自己留条活路,说几条好的地方,剧本整个设计其实还不错,火星探测 北极探险 基于威震天研究什么电路、手机等,镜头虽少但是效果很好,拉近了与真实的距离。不过这么一来,只凭初中以下少年儿童的世界观,是难以理解整个故事的。另外,台词整体也还不错。不早了,先写这么多吧,呵呵,准备接砖!
1 下一页