wonchun的个人资料

【新闻翻译】2008.02.25Keyeast增加Bof international为子公司出自：韩国edaily新闻时间：2008.02.25 17:32 记者：朴其勇翻译：wonchun Keyeast公司25日公布，增加BOF INTERNATIONAL为自己的子公司。 BOF INTERNATIONAL公司的主要业务为餐厅经营、音像，音乐以及数码内容制作及发行的公司。至此，Keyeast的子公司增加到四个。该新闻链接： http://www.edaily.co.kr/news/stock/newsRead.asp?sub_cd=DB33&newsid=02391126586314128&clkcode=&DirCode=0030405&curtype=read

【消息速递】2008/2/25裴勇俊消息一楼留给百度

【后续报道】2008/02/21 正月十五裴勇俊消息-更新一楼留给百度

【原创翻译】2008/02/23 裴勇俊经常光顾的发廊在首尔清潭洞一楼留给百度

【新闻翻译】2008/2/21 Keyeast收购Bof股份,进军日本市场一楼留给百度。

【新闻翻译】裴勇俊所持股份增加,成为Keyeast公司最大股东。一楼留给百度

【原创翻译】裴勇俊在家疗养，透露下部作品欲回归电影一楼留给百度

【消息速递】2008/02/18裴勇俊消息一楼留给百度。最新消息总是老三样。^-^

【情人节快乐】2008/02/14 裴勇俊最新消息一楼留给百度祝姐妹们情人节快乐！祝sammi0303姐生日快乐！祝天下有情人终成眷属！

【春节快乐】2008/02/09 裴勇俊最新消息一楼留给百度。祝大家鼠年吉祥！

【祝福】春节快乐~~~！祝百合鼠年大吉大利！祝百合鼠年继续追东贤事业！而且要更上一层楼哦~~

【速递】2008/2/4裴勇俊最新消息一楼留给百度

【原创翻译】2008/02/03带你品尝日本高矢礼餐厅“太王餐” 一楼留给百度

【公告翻译】Keyeast就日本公司起诉本公司一事发表严正声明一楼留给百度

【视频分享】2008/01/29 带你参观裴勇俊的经纪公司BOF~~ 真正的好东西来啦！！！

【原创翻译】裴勇俊餐厅推出高句丽特色的《太王餐》2008/1/28 一楼留着~~

【原创翻译】裴勇俊在济州岛拍摄地鲜为人知的故事一楼献给爱吃贴的百度~~

【惊喜发现】裴吧一才女去年的文章与千年之恋歌词竟如此相似！一楼留给百

【原创翻译】2008/01/17 19:53裴勇俊消息一楼留给百

【新闻翻译】01/17 KEYEAST公司与OLIVE9公司签订共同合作协议一楼留给百度

【新闻翻译】韩国政治人物应该派裴勇俊做总统日本特使一楼留给百度

【新闻翻译】尹锡湖导演评价裴勇俊与《冬季恋歌》时的不同一楼留给百度

【官网留言】2008.01.11 裴勇俊消息转贴：秋天女孩时间：14:55:38出处：裴勇俊官网翻译：wonchun这是我在某个留言版上看到的消息，不知道转贴上来是否合适。秋天女孩-------2008.01.11裴勇俊今天去了美国大使馆申请签证。亲眼看见他的人说他身材魁梧、肩膀很宽、声音温柔、笑容很美……当然他是拄着拐杖去的。从使馆出来的裴勇俊，对一位工作人员说：“你辛苦了。”那个女职员很意外，她还向周围的人自豪地夸耀呢。看来这段时间他过得不错呀。---------2008.01.09 裴勇俊现在在做什么？作者：秀秀时间：2008-01-09 16:14:58SBS有一档叫做Cultwoshow的广播节目，每周一到周日下午2点到4点播出。1月9号节目进行到最后，有一个环节是，通过发送手机短信的方式告诉主持人你在干什么?或者告诉主持人你周围发生了什么事？结果，一位在酒店里工作的人发来短信说，“有个长得很像裴勇俊的人来过我们酒店的餐厅吃饭。我走上前说，您长得很像裴勇俊啊！说完才知道，其实就是裴勇俊。”呵呵

【节目翻译】2008.01.07韩国SBS播出裴勇俊特辑一楼留给百度

【说明】我加众多裴迷姐妹为空间好友的原因一楼留给百度。

【说明】我翻译裴勇俊新闻的初衷一楼留给百度

【消息】2008.01.05 裴勇俊在干啥？作者：微笑幸福出处：裴勇俊官网时间：2008.01.05 19：07翻译: wonchun今天我朋友在美容院见到了勇俊哥哥。他也去那儿做护理。他身穿白色防寒服，扎着长发。皮肤很不错，跟电视上看得一模一样。人长得帅，个子又高。就是看起来有些消瘦。今天他拄的拐杖不是颁奖晚会上那个黑色的，就是很普通的一个。虽然我也想跑过去看看，但是......看来以后我也得换美容院了。

【原创翻译】2007MBC演技大赏裴勇俊等获奖感言完整翻译一楼献给百度！

【视频翻译】2008年1月1日MBC“早间直播”采访裴勇俊作者：秋天女孩时间：2008年1月1日 9:9:20（韩国时间）今早MBC“早间直播”中播出了获奖后对裴勇俊的简短采访。裴勇俊：“真没想到能够得这么多奖。我感到肩上的担子很重。今后我将更加努力，以更好的面貌与大家见面。祝大家健康！”

【官网留言】12/31 梁根焕本部长的留言翻译题目：辞旧迎新的时刻，向家人们表示感谢！翻译：wonchun家人们，你们好！昨天裴勇俊通过MBC演技大赏，向家人们表达了许久以来没有送上的问候。好的消息让我们告别2007年，迎接新的一年的到来。为此我感到十分高兴。裴勇俊在荣耀的时刻向家人们问候，是因为他愉快的心情。同时家人们给予他的人气大奖和最佳情侣奖也让他深受感动。能获得这些奖也是我没有想到的，我既惊讶又很高兴。我感到了家人们的力量和支持，那真是一个令人感到温暖的瞬间。这个奖正是因为有了你们的支持才得到的。昨天天气非常寒冷，但是还有家人来现场为裴勇俊助威。在这里我要向一直以来支持裴勇俊的海内外的所有家人表示衷心的感谢。BOF所有工作人员和我，在新的一年里将继续努力，帮助裴勇俊更上一层楼。明年也希望得到您一如既往的支持。昨天气温骤降，请大家注意别感冒了，祝愿大家度过一个温暖而祥和的冬天！家人们，祝你们新年快乐！梁根焕敬上

【庆祝】2007MBC演技大赏裴勇俊等获奖感言!!! 一楼献给百度！

【视频翻译】12/29 文素丽MBC谈到裴勇俊一楼献给百度。同时感谢wlbyj吧主提供的视频。二楼开始是我翻译的视频对话。

【消息】12/28 11：22 MBC演技大奖最新消息翻译：wonchun12月30日MBC将在汝矣岛南门广场上设置3块大屏幕，共250个座位，以满足没有进入MBC颁奖晚会现场观众的需要。负责本次颁奖晚会的金导演说：“预计当天会有很多人聚集在MBC周围，希望大家能遵守秩序，按照顺序排队入场。”此次颁奖晚会因为有裴勇俊的出席，组委会特增设大屏幕，这在历年来各电视台的演技大奖中尚属首次。这再次证明了裴勇俊在本国观众心目中的超高人气。另外KBS电视台也将在12月31日的演技大奖中插播裴勇俊以往在KBS所有播出电视剧的广告，“裴勇俊效应”在韩国正在显示出其无穷魅力。

【消息】12/27 22：09 MBC演技大奖最新消息翻译：wonchun12月30日MBC的演技大奖，现场只邀请300名观众参加。目前门票已经发售完毕。本次节目组织者为没有预定到门票的观众，在MBC特别安置大屏幕现场转播颁奖晚会的盛况。另据报道，因为裴勇俊的确定出席，致使裴勇俊日本粉丝抢购门票，活动组织者最后不得不宣布，为了保证安全，影迷们一律不能入场，只允许影迷在场外的大屏幕前，按照影迷团体划分特定区域观看。

【消息】裴勇俊确定出席MBC演技大奖我刚从韩国日刊体育上看到的消息，裴勇俊确定出席MBC演技大奖。哈哈，太好了。12月30日晚上，大家都上网吧，一起收看颁奖典礼吧。我给大家翻译。

【祝福】姐妹们圣诞节快乐！圣诞节到了，祝大家快乐！

【原创翻译】裴勇俊娶这样的人做妻子该有多好作者:李率娥出处:裴勇俊官网时间:2007.12.20翻译:wonchun勇俊娶的妻子，如果是这样的人该有多好。1.性格温和的女人比起五官分明，大眼睛、高鼻梁、瓜子脸的女人来说,我倒觉得那种外表平凡、做事有品位、笑容美丽的女人更适合他。（有一种女人，第一眼看上去也许不算漂亮，但越看越觉得美丽。）

【原创翻译】12/11 李智雅“谁说我是裴勇俊女友！” 作者：韩国《日刊体育》记者李东贤时间：2007年12月 11日 14:14 翻译： wonchun最近韩国有传闻说李智雅是负伤中裴勇俊的女友。为此李智雅出面给予强烈否认。李智雅是在11号上午接受首尔媒体采访时说这番话的。她说：“我也听到了这个传闻。但我很惊讶，我的性格一点都不温柔，怎么会传出这样的话？看来下部作品和搭档的男演员拍戏时，我要注意自己的行动了。”“其实我比较怕裴勇俊前辈。对我来说他不容易接近。拍摄期间我们一次都没共同用餐过。可能是我和他出演了同一部作品，又属于同一个经纪公司，所以才会有这样的传闻吧。当然那对我来说，是件荣幸的事情。”另外李智雅还否认了自己是“富翁千金”的说法。她说自己的父亲虽然在做生意，但并不是什么富翁。只能算是中产阶层的上层罢了。

【原创翻译】12/9 裴勇俊住院治疗最新消息作者：微笑勇俊出处：裴勇俊官网翻译：wonchun我很想写这个消息，所以赶忙上网。从DAUM上看到的消息，虽然不知道是否属实，但是我想这个消息，对很多渴望知道勇俊住院消息的人来说很有用，所有转发上来。听裴勇俊住院的那家医院的护士说，经纪公司那边安排的警卫，好像昼夜守卫在病房门口。但勇俊告诉他们别这样做，不要因为自己，让其他痛苦的病人也受到打扰。还有给勇俊病房值班的护士想要勇俊的签名，当她为要签名是否合适而徘徊的时候，勇俊问她是不是有什么话要对他说，护士告诉她很想得到签名，勇俊笑着问护士叫什么名字，然后给护士签了名。他真是好人，真是个天使！

【邀请】请裴吧才女们重新创作太王主题曲千年之恋歌词今天我看到天使翻译团队的若水和画画联合创作了千年之恋的歌词，写得很美。我就想到了咱们吧里有好多才女文笔都不错。衷心的邀请裴吧才女们，重新创作一下歌词好不？谢谢了！

【官网翻译】BOF就裴勇俊负伤一事发出通告出处：裴勇俊官网新闻翻译：wonchun家人们：不久前新闻媒体报道了裴勇俊负伤的消息。家人们为此受惊不小。没能给你们带来好消息，我们深感遗憾和抱歉。得知国内外的家人们万分担心的消息，裴勇俊本人也感到非常心痛。负伤后不能马上接受治疗虽然很遗憾，但电视剧拍摄结束后，我们会立即安排住院治疗之事宜。让裴勇俊先生早日恢复身体健康，是BOF最先要尽所有努力做的事情。因为有家人的支持，目前裴勇俊先生还在紧张拍摄中，并竭尽全力直到电视剧结束。也希望家人们能够继续给予支持。BOF敬上

【官网留言】11月23日-昨晚梦见裴勇俊出处：裴勇俊官网作者：125.242.xxx.2转贴：秋天女孩翻译：wonchun标题：昨晚梦见裴勇俊昨晚我梦见勇俊了。梦的内容嘛，实在不好意思说。(我今年35岁)从太王第5集开始，渐渐被勇俊的魅力所吸引...我也不知不觉地变得越来越疯狂。现在看样子是彻底疯了。先不提勇俊那俊美的外貌，他的声音，声音…简直让我着迷。怎么那么富有磁性！...躺在床上他的声音还在耳边萦绕，闭上眼睛还能看到他的面容。上天啊，请替我隐藏我的真爱吧风儿啊，吹散我的伤痛吧老公啊，不要发现我流泪。求你了！(注：这是作者改编太王插曲《许诺》的歌词。逗死我了~)如果还有像我一样疯狂主妇，请举手！

【官网留言】11月20日20:00:03裴勇俊消息作者：polaris翻译：wonchun标题：丹阳见到“谈得”俊好清秀^^比我先到片场的姐姐说，在近处看勇俊简直像人偶一样漂亮，像二十几岁的人...俊好清秀^^因为拍摄作战场面，所以没法近距离看勇俊。但他的样子决不会忘记。俊好清秀^^拍摄完，走上服装车的他，边上台阶，边向粉丝招手。还有他那随风飘逸的Elastine长发！！！俊好清秀^^真的像人偶一样^^换好一袭白衣的他，走下房车。因为天色暗淡的缘故，身旁的经纪人用手机的荧光灯来照着勇俊的脸。俊好清秀^^听到旁边的姐姐对他说：“勇俊辛苦了！” ,他停下脚步，再一次的挥手致意，简直太帅啦！俊好清秀^^昊凯的车好大，所以那里的人都坐那辆车走了。结束拍摄后，大家都等着看他乘车离开的场景。就在这个时候，昊凯出来了。然后坐着那车离开。俊好清秀^^要不是天都黑了，我肯定跑上前去，或许能再看得清楚一些。这可是我生来第一次这么近距离接触勇俊啊。咚咚...想想都激动...

【官网留言】11月17日13:59裴勇俊最新消息韩国官网刚出来裴勇俊最新消息。正在翻译。稍等！

【独家揭秘】裴勇俊访华的幕后故事三 2005年11月12日上午接受全国媒体联合采访第二天的媒体专访被安排在北京饭店二层举行。起初媒体要求先开始采访裴勇俊先生，因为裴勇俊的影响力太大了。我们工作人员把媒体的要求告诉了总统套房里的BOF工作人员。过了一会儿他们传话说，裴勇俊希望能够共同采访许秦豪导演和他自己。与此同时，吩咐BOF的工作人员去请许秦豪导演。裴勇俊就是这样一个谦逊的人。他知道更多的媒体记者是追随他而来的，但是他没有忘记，没有电影《外出》的导演许秦豪先生，就没有他自己。此次来华宣传，主题电影《外出》宣传的。全国的媒体记者无法安排在同一个房间，因此分为两个房间分别采访。一个房间专门采访裴勇俊，一个房间专门采访许秦豪导演。那天的记者也是忙坏了。结束了这个房间采访裴勇俊，马上又转到另一个房间采访许秦豪导演。尽管当天媒体的提问大多雷同，裴勇俊必须不断重复自己的回答。但是他一点都没有厌烦，而是非常配合媒体。他的态度非常亲切。

【独家揭秘】裴勇俊访华的幕后故事一作者：元春说明：本文章属于独家原创，只供裴迷姐妹内部共享用，请勿外传！如有转载要求，请先联系作者本人。未经许可，请勿任意转载！请多配合！谢谢！开始写在这段文字的时候，已经是2007年11月13日的凌晨三点三十五分了。我的心还一直沉浸在两年前裴勇俊访华的回忆之中，根本无心睡眠。2005年11月11日-11月13日，裴勇俊终于踏上了中国大陆的旅程，开启了电影《外出》的宣传活动。作为当时的幕后工作人员，很想把裴勇俊2005年在北京的三天所经历的幕后花絮写下来，以便和更多的裴迷姐妹们共同分享。也算是纪念裴勇俊访华两周年吧。裴勇俊访华前夜（2005年11月10日）地点：华夏电影发行公司华夏电影发行公司是电影《外出》的中国发行方，而中博传媒是该电影在中国的版权方。11月10日，从下午开始，就在华夏电影发行公司开会。一直到凌晨两点，会议还没有结束。那天反反复复，讨论最多的就是第二天的首都机场接机任务。因为保证影片主创人员的安全，还有裴勇俊经纪公司BOF来华前多次强调的影迷安全问题，是此次接机的重中之重。作为唯一懂韩语的工作人员，我被有幸被分配到接机的最前沿，第一时间接待贵宾们出海关。所谓的贵宾就是电影《外出》的许秦豪导演、主演裴勇俊、制片人姜奉来、该片韩国发行方秀东公司的文理事，以及裴勇俊经纪公司的一行人员。而我还有一个重要任务，就是与新闻发布会邀请到的两名翻译，交流现场的同声翻译的事情。在这里，我要介绍一下这两名翻译。在短时间内要找到优秀的韩语同传绝非易事。几经周折，最终找到的是我的大学老师，朝鲜族翻译。他有很多年的高级同传经验。在活动前的一周，我借给老师一摞关于介绍裴勇俊及电影《外出》杂志，同时也跟他介绍了很多裴勇俊的资料。我的老师认真地做足了功课。他，就是后来大家在新闻发布会上见到的翻译。为了保证第二天有一个良好的精神面貌，零点过后他们让我先回家休息了。其他的华夏人员仍在继续讨论。公司的司机师傅送我回家，望着夜幕下冷清的街道，我不禁问自己，接下来的三天会成功吧？

【倡议】文明的网络文化！前些日子我看于丹的论语心得和庄子心得，上面说了这样一个故事。有个人总是无法忍受对自己的谩骂，于是一位大师告诉他，你忍耐的时候就在墙上钉钉子．后来他发现自己的忍耐力强了。于是大师又说你再把钉子去掉。结果钉子是去掉了，忍耐力也大大增强了，但墙壁上的那些洞永远的留下了．这就说明不管谁伤害你，心口上的洞已经永远留下了．再想弥补都不行了．所以我们不要给别人心口上钉钉子我们都要倡导文明的网络文化！同意的请回贴！

【勇俊生日纪念】秀一下我的硬笔书法昨天怀着激动的心情去参加北京庆生活动。我带去了我写的钢笔字。今天拿出来秀一下啊。

【官网快速注册导航】大家都去给勇俊留言啊要在官网留言，首先得注册。我简单得跟大家说一下。 1.先打开www.byj.co.kr 2.然后选择语言：English 3.打开主页后，最右下角有一个英文COMMUNITY。 4.点COMMUNITY，上方出来两个标题。TALKBOX和FAN ART GALLERY 5.点TALKBOX，就是留言板了。 6.然后出现的页面是留言板的使用规则。点最下面的英文VIEW CONTENT 7.这样就进入浏览留言板的内容了。 8.要留言，点左下角的JOIN.点LOGIN是已注册会员登陆的意思。 9.大家都去留言吧~~ https://www.byj.co.kr:446/pop_index.asp?tag=6&langs=en 这是我传到官网的地址。大家帮忙顶一下。谢谢！