圣临天下 圣临天下
关注数: 4 粉丝数: 19 发帖数: 802 关注贴吧数: 11
【留言】11-05-06㊣今日下午社长最新留言 废话不多说,以下是社长今天下午在cy world上最新留言的原文及翻译! 안녕하세요! 정훈입니다. 어제 일본 팬미팅을 잘 마치고 어제 귀국했습니다. 마지막 공연한지가 2년이 지나서 많이 긴장하고 떨렸는데 팬분들에 사랑의 힘으로 무사히 잘 마칠수 있었습니다. 요즘 드라마 및 영화 촬영때문에 바쁜 시간을 보내고 있는데요~ 촬영이 끝나는대로 팬분들을 다시 빨리 만났으면 좋겠네요! 그리고, 중화권이나 동남아권 팬분들도 빨리 보고싶고요... 올해 그리고, 내년 정말 많은 일들을 기획하고 있습니다. 늘 말씀드리는거지만 오랫동안 기다려준 당신들게 멋진 모습으로 꼭 보답하겠습니다. 팬미팅에서 말 했는데요~ "사랑은 만남이 가져다준 기억!" 이라는 말이 너무나 크게 와닿는 것 같습니다. 늘 건강하시고요!!! 다시 만날 그날까지~~~ 안녕히 계세요! 사랑해용~~~ 大家好!我是桢勋。 结束了在日本的FM,昨天回到了韩国。 离最后一次公演已经过去了两年,所以这次的FM心情非常紧张,不过因为有大家对我的爱,所以很顺利的结束了本次的FM. 最近由于电视剧和电影的拍摄,非常忙碌。 希望在拍摄结束后可以快点和大家见面。 还有,也非常想念华语圈和东南亚的各位歌迷。 今年和明年已经计划了很多的行程。 虽然经常说,一定会以更帅气的面貌报答长时间等待了我的各位。 在FM时说过“爱是相遇所带来的记忆”这句话真的很出动内心。 等到下次再见为止,大家一定要健健康康! 爱你们!
【公告】11-05-06㊣韩国官网将暂时关闭 今天下午所属公司在社长的CY World上发布了公告,以下是原文及翻译! 안녕하세요! 메르센입니다. 오늘 김정훈님이 제대후 첫 글을 남겨주셨습니다. 현재 공식홈피가 클릭이 되지않는걸로 알고 있습니다. 사실 공식홈피를 직접 매니저들이 관리하고 있었습니다. 하지만, 현재 바쁜 스케쥴로 인하여 공식홈피에 신경을 쓸수가 없었습니다. 여러분이 모든 정보를 홈피에서 받는 걸 알면서도 신경 못쓴점 정말정말 죄송합니다. 현재 그래서 홈피를 전문적으로 관리해줄 직원을 면접보고 있습니다. 빠른 시일안에 직원을 뽑아 다시는 이런 일이 없도록 하겠습니다. 다시 오픈하기 전까지 공식홈피를 닫을 예정입니다. 다시한번 사과드립니다. 감사합니다. 大家好!这里是Mersenne。今天金桢勋在退伍后第一次在CYworld留了言。目前韩国官网处于无法连接状态,由于这段时间官网都是由经纪人直接管理,虽然,我们知道各位歌迷都是通过官网来了解消息的,但是最近因为金桢勋的日程繁忙,所以无法进行更新管理,在此向各位道歉,真的非常对不起。 我们正在面试专门管理官网的职员,将尽快选定人员,不会让消息延误的事情再次发生。 网站重新运营前,将会暂时关闭。 再次向各位表示歉意。 谢谢。 P.S 社长的留言另外贴出翻译,请稍等片刻。
1 下一页