水车飞 水车飞
Football_fan_of_FCK枚ln.FC-E-Levve-Lang!
关注数: 16 粉丝数: 130 发帖数: 4,936 关注贴吧数: 32
羊圈回声-弗兰克·舍费尔+约尔格·雅各布斯--领导者和思想家 12/13赛季羊圈回声总第10期,首先感谢 @feiersyer 的帮忙,前7个问题都是由她翻译(Good work!),我校对了一下,应该没啥问题了,那几句英语...我偷懒...后六个问题由我来翻译的(忽悠爹和雅各布斯俩话唠......一个问题回答那么长..尤其忽悠爹....) 自去年夏天开始,弗兰克· 舍费尔和约尔格 · 雅各布斯就共同接手了科隆的体育管理工作,雅各布斯负责运作各种转会,舍费尔担任体育主管,羊圈回声的记者Frederic Latz采访了他们,关于他们各自的工作领域、新的引援,以及日常工作羊圈 回声:舍费尔先生,你在以前曾任主教练。现在,因为球队的变化您担任了体育总监。你如何定义你的新的工作? 弗兰克·舍费尔:约尔格· 雅各布斯(Jörg Jakobs)、霍尔格 · 斯坦尼斯拉夫斯基 (Holger Stanislawski)和 我有责任确保 俱乐部的一切都是合法的 ,包括 合法的 球员部门, 球探 部门和 青训。我们每个人都在自己的核心领域做这样的登记档案,我的目标是我们能够非常接近球队和教练组的日常训练,这对我们来说非常有意义。我是青年队和一线队的联系,并且协调着这两者之间的关系。我是我们新创建的联系的一个组成部分,我们希望通过这种形式能够引进一些球员甚至是顶尖球员到我们的一线队伍中来。我还负责管理开发球队的一些新的理念,这是代表球迷们而工作,无论科隆一队在这几年在什么级别的联赛踢,这已经接近尾声了。 羊圈 回声:在新的工作岗位上,您能带来多少新的项目呢? 弗兰克·舍费尔: 当然会有一些,当你在各个岗位都工作过时,这会对此非常有帮助。
1.10·EXPRESS-夏季转会球员半程盘点(2) 科隆的降级引发了球队球员的大量转会。 21 名球员离开了科隆 -- 其中 5 个租借到其他俱乐部,即便是科隆的宠儿波多尔斯基也转会到了阿森纳,快报的大盘点以外租球员揭开序幕(第一部分)。第二部分则是昨天的一部分转会球员 在第三部分中,我们将把目光转向剩下的几位球员: Simon Terodde. 、克里斯托弗·布赫特曼、马克·乌特、塔纳·亚尔琴、亚历山德鲁·约尼察、万杰迪卡、卢卡斯·波多尔斯基和佩蒂特 Simon Terodde : 像这样一位前锋,科隆在比赛中应该是可以好好利用一番的。不过很可惜,在球队降级后他去了柏林联,本赛季他已经进了 7 球 ... 快赶上他上赛季的出场数了 ... 因此, 24 对的前锋对柏林联排名超越科隆做出了很大的贡献。好在科隆还有乌贾,否则球迷该想念他了布赫特曼:不错的发展 从 10 年在富勒姆开始他就被视为人才。青年队期间他和格策被称为最大的宝藏。但随后他在科隆就被伤病包围了。因此,这位 20 岁的天才球员只有过两次德甲出场纪录。多半时间他在预备队, 30 场预备队比赛, 八月底,这名进攻型球员转会圣保利(自由转会),布赫特曼已经明确了自己在场上的创造力。冬歇前的 5 场比赛中他场场首发,在新教练弗隆策克的带领下,他已经有 10 次出场
两期羊圈回声翻译-专访斯洛文尼亚双星(小布、马罗) 这是两期羊圈回声(编号是第5、6期),因为都是斯洛文尼亚国家队的,所以就一起给翻译出来好了....标题还是美化了两位的,事实是...两位是斯洛文尼亚后防天团的大将..... 天团成员一: 米索·布雷茨科(第五期羊圈回声,标题:Blick nach vorn) 他是目前阵容中在队时间最长的人之一,从本赛季开始他将接过队长袖标。他是队内到目前为止一分钟比赛都没错过的两人之一。足以证明这位后卫现在是球队的中流砥柱。羊圈回声的Frederic Latz采访了科隆队长米索·布雷茨科(Miso Brecko) 羊圈回声:Miso,战胜帕德伯恩后我们已经两连胜了,现在能说咱已经回到正轨了么? 小布:嗯,过去两场比赛的结果都不错。 在最初的几场比赛里我们有时候踢的其实也很好,但不幸的是结果却很差。反正最后算的是积分。希望能延续这种拿分的势头。 羊圈回声:和帕德伯恩的比赛里我们一度被扳平,但球队最终反超,这在过去并不常见,球队现在有新的精神品质了? 小布:防守本来就不那么容易,何况还得看运气。我们前30分钟踢的很好,但还是让对手进球了,这不该发生在我们身上!第30分钟之前他们连半点机会都没有。我们必须行动起来在比赛中占据主导地位。尽管被扳平,但我们仍然相信胜利会降临,并且最后获得了理所因当的胜利 羊圈回声:这赛季早期并未投票。但我们依旧看到球队在一场场的比赛中发展起来。教练和球员互相信任? 小布:我们经历了一个很好的准备期和发展。就像我说的,即便是前几场比赛我们踢的也很漂亮,但球场上最终还是要分数。对布伦瑞克和桑德豪森的比赛我们肯定不比对方差,本应该取得进球的,不过我相信这将在赛季结束后取得平衡 羊圈回声:两连胜最近很少发生,有什么新感觉? 小布:对于这里的每一个人-球员、教练、工作人员和球迷来说这感觉当然很好了。当你踢的很好,但却没有进球的时候那么你会自动进入一个怪圈。开始失望和询问各种事情。但我们必须继续工作,支持我们的教练,我们并没有在前几场比赛中发挥到最好,而且有时候幸运女神也不站在我们这边。但我们依旧很有信心 羊圈回声:球队夏天改头换面。走了很多人,但也来了不少。对这个年轻的球队你的印象是什么? 小布:科隆有着好的名声和悠长的历史。大概不久之后我们就会回到德甲。科隆需要处理好一些交易。这给我们带来了很多年轻的球员,每个人都必须花些时间去适应德乙。这是一个竞争激烈的联赛,虽然花了些时间,但我们已经接受了这个挑战。 羊圈回声:作为新的开始的一部分,你成了科隆的队长,这是一刻怎么来的?有没有一丝惊喜? 小布:我还没想这么多,我的注意力在每一次训练和每一场比赛上。当然,我感到整个俱乐部的支持,这很好啊。你能期待一下,我对自己过去5年的表现还是满意的。过去5年里状态总有好坏,在这5年里我不断的提高自己。这次能作为队长,我很高兴。 羊圈回声:你在科隆待了5赛季,这儿目前为止是你职业生涯最长的一站,有时间和城市、当地人建立关系么? 小布:当然喽,我的两个孩子都出生在这里!我的妻子和孩子很喜欢科隆。除了足球,我们还在这儿交了几个朋友,也是科隆球迷。我想在科隆我还没遇到一个不为这家俱乐部狂热的人,这里发生的一切都太疯狂了。希望科隆能很快升级,这样球迷们就又都能高兴起来了。 羊圈回声:说到球迷,有些球迷可够具有反面效应的,你和球迷有什么联系? 小布:科隆的球迷,有时候情绪高涨到令人难以置信。但有时候个别球迷也不按规矩办事,但不应该让所有的科隆球迷去承担。他们大部分都是优秀的球迷,不管是主场还是客场。当然,球迷们可以用口哨声来表达他们对球队的不满,即使球员不喜欢。每个失误后,这有着很重要的作用。球队不是万能的,你随时可能迎来糟糕的一天(输球),重要的是,我们为科隆100%付出,球迷是好的,他们帮助了我们很多。 羊圈回声:在斯洛文尼亚最近的比赛里你得帮帮马罗,他在那儿还是新人 小布:Dominic很高兴能进国家队,当然,我也会帮他解决些问题 羊圈回声:觉得斯洛文尼亚有希望参加2014世界杯么 小布:开局很糟...我们可以拿它(斯洛文尼亚国家队)和科隆比较一下。主场和瑞士,是场精彩的比赛。然后我们不得不面对0:2的失利。对挪威,我们1-0领先,结果94分钟的比赛完场后我们变成了1:2被绝杀...接下来两场我们要对阵阿尔巴尼亚和塞浦路斯。如果我们要参加2014世界杯,那我们还需要4~6分 羊圈回声:周一晚上在莱茵能源还有3分等着去争取。 小布:我们必须积极应战。每一分都很重要。德累斯顿的反击得小心。 羊圈回声:对德累斯顿的比赛有啥期望? 小布:和所有对手一样,他们会打反击。我们需要尝试去破坏他们。对法兰的比赛让我们知道这有点困难,我们必须要有耐心,让他们知道谁才是Boss。 羊圈回声:你、霍恩、马罗、布勒克从赛季一开始就是首发,能说说你在球场上的感受么? 小布:或许吧,没人能很肯定。每个人都会尽力。因为转瞬间什么都可能发生。 羊圈回声:最近的胜利会让球队产生一些变化,尽管很年轻,但水平不低 小布:我们又很多球员能填补空缺,当然,我们每个人都很重要。每个球员都清楚这一点 羊圈回声:你的合同到本赛季结束,未来有什么打算? 小布:我想也许我们会在冬歇的时候谈谈合同,但决定权在俱乐部手上,现在我想的只有德勒斯顿! 羊圈回声:不过话说回来,作为队长,两个孩子也出生在这儿,你肯定不想离开! 小布:嗯,那对我说将会很困难。我会不知道该怎么对孩子们解释的。但真正重要的是下一场比赛,尤其是对德累斯顿,我会期待着(新合同)的
11.2·EXPRESS-诺瓦:一月份重逢~ 远在日本的诺瓦一直很安静,现在,快报让诺瓦打破了沉默 快报:诺瓦,我们该到哪儿去找你啊? 叔:世界的另一端 快报:日本怎么样? 叔:热死了!这里的30度就像是德国的45度一样。我住在琦玉县,距离东京20公里,但也是个大城市了。这里每个人都有不同的想法,每个人都笑着,哪怕是一场保级大战之后,基本没啥压力。 快报:J联赛的联赛水平如何? 叔:和德乙差不多,4场比赛我们只拿到9分,排在倒数第四,还在保级大战中,我在9场比赛进了5球,在这儿过的挺好的 快报:12月31号你的租借就结束了,然后是啥打算? 叔:回科隆,我和科隆还有合同 快报:但以你的工资啥的,科隆还打算收你回来? 叔:现在谈这个还有点早,我在科隆踢了6年,我不能忘记这些,这个城市有我的家、我的朋友。我还没有做一个合适的告别,这让我很伤心,我不希望就这样结束。所以我不想离开科隆。 我知道我能帮助这支年轻的科隆队。我在日本也证明了自己。在电视上看到科隆,我却不在那儿踢球...本赛季的开局一如既往的差。但现在球队需要时间和耐心 快报:你和科隆仍然联系么? 叔:有几个,在我的琦玉县公寓里你会看到几张照片。 快报:你愿意降薪? 叔:所有的事情都是开放的,足球是圆的... 快报:你的合同里有告别赛的事儿? 叔:我之前已经续约了,我把我的职业生涯留在俱乐部,在这六年中我在科隆最后一场比赛会是个礼物。但现在就先别考虑了,在大宫松鼠我还有4场比赛要踢呢,希望大宫松鼠能保级
10.28·这会不会是最简单的一期总结?/本周外租总结 说简单倒不是因为偷懒或者没时间,是因为当面对替补、替补、替补以及替补的时候就像他们很难在短时间内立刻有好的发挥一样,你真的很难写出点什么,没办法,不是谁都是哲科那样的替补不是........ 先说一场0-0,浦和最近..........不好......离榜首应该已经有一段距离了, 智障现在倒是浦和的宠儿.....这场踢满了全场,也不知道到时候科隆要他他还回不回来.....之后是 诺瓦,其实这没啥好说的,因为这次他又一次没有进入大名单,我还是查不出原因,他的斯洛文尼亚同胞柳比扬基奇绝对是这场比赛的焦点,15分钟内进了3球,看斯托亚诺维奇下次还敢不敢不招他。同样没有上场的还有 弗赖斯和年下,弗赖堡面对多特只丢两个倒也可以接受,施特赖希换上的人里没有前锋,至于年下,好久没首发了,差不多和亚亚洛没有首发的时间差不多。 罗希在FSV法兰2:1雷根斯堡的比赛中又是很晚才上场,上场后也没干些什么,不过FSV这场真心有意思,FSV从第15分钟就开始少打一人,之后进第二球的时候场上甚至只有9人。狼队本周迎来的是两场平局,2:2博尔顿,1:1查尔顿,这两场下来 狼队已经掉到第八。两场英超留到最后来写,比较不怎么样的一场,阿森纳1-0QPR, 小波的一部分留给明石来写吧,我...没看....不过我看了塞萨尔的扑救锦集...除了同情还能说什么呢......看完富勒姆那场我很想知道他们是不是刚从科隆旅游回来.....整个过程、结果和科隆的一模一样,0:1、1:1、2:1、2:2、3:2、3:3.......如果除去那个导致富勒姆最后时刻丢掉3分的纱布犯规,那么这场 里特的表现还是不错的,有两次射门,右路的抢断也还可以,我记的比较清楚的还有那次很漂亮的过人之后那个不知所谓的传中.....我还是最怕球在天上飞......
10.8·平局....失利....本周外租球员表现汇总 听说 佩佐正在科隆的联赛对手柏林赫塔试训 ...... 目前缺后卫的赫塔应该是认真的,如果赫塔签下他,那到时候求上场啊!既然标题写了“平局、失利”,那这周的主题自然就明了了,本周,各家球队共创造了 4 平 4 负,只有阿森纳和弗赖堡获得了胜利。 FSV 法兰 2-2 帕德伯恩的比赛中 罗希 85 分钟才上场,也没什么建树,于是,进球和助攻都不能让他首发 .... 圣保利 2-2 柏林联的比赛 布赫特曼没有上场, J 联赛里,大宫松鼠止住了自由落体的情况,他们的比赛以 0-0 完场,对于 诺瓦这个踢满了全场的前锋来说,这个比分会不会有点尴尬 ... 另一场平局来自英超,面对场均丢球达 3 球的“圣徒”南安普顿,富勒姆发扬了一贯的客场不给力精神,但 里特倒是很给力的刷了个助攻,而且造成南安乌龙的那球也来自里特在右路给里瑟的传球(里瑟的射门),同样刷了助攻的还有 小波,我们的防守型前锋又回来了 ...... 阿森纳 3:1 拿下西汉姆这块难啃的骨头,小波难得的踢了 85 分钟,我是不是可以开始期待他的全场了 ....... 然后是不那么让人高兴的 2 场失利,还是以法兰开头,法兰 0-2 输给了科隆的隔壁门兴, 拉尼希没有捞到一点上场机会 .. 和诺瓦不同,大宫松鼠好歹拿到了一分,但有机会夺冠的浦和红钻 1:2 输给了被诺瓦帽子的札幌, 智障踢满全场。快报说的没错, 杰罗又一次首发全场,但马洛卡这场比赛还真是红牌、点球都齐了,红牌还是双份的,一边一个,不清楚杰罗的表现如何,只知道他造成了对方的一张黄卡。马洛卡最终1:2负,最后是弗赖堡, 弗赖斯并未首发上场,但他却在场上见证弗赖堡 5 分钟之内进两球的场面,最终弗赖堡 3 : 0 击败纽伦堡。
10.2·EXPRESS-杰罗、里特、诺瓦等人现状及前景展望 上赛季结束后,科隆卖掉了一些人,租借出去了一些人,也和一些人解约了,卖了的 -- 回不来了,解约了的 --98% 不会回来了,那最具有不确定因素的就是那些外租的了,上赛季的表现或者说球队降级的结果导致目前外租的这几个身价下滑严重,至少不该是最高的那个才 400 万这种价格 .... 为了俱乐部能按照预想的价格卖出这些人,俱乐部选择了租借,现在这些人正按俱乐部预想的那样在西甲、德乙、 J 联赛、英超用表现给自己涨着身价 杰罗梅尔(西甲,皇家马洛卡) 如果一切按照计划进行的话,那么杰罗对科隆依旧是非常重要的。当杰罗在皇家马洛卡展示自己应有的实力的时候,科隆就能在未来的转会窗以一个不错的价格将这名巴西中卫卖给西班牙人。目前的好消息是杰罗在这赛季他的第一场比赛过后基本是可以占据一个首发名额的。 对阵奥萨苏纳的比赛中,由于马洛卡被红牌罚下一人,杰罗获得了上场机会,最终马洛卡 1:1 和奥萨苏纳战平,然后,在马洛卡 2:0 瓦伦西亚以及 0:1 赫塔菲的比赛中杰罗都首发出场,根据当地一些媒体的报道,杰罗在这两场比赛中的表现很有说服力,他很有希望能在下周的比赛中继续首发里特(英超,富勒姆) 谁能想到呢?里特突然就成了英超联赛里的一员。这位 29 岁的球员在富勒姆的前六场比赛中还没有错过哪怕一分钟 .... 这家伦敦俱乐部 3 胜 3 负排名第 9--- 不错的排名。约尔让他回到了后防线上,记者们的评论是他干得非常好,尤其是在进攻方面,这应该被称赞。他发挥的最好的比赛可能就是富勒姆 2:1 维冈和 3:0 西布朗。如果能继续保持这样的状态,那么到本赛季租借结束的时候或许富勒姆就不会放手让他走人了。
9.17·本周外租球员表现汇总 首先,这是一个美好的周六,大部分外租(部分非外租)表现的都很高光,一个个的看吧(配图不一定都是本轮图片) 弗赖堡5:3霍村 (弗赖斯) :很久没有更新弗赖斯的消息了,这场弗赖斯颇有点上一轮拉尼希的风范,83分钟上场87分钟进球,助攻他的是前圣保利的球员克鲁泽法兰3:2汉堡 (拉尼希) :这次拉尼希还是替补,但不像上一次那样了......这次依旧是比赛还剩20分钟左右上场的富勒姆3:0西布朗 (里特) :这位可以好好谈谈啊~~~表现非常不错,这样频率的插上助攻我很久很久没看到了,最近一次还是在狼堡的时候,开场没多久给贝巴的那个传中很漂亮,就是贝巴跑晚了点。当然,这也得益于达夫开始变得愿意传球给他了。关于对方的那张红卡,我仔细看了一下,里特给达夫当了回“替罪羊”...西布朗那位说感觉到背后有人踢到了他,这一点把他激怒了,所以才会失去理智..看了几遍,觉得当时应该还是达夫防守的时候踢到了那位。(赛后评分8分)阿森纳6:1南安普顿 (小波) :比赛我没看....每次总和富勒姆的时间撞上...但那个任意球的进球我看到了,非常不错,上赛季科隆VS96的时候就有过类似的进球(基本每赛季都会有吧), 欢迎各位补充小波的总结,毕竟我没看是吧... (赛后评分8分)
9.5·EXPRESS-道姆专访:“科隆会从降级区逃出生天” 快报今儿采访了大吧想念的道姆 快报:道姆先生,球队有没有让你大吃一惊? 道姆:没有,为什么我会大吃一惊? 快报:科隆降了级,在德乙还排名17,这不让人惊讶么? 道姆:这不是个美好的开局。但你又能指望啥呢?科隆经历了一次重建,清洗了经验丰富的球员,现在依赖着这些年轻人,这需要时间 快报:科隆依旧是“保级万岁”? 道姆:不,科隆会离开那个降级区的 快报:什么原因能让你这么肯定? 道姆:德乙可以很好的历练球队 快报:目前来看好像啥都看不出....... 道姆:科隆选择了这条路,那就必须面对相应的结果 快报:Ein weiterer Abstieg würde einen der größten Klubs in Deutschland in den Abgrund führen! 道姆:Sie beschreiben hier eine sportliche Apokalypse. Dazu kommt es nicht. Die Mannschaft wird sich fangen, sie wird auch wieder Spiele gewinnen. Für diesen Weg braucht man Geduld. 快报:Man hat den Eindruck, als habe der sportliche Existenzkampf bereits begonnen? 道姆:Da liegen Sie falsch. Der sportliche Existenzkampf beginnt erst ab dem 28. Spieltag. 快报:那科隆呢? 道姆:崛起,现在啥都不是一清二楚的。今年会是过度的一年,在接下来的这一年里别在升级大战的大军中掉队。 快报:那科隆需要做些什么? 道姆:升级就需要个优秀的前锋,能进个15、20球的那种,凯泽有Mohamadou Idrissou呢,但科隆...很不幸,我还没看到 快报:当你3年前离开科隆的时候想过科隆会像现在这样么? 道姆:我希望能带科隆踢德甲,不过有些事情把这希望给毁了 快报:你说的是啥? 道姆:不告诉你.都过去了,我还是向前看吧 快报:科隆现在该怎么回到积分榜前面? 道姆:新团队现在必须成长起来。对俱乐部来说这会很艰难,我只能提醒各位要努力应对这些
首页 1 2 3 下一页