李天习习中 李天习习中
もし良かったら
关注数: 73 粉丝数: 155 发帖数: 21,529 关注贴吧数: 20
如果可以的话可以帮我翻译一下这段文字么 (因为字数稍多可能会分成几个部分@您 希望不要介意) 我是来自中国的一名您的小说fan,由于不懂日语,所以此条为稍懂日语的朋友代将中文翻译成日文,如果有语言不敬请您谅解。我非常喜欢您的小说,可以说是至今为止所有小说家中最喜欢您的作品(绝非恭敬言辞是事实),即使您的小说并没有全部授权台湾角川,但是我也想购买一些日版收藏,只是其中出现了一些问题。カスタム・チャイルド以及カスタム・チャイルド ―罪と罚―这两本书名字非常相似,所以不确定是不是一样的内容,我觉得只有直接向您确认才能得到正确的答案,14f症候群与14歳限定症候群我也存在相同的疑问,还有两个小问题,我想知道五龙世界 WOOLONG WORLD与クロノ×セクス×コンプレックス是否都是已经完结的作品,如果您不介意请务必回答我的疑问。 我尚有一些话想跟您说,是关于已经授权翻译成台版中文发行的《キーリ》以及《鸟笼荘》,我很想把自己真实感受说出来,可是日语完全不行,如果可以的话虽然我英语也不好,但是相比日语还能写出一些易懂的句子出来,我想知道您是否会愿意看到我并不流利的英文评价,可以的话真想与您讨论这两部作品。 由于风俗文化不同,我不太清楚这样直接提问以及希望与您对话会不会造成您的困扰,(因为我想可能每天都会有很多您的fans通过推特想跟您沟通)如果我这样造成您的困扰请务必真实的告诉我,这样我今后将不再打扰您,但仍会一直默默支持您的作品,希望您继续写出更好的作品,辛苦了。
首页 1 2 3 下一页