璐村惂鐢ㄦ埛_00Q4K79馃惥 -
关注数: 1 粉丝数: 57 发帖数: 16,255 关注贴吧数: 4
【大灌篮〗日本演唱会的插曲趣事转ptt JAY板 >※ 引述 之铭言: >>※ 引述<涵≥▽≤(z7604082000)>之铭言: >>作者: tcz (祈祷) 看板: Jay >>标题: [闲聊] 日本演唱会(有雷) >>时间: Wed Feb 20 18:32:02 2008 >> >>因为场地在日本的关系、所以现场有一名翻译 >>这是一名有点扯的翻译、但也因为他很扯、所以发生了几件超爆笑的事 >> >> >>之一:唱青花瓷时 >> >>周董:接下来要来演唱一首歌曲、因为呢、大家都知道 >> 我平常唱歌的特色就是咬字不清楚、所以接下来的歌大家要特别仔细听 >>(停顿、等翻译) >>翻译:接下来要演唱的是青花瓷 >>周董:(?!)ㄟ、这个一定要翻译一下、我平常特色是咬字不清楚(重复上一段) >>(说完还抬高手表示翻译换你啦) >> >>结果翻译停顿了好一下竟然翻成:我平常发音不太好、所以大家要仔细听...$%&'( >>当场我真的差点吐血、有没有搞错啊、发音和咬字完全是两码子事耶... >>但是周董听不懂、所以就接下来就继续演唱了 >> >> >>之二特别来宾篇(南拳妈妈的张杰): >> >>张:接下来要演唱的是周董专辑里的忍者的demo版、是我做的原始版本(有点忘记、约两句) >> >>翻译:接下要演唱的是忍者的demo版 >> >>张:(愣)...?!日文都这麼短的喔?喔、好、那我就为各位演唱忍者.. >> >>结果全场爆笑、其实当台上也在笑、只是不能影响表演时间所以就继续下去了 >>之后换周董演唱、他一样是说了好几句、但是当被翻译自动删去了... >>后来周董只要发现这样的状况(因为真的是明显到连不会日文的都知道被删掉了) >>就会说:ㄟ~日文都这麼短的啊 >>甚至还会乾脆跟翻译说、这个要翻译一下~ >> >> >>除了翻译笑话以外 >>只能说周董真的很搞笑 >>他还学了一句日文*很好、不错耶*、表示赞同的一句话 >>并且故意在问大家演唱会精不精彩以及问候之后回大家*不错耶* >>但问题是以语感来说、这样的回话并不恰当、有点自己高高在上的感觉 >>甚至让人感到莫名其妙 *你是主唱人、啊是在赞同我说演唱会很赞个啥劲啊?* >>偏偏周桑用的地方超妙、大家又再度被逗得花枝乱颤 >> >>还有几次在介绍自己要演唱的歌时说、这很难喔、我练很久喔之类的谦虚语 >>然后接著学日本当红的搞笑艺人的招牌话*跟那个没关系!* >>每个笑点都抓的很好、全场都超开心的 >> >>大致就是这样 >>虽然演唱会的门票有点贵、不过能亲自到现场震憾一下还是感觉超赞的啦 >>只可惜新歌几乎都不会、害我不能跟小周一起唱,呜呜 >> >>哈哈~看他描述的好好笑喔 >>的确是这样耶~看了好多视频杰伦都会三不五时的 >>加上那些日文~有趣!! >> >那个翻译ㄉ人也满搞笑ㄉㄛ~~~~而且看ㄌ几个视频~~~ >杰伦真ㄉ很好笑ㄟ~~~~ > > 难怪我一直觉得杰伦很搞笑 可是日本杰迷都没有太大反映 原来是翻译的问题喔
【大灌篮〗Thank You!忘了自己也是一个公众人物 我的偶像周杰伦 Thank You !      11/02/2008         文: 张苡澄      看到报道,最崇拜的偶像周杰伦电影会在农历年上映,期待、雀跃的心情一如早前看他的演唱会。记得也是等了良久才看到Jay的演唱会,虽然是坐在后几排,但听他的歌真的已经很满足了!看他柔软的步伐和弹钢琴的神态,令我回想起自己曾经「忽然失眠」的夜晚都是他的歌陪我度过,如果没有他的歌,也就是没有今天这样快乐的我。想想不由自主的哼唱起来,忘了自己也是一个公众人物,身边还坐好多人呢!   是周杰伦,在我唱歌路上给了我好多好多的启发,把一个只懂唱民歌的我改变成了会唱R&B的流行歌手,也正因为有他的《发如雪》,才启发我的《方向感》这首歌!他那独一无二的声音和每一首歌的歌词一直深深的像烙印一样印在我的心田!在我每个时节阶段和不同的心情,他的歌都给了我很大的鼓舞和安慰,哼唱他的歌就像在诉说自己心中的故事和很多人那刻的心情!由最初《安静》、《可爱女人》、《龙卷风》、《东风破》、《开不了口》、以至到《菊花台》等,每一首都每时每刻飘荡在我的脑海,尤其是《开不了口》的歌词,那种思念和寄托,无奈的心情全包含在这首歌词面。      说实话,他是我的写照,我的偶像,也更是我永远的老师,启发了我太多的东西了!一如他为了拍摄指尖高速转球会认真每天花两小时练习,我也会为我的唱歌做好一切准备工夫。周杰伦,I Want To Say Thank You!      太阳报
【大灌篮〗蓝祖蔚影评《功夫灌篮》:周杰伦魔法 《功夫灌篮》:周杰伦魔法 文:蓝祖蔚 崇拜周杰伦的粉丝,依旧会为他在《功夫灌篮》中的帅劲欢呼,他的影坛偶像地位已然确立。 朱延平导演的创作基本公式无非「孤儿.寻亲.流浪汉」和「巨富.痴情.乌龙院」十四个字,在他的最新作品《功夫灌篮》中,朱导演多加了「偶像.特效.嘴皮子」七字真言,前后二十一字相互碰撞的结果,意味著《功夫灌篮》揉合了朱延平导演屹立影坛屡试不爽的商业元素,意图再攀台湾电影的票房高峰。 检验《功夫灌篮》的成绩,主要有三个量尺指标: 首先,周杰伦会变成什麼模样?毕竟,他是主角,也是全片指标。 其次,功夫和篮球能够产生什麼样的连结?毕竟,东方和西方的相遇,得要有合理又充满想像空间的论述。 第三,台湾电影的特效动画可以完到什麼模样?毕竟,从《诡丝》到《不能说的秘密》,特效的钱没少花,却都还在学步阶段。 会打能跳还又痴情耍酷,基本上就是周杰伦在《功夫灌篮》中文武双全的表现模式,而且他诠释得合情入理,彷佛角色就是针对他的个性量身订制的。 从功夫学院的代打学生开始,周杰伦直接就穿上了「天才孤儿」的外衣,身世可怜搭配一身好功夫就是让同情心理的补偿作用,但他心存善念,又笑看人间事的潇脱个 性,则是大器偶像的必备人格,这样的角色塑造其实接近《头文字D》中的藤原拓海和《不能说的秘密》中的叶湘伦,不必担心他会怀才不遇,他的才华洋溢才是电 影卖座的噱头所在;而且他桀傲不群却不骄狂的气质,更是最能讨好观众的完美人格了,周杰伦基本上不需要太花费力气诠释内心转折,光靠角色个性及气质,就已经立於不败之地了,但那毕竟只是偶像巨星的表像层次,要做演技巨星,周杰伦需要更有血肉的剧本才能更上层楼。 至於功夫和灌篮的结合则是交出了「精彩」与「牵强」两张成绩单。精彩属於周杰伦,牵强则是梁家仁和吴孟达为首的师父团。 周 杰伦流浪街头时就以神准的瓶罐投掷吸引了经纪人立叔(曾志伟)的注意,一身拳脚功夫除了实践他向李小龙致敬的青年梦想之外,倒是和篮球场竞技扯不上关系,他的功夫用到篮球场上其实只有百发百中的神射技艺,以及草上飞的过人轻功,让他得以从篮球门外汉蜕变的灌篮高手,当然,不忘搞笑以娱观众的朱延平,不但让周杰伦会一头撞上篮板,也会创造攻错边,却能急停反身投篮的奇迹甚至於还不忘转化哈林篮球队及魔术表演惯用的唬人耍弄技俩,来激化笑声…这些都是《功夫灌篮》讨好观众的成功设计。 但是梁家仁和吴孟达四位师父上场力挺徒儿的桥段则是硬为插入港星表演而加的设计,从针炙神针到混元气功,不是横身挡住篮框让球进不了,就是一针射进裁判咽管让笛子吹不响,类似这种耍赖式的功夫滥打,悖离了篮球场上的常规现实,虽然也有博君一粲的瞎扯搞笑趣味,然而拿掉整场戏却是完全不影响剧情进展,而且他们的混打却也偷渡了为求胜利可以不择手段的「以瞎制瞎」逻辑,偏离了周杰伦以真本事打天下的主流航道。 《功夫灌篮》的特效主戏在於「空中飞人」和「乾坤大挪移」两类。本片的摄影镜位和钢丝吊法确实有模有样,看不出做假痕迹,使得演员们的灌篮表演接近了「灌篮高手」的漫画梦幻,再加上「空中飞人」的抽格慢动作特效,实践了真人电玩的狂想趣味;但是「乾坤大挪移」的穿梭时光特效则因为好莱坞前辈已玩到出神入化的境界了,相对之下,《功夫灌篮》就似乎还没有超越好莱坞的框架格局,只能有样学样了。 《功夫灌篮》的演员表现上以刘?弘的反派李天、阿KEN的鲁愣球员与曾志伟饰演的立叔最为突出。做为主要反派,刘?弘坏到骨子里的型与戏,都很有说服力,从模彷到超越的制敌功力,更成了邪恶标竿;阿KEN则是示范了绿叶演员的抢戏能量;曾志伟大部份的戏路虽嫌老梗,最后的真情告白却是字字辛酸,扭转了老套做戏的颓势,得能催泪收场,确实老姜。
首页 1 2 3 4 5 6 下一页