罗雀TLB asd454200115
关注数: 143 粉丝数: 186 发帖数: 5,516 关注贴吧数: 36
【翻译】2019年11月Beta1改动日志 个人翻译,仅供参考和学习,转载请注明出处 本帖大致分为: 新怪物 新枪 新氪金要素 三个部分。这是新图疗养院的图(因为只是测试版,所以我没有找到这次圣诞节活动的封面图) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2019年11月Beta1改动日志 想要进入这次测试,请在STEAM设置内的测试下来列表中,选择Preview。Admins可能需要使用以下SteamCMD命令:app_update 232130 -beta preview 活动 圣诞夜惊魂 (Yuletide Horrors) 我仅代表Horzine团队祝大家节日快乐,同时我们也推出了我们的季节性的 圣诞夜惊魂 (Yuletide Horrors)更新! 当在走廊上派出大群疯狂的度假中的雇佣兵时,玩家可以通过在疗养院中小心地漫步,发现其黑暗的、带有仪式性的秘密。 但是远不止如此!您可以在目标模式的生化实验室下,阻止族长克隆一整支Zeds军队。 觉得自己在装饰和礼物包装上还有很多事情要做?(大概是在吐槽圣诞节礼物都要包装得很用心以至于太花时间) 别担心,Horzine团队已经为您开发了几款便捷如花花公子般的武器,帮您将那些讨厌的,贪婪的精灵们从袜子上打下来! 当您在大厅内撕裂怪物弄得满地是血肉时,别忘了穿上我们最新的让您祖母的毛衣都会蒙羞的服装!(圣诞节送家人亲手织的毛衣御寒) 这个赛季即将来临,我们Horzine团队,也祝大家度过一段快乐又美好的时光! 第一次Beta测试在2019年11月6日开始,第二次则在2019年11月19日。(日期可能会变动)
【翻译】2019年11月Beta1改动日志 个人翻译,仅供参考和学习 本帖大致分为: 新怪物 新枪 新氪金要素 三个部分。这是新图疗养院的图(因为只是测试版,所以我没有找到这次圣诞节活动的封面图) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2019年11月Beta1改动日志 想要进入这次测试,请在STEAM设置内的测试下来列表中,选择Preview。Admins可能需要使用以下SteamCMD命令:app_update 232130 -beta preview 活动 圣诞夜惊魂 (Yuletide Horrors) 我仅代表Horzine团队祝大家节日快乐,同时我们也推出了我们的季节性的 圣诞夜惊魂 (Yuletide Horrors)更新! 当在走廊上派出大群疯狂的度假中的雇佣兵时,玩家可以通过在疗养院中小心地漫步,发现其黑暗的、带有仪式性的秘密。 但是远不止如此!您可以在目标模式的生化实验室下,阻止族长克隆一整支Zeds军队。 觉得自己在装饰和礼物包装上还有很多事情要做?(大概是在吐槽圣诞节礼物都要包装得很用心以至于太花时间) 别担心,Horzine团队已经为您开发了几款便捷如花花公子般的武器,帮您将那些讨厌的,贪婪的精灵们从袜子上打下来! 当您在大厅内撕裂怪物弄得满地是血肉时,别忘了穿上我们最新的让您祖母的毛衣都会蒙羞的服装!(圣诞节送家人亲手织的毛衣御寒) 这个赛季即将来临,我们Horzine团队,也祝大家度过一段快乐又美好的时光! 第一次Beta测试在2019年11月6日开始,第二次则在2019年11月19日。(日期可能会变动)
[新闻翻译] 坎卜斯圣诞节&1059武器平衡与参数改动 1楼新闻,下面放武器参数翻译 WWAUT - A Gift For The New Year 什么?!为了引接新年而准备的礼物?! Hello everyone! 大家好! We are hoping you are having a jolly old time exploring Krampus’ Lair. While our offices begin to empty during this time of year, we have a few last parting gifts we wish to share with you! 我们希望你能有一个快乐的旧时光去探索Krampus的巢穴。 当我们的办公室在每年的这个时候开始变空的时候,我们希望与你们分享一些最后的离别礼物! The First Gift of Krampus Christmas is a Present, an extra helping of Dosh Vault crates. Users who log in during the Krampus Christmas event will find 5 extra Dosh Vault crates will be added to their inventory 克拉普斯圣诞节的第一份礼物是一份礼物,一份额外的Dosh Vault的箱子。 在Krampus圣诞活动期间登录的用户将会发现 5个额外的Dosh Vault箱 将被添加到他们的库存中。(我目前只收到一个) The Second Gift of Krampus Christmas is Future knowledge. The knowledge that the Mac10 SMG will be joining the arsenal in the early part of next year! If you would like to help pick which weapon comes next, you can do so at the now updated Community Survey. Also be sure to let us know your thoughts on several items from this Krampus Christmas update! 克拉姆斯圣诞节的第二个礼物是未来的知识。知道Mac10 (SMG)将会在明年年初加入武器库! 参加社区问卷调查来帮助我们抉择下一款加入武器库的武器!(http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fstea&urlrefer=7cfc8d2652ce97706b92d0f04ea844c3mcommunity.com/linkfilter/?url=http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fww&urlrefer=9accb66fe5b8daa6b27433528fafceadw.tripwireinteractive.com/redirect/KF2Survey/ 这是问卷网址,需要翻墙) 同时,请务必让我们知道您从这次活动中察觉到的问题和对一些新增物品的想法。 And the Last Gift of Krampus Christmas is a message from the Past. You, the community said you wanted an Endless mode. See you in 2018! 而最后一个圣诞礼物是关于过去意见的讯息。玩家们,社区中说想要无尽模式的玩家们,我们2018年见!(暗示明年无尽模式上线)
【新闻翻译】恐怖万圣节 免费更新 个人翻译 仅供参考 杀戮间2:恐怖万圣节免费更新!新增 一张地图,若干任务 还有 Dosh金库。 杀戮间2恐怖万圣节更新包含了一张新地图,一系列新成就,两把新武器,一个回归敌人和BOSS,限时万圣节主题解锁物品(限时氪金的意思),每日任务(总算不是每周了),以及Dosh金库,现在这些全都在STEAM上免费获取! 新地图,名字叫做 噩梦 ,它由以令人厌恶的全然不同的全随机噩梦空间为卖点。这将会让玩家挑战他们自身的恐惧并且共同击退Zed的进攻,因为没有任何事情比令人绝望的情景更能体现 类似于有演讲恐惧症的人在众人面前演讲的感受(这句不是很到位) ,比如 最后一个幸存者对抗一大群叫着跑着冲向你的怪物,对吧? 事实上,Zed大口咀嚼疑似你的脸物体的场景极有可能发生。 不论如何,整个恐怖万圣节补丁详细内容都已经上传到了 杀戮间2论坛(STEAM新闻里有链接,我这里就不贴了),但是我还是要给你们快速过一遍(划重点了!): · 新地图:噩梦 正如其名,将玩家们传送到不同的随机空间中,让他们抵御成波的Zed攻击。 ·新武器:医疗兵 获得了极具个性的武器 : 溶血姬(上次翻译的译名),它能钻进Zed的身体,让他们流血而死,仅留下一具憔悴的布娃娃(十X大好!) 爆破兵 获得了他们自己的高科技武器 火箭发射器The Seeker 6(探寻者6号,不确定译名),它能一次性锁定六名敌人并且一次性射出6发火箭。 ·新敌人;肉锤王 和 小肉锤 迫不及待的从 每周模式-肉锤爆发 中冲了出来!他们现在都已经被重新平衡过,并且会出现在游戏里了! ·新每日任务以及Dosh金库系统;玩家会每日收到一堆 随机任务 ,完成它们可以获得 金库dosh(类似解锁点数)。玩家们将会在他们达成不同的重要里程碑到达一定程度时,会获得一个 免费的dosh金库 奖励,它包含了一些装饰物品,但是比赛期间不可以获得(意思是每打完一局会获得一种点数加成,这个点数越高,越可能会掉金库。类似系统参照 彩六开包 ) ·新箱子;新表情,新皮肤,装饰品箱子这些东西都已经加入到了掉落奖励中。 杀戮间2 恐怖万圣节更新已经上线了,正如我所说,它是免费的。 祝各位有个美好的游戏体验! 绊网
【新闻翻译】 新图 邦佐的噩梦 和 突击鸡套装回归 许久没玩,听说有更新,就回来发个翻译括号内为个人注释 大家好上周我们讨论了两把新武器:溶血姬(goblin意为妖精,为了美化,意译成 姬 ) 和 Seeker 6(上一代武器,我没怎么用过),而今天,我们将有点炫耀地和你们探讨并分享一下如何使用这两把新武器(new arsenal additions意为 新军火补充,这里意译为新武器)。欢迎来到 邦佐的噩梦(Boozo’s Nightmare)!看起来,你和你的队友以某种不知名的方式闯入了他奇怪的梦境中(T社一拍脑袋,就这么做新图~)。但是首先,让我们把时间稍稍回溯并知晓这些事是如何发生的(强行解释如何闯入)。 现今,每当某些奇怪的事情要发生的时候(T社有点自知之明啊),杀戮间的粉丝们都知道要怎么做:只要找 福斯特(Foster)和 一起爆肝的朋友 就好了嘛。 由于接到报道称邦佐隐居的住所附近不停有人失踪,我们的玩家们深入了这个谜底的底部。 至于那些对邦佐个人史感兴趣的玩家们,你们将会发现一串又长又臭又充满苦难的服役史(由此看出邦佐是军人),体力劳动,甚至尝试扮演一个小丑(官方括弧:直到被大家都喜爱的蒲岐抢镜了,如我所说那都是商品推销的错!)。但是我们不希望你们太深究邦佐的过往,因为我们都听说了,他一直是个有点奇怪的人,而且他所到之处,都会有神秘失踪现象。(我没听说过啊 滑稽)在十月末(暗示更新时间),Zed猎人(意指玩家)被邀请游玩或者被邀请被zed咬上一口。但是千万小心,当你下次不小心遭遇邦佐的时候,你将会进入他的噩梦 - 燃烧的新风格地图!而当玩家们在探索这个奇怪而又扭曲的空间时,新的限时物品将可以被解锁,获取,和购买。(买买买)一个主要的杀戮间粉丝最爱的回归套装:突击鸡套装,将会成为新内购选项,购买它来帮助我们做出更多这样的更新。(我氪不就是了OTL)切记留意最新更新动态,我们将会在更新即将放出前保持分享最新的 机制 和 玩法改动!和往常一样,我们期待听到你们的反馈。绊网
1 下一页