璐村惂鐢ㄦ埛_00QAAZU馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 17 发帖数: 34,786 关注贴吧数: 0
【旧文重温】 韩流即逝,裴勇俊永存 原文载自日本官网 http://www.yongjoon.jp/boardmain.asp 日翻中: truelove77 (俊心咏恒 /www.loveyongjoon.com) 转载时请保留,谢谢! [验证预言]韩流即逝,裴勇俊永存 投稿者 | ミカン5投稿日 | 2005/06/30 18:19:43アクセス | 7802 家人们,大家好。天气真是热得要死(笑)。本来想今天应该写点儿什么,正好看到Miyorin-san说很伤心,看到一部分媒体报道韩流降温=勇样人气降温,我就想对这件事也说说。从结论来说,完全是误断,所以根本不必在意(笑)。前些天我也看到某体育杂志上,就去韩国的日本游客和前年5月相比骤减,使用了“韩流,已经过去了Yon”的标题,暗指勇俊的人气也已近尾声。虽然我看了不大高兴,但是那说的完全不是那么回事,所以就当成痴话一笑而过了(笑)。那当然了,冬恋旅行,拍摄地寻访,搁谁身上去了一趟也就大概满足了,不会几次三番地去吧,一般是这样讲(笑)。冬恋之后,掀起了全国范围的冬恋热,但是之后没有出现能让人想去拍摄地看看的作品,也没有出现能持续韩流的作品,和能与勇俊相媲美的韩国明星,所以人们积极去韩国的意识也逐渐淡薄下来。5月份日本游客的数量骤减,最大的原因是在于日韩之间的政治摩擦,没能造成积极旅行的气氛。 今天太热,长了写不了,就再发一遍我在去年12月11日的贴:[预言]韩流,勇样会去,留下来的是裴勇俊。与其希望影迷们阅读,我更想让媒体方面读一下。不会有第2个冬恋,也不会有第2个勇样,这并不是那种单纯的热潮,真正的东西是会在热潮散尽之后留下来的,这是7个月前很多勇俊的影迷感受到的。电视台,新闻报纸上的韩国明星栏越来越小,很多韩国明星在开影迷见面会,但是基本上不会成为话题。我想韩流的确是在减弱。韩流减弱对勇俊来说并不是好事,我也希望有其他的明星出现,但是现在为止我看不到。电影和电视剧里韩国作品会作为一个类别固定下来,好的作品在日本也会被接受,但是我想热潮是会过去的。然而,勇俊不是在意自己的人气的人,他是脚踏实地工作的人。日本的影迷们,做好准备吧,让《四月雪》取得巨大成功,让我们长久~地支持勇俊吧。 ******************************** [预言]韩流,勇样会去,留下来的是裴勇俊 投稿者 | mikan15 投稿日 | 2004/12/11 17:31:50 《冬恋》热风“勇样”热潮风起云涌的2004年,只剩下20天了。临近年终,韩国的明星们依然蜂拥访日。其中,也有在这半年里来了5回,6回的。被称为是韩国市场的6,7倍的日本,在韩流热的当口,明星们想要扩展人气的心情是可以理解也是不容置否的,但是另一方面,也让人感觉“这样的集中,厌倦也会很快吧?能行吗?” 韩流的点火人和主流现在依然是裴勇俊。DVD,图书的热销,访问韩国的游客的增加,CM效果带来的商品的热卖等,形形色色的经济效果的主角都是他。并且人们由勇俊和冬恋转向其他的韩国演员,其他的韩国作品,确实地扩展了韩国演员以及韩国文化的活动范围。虽然如此,仍没能出现像勇俊,冬恋一般获得惊人支持率的演员和作品,那其实也是不可能简单达到的。在这样的情况下,日本的电视台以及电影发行公司,出版社依然争先恐后地购买韩国明星的作品,签订合约,主办活动,为他们出写真集。电影也是,不管作品的质量如何,只要是韩国的作品,就高额买下来。这样的事情不是1个两个,而是山一样堆起来,听在耳里让我得出预测“这么集中的话,韩流也不会持续很久吧?” 日本的电视台以及电影公司,急着要推出勇样的代版,冬恋的代版,但是对于像裴勇俊一样拥有charisma性的演员,像冬恋一样成为社会现象的电视剧,为何不会在日本产生?不作深刻思考的话,想从韩国轻松地引进勇样的代版,冬恋的代版也会非常困难; 不下功夫造出日本自产的能够进出亚洲的明星,作品,日本就会在亚洲的文化竞争中越落越远。 韩国的明星们我想如果只盯着“日本”的话,是会误事的。日本的新闻,媒体只会在热潮期间集中地热闹,稍有其他可以替代的出现,就会对原来的看也不看,日本的国民性就是如此。所以,与其在日本的宣传上下力气,不如在韩国踏踏实实地做好作品。勇俊之所以在日本人气很高,我想也在于他并不把目标定在日本,写真集也完全是韩国制作。在韩国的事务所也好,在日本的IMX也好,都不是著名的大型艺能事务所,媒体因此不受压力,有什么不好听的话甚至中伤也会轻易说出来。勇俊之后的韩国明星,都有大型事务所,录像公司,电视台作支持,而不会受到攻击,这和勇俊简直是天壤之别。知道了这一点,我想对那些媒体说,即使是为了自己想推出的明星也不可以对裴勇俊无理。因为没有裴勇俊,就不会有今天的韩流热。。。 但是呢,这其间,其实最冷静地看待这一切的我想正是裴勇俊本人。写真集是在日本人气爆发之前的企划,为此他付出了非凡的努力。下部作品也是,虽然有包括日本在内的亚洲各国的offer,他决定的仍然是韩国作品。正式的访日在这8个月里面,他也只有2回,和其他韩流明星相比是非常之少。但是,该做的事情,他都在暗处静静地做。对于现在爆发般的人气他也并不勉强去维持,那正是很睿智的。韩流过去,勇样热也沉静下来,世间的媒体会说“裴勇俊人气下降了”,但是没关系,他一定,会用每一部作品感染观众,来日本宣传,也会再次展现他不变的笑脸。为什么,因为他是真正的star。“热”有两种,有“电子宠物蛋”,“脖子打褶的蜥蜴”那样的当时非常人气,过后则不知为何的流行,也有像披头士一样不仅访日当时,之后也每有作品发表就受到热烈支持的明星,有如同《罗马假日》一样长久存于心灵的作品。裴勇俊不是“电子宠物蛋”,而会是披头士,冬恋会成为《罗马假日》,我这样预言。 *******************************
【旧闻新贴】 来看日本记者对勇俊的印象!好棒哦! 近段时间我贴得那些"旧闻新贴"全是在我们家的后花园里捞上来的,新来的朋友们可以品味一下,老朋友们也可以温故一下哦!---------------------------------------------原载:SPUR: 韩翻英:Myonne (Quilt www.baeyongjune.com) 英翻中:顶顶 (俊心咏恒 www.loveyongjoon.com) 真正的裴勇俊是什么样子? 以下的采访会为你解答这个问题。(原作者:不好意思,其实我自己就有一点哈裴勇俊)   ----“每一个亲眼见过裴勇俊的人都会情不自禁的爱上他!……”----   “我必须保持冷静,因为这是我的工作。”这样想着,我走进了采访他的饭店。   “他英俊吗?”   “当然。”   “他和善吗?”   “是的,绝对是。”   “那采访怎么样?”   哦,这个……   2004年11月27日下午4点,在东京都饭店的一间套房里,灯光调好,录音设备准备完毕,万事具备,只欠东风。   “他现在正在换衣服,请稍等。”他的经纪人指着休息室的房门说,我们能听见他愉快的笑声从那儿传出来。   10分钟以后,房门打开了。“KONNICHIWA。(日语的你好)”,裴勇俊拿着一本以前的SPUR对我们说。   “这是一本了不起的杂志。”   “非、非常感谢。”   想不到他会给我们一个这么关切的开场白,在场所有同事之前的紧张情绪都一扫而光了。   采访开始了。我们的记者用日语向他提问,再由翻译翻成韩语。但是当我讲着日语的时候,他也会注视着我的眼睛礼貌的倾听,被他这样看着我都有些不好意思了。“他在试着理解我的话吗?”还是“他这样做只是出于基本礼貌:谈话的时候要看着对方的眼睛?”可能二者兼而有之吧。再一次的,我觉得他是一个很细心的人。   如果你看过登在SPUR三月号的这次采访你就知道了。在采访中,裴勇俊一开始就了解了我们的意图,回答每一个问题的时候都加以适当的相关注释。(我要说,虽然这看起来容易,实际上很难。)我得在之前提到的“细心”再加上“机敏”这个词。顺便提一下,什么是最放松的令人惬意的气氛?我们正在采访全亚洲最红的大明星!到现在我已经采访过很多大人物,但这次的氛围和以往的任何一次都极为不同。没有丝毫让人害怕的紧张。真真正正的舒适怡人。   我的脑子冒出这样一个想法。裴勇俊正散发着两种气氛。一种当然就是明星的味道(熠熠生辉!)另一种,我自己给它命名为,他的“由衷欢迎的气味”。它能抚慰你的紧张,把你笼罩在一片温暖舒适当中。好象他能接纳任何事。是的,他能。(我愿意这样相信。)   现在,我们知道了裴勇俊为什么能跨越几代人成为国民偶像的原因。   48分钟。对于一个大明星的采访而言,这次的时间有些超出了。但是我们觉得时间过的飞快。   第2天,我才从他令人着魔的气场中缓过神来,这么说还真让人不好意思呢。 镜头之后 - SPUR 记者评注 *** 我们当真能采访到裴勇俊吗?** *** 这样的采访会弄得象在个熔炉里乱糟糟的一团吗?** ** 不,这次采访的气氛如处于风眼般和谐.*** “他的采访,成功了!!! 而且,《SPUR》是唯一得以采访到他的女性杂志。”得知我们在众多的应征者中被选中,所有编辑部的同仁都特别兴奋。 然而,前一天事件发生后,我们顿时觉得希望少了一半“(采访)很可能会取消啊”,但是当天,刚到下午我们就接到了“出发”的通知。 裴勇俊说:“这是令人心碎的事故,但是我们绝不会让类似事件再度发生。” 我们真的非常感谢他这种及时调整情绪应对工作的责任感,于是,在他灿烂笑容的欢迎之下,我们开始了对他的采访, 裴勇俊在生活中,一如人们所期望的,是位清洁、高贵、英俊的男子。我先送给了他一件小礼物,他说:“非常感谢你,那我应该做些什么呢?我没能为你准备任何礼物,实在很抱歉。”透过他的话语,我感到他的真诚。 我们大约为他拍了10分钟的照并进行了38分钟的访谈。尽管我感到通过翻译来交流的访问有些让人迫不及待,但是他一直选用最得体的语句,非常负责地予以回答。 给我印象最深的是他那透着智慧的“天鹅绒般的声音”。只要你亲耳听过,那声音一定会萦绕在你心头,我发现这是他最大的魅力!
【旧闻新贴】 把命运逆转之男子 日翻英:ruru (贴于Quilt) 英翻中:luckone (这篇访问来自这杂志 ---Frau 5.25 期) 把命运逆转之男子 1. 超越天赋之界限而成为演员之裴勇俊 成功人士的幸运是从哪里来的?要找到答案,我们很荣幸的来了4位潮流之人,就由最近以《冬恋》引爆热潮的裴勇俊开始吧。 2. 与尹锡湖导演的命中相遇 “韩流”正横扫日本,在人气急升的多位红星中,例如张东健、李秉宪、元彬等,最为女性所热爱的就是裴勇俊,又称“Yong Sama.” 他的人气由2002年所拍的电视剧《冬恋》所触发,此剧在往後的一年相继在日本和其他亚洲国家播出,裴勇俊从此就成了韩流中最闪耀的目标人物。 「《冬恋》是在我演艺事业的第八个年头所遇到的,我当时想,“我应该再演多一部电视剧才作电影演出”,当这部剧集邀我演出时, 剧本还未有完成,角色也没有完全的定下来。但是邀我演出的是尹锡湖导演,由於他是我出道剧集《爱之礼》的导演,我就决定接演了。当我们拍摄完毕後,我们都发现这部作品真得非常成功。而我也从中学习了很多。为什麼我这麼说呢, 是因为(冬恋之前)很大的程度我向来都是以理据去演绎角色,就像是我只懂得以脑袋去计算一样,但是,在《冬恋》中,我放弃了这种方法,也多得这样,我不但可以发掘到我自己新的面貌,还可以扩阔作为一个演员的视野。」 做演员之前,裴勇俊曾经在电影制作公司工作,希望可以参与他一直感兴趣的电影业,这是他大学入学试失败後的决定。後来,他在一间演艺学校学习戏剧。 在1994年以《爱之礼》出道後,他演出了《初恋》、《我们真的爱过吗?》和其他作品,大受欢迎;到了1999年,他进了Sungkyunkwan University的艺术学院充电, 经过两年的专注学业,他以《情定大饭店》重返电视圈, 再在下一年重遇尹锡湖导演。 「“遇上尹锡湖导演和《冬恋》是命中注定的”但是,我相信命运是由自己所创造的,当然,人们都在他或她所属的星相下诞生,那是不能不理会的,但是,是你自己亲手去塑造你的将来。 所以,我常常跟其他年轻夥子说,“珍惜你所拥有的每一刻” 你永不能把时钟迷转,这个理念在围棋上也是一样,当你放下了棋子,就再没有回转的馀地了,生命也就像一场围棋,你需要重视每一个下棋的时刻。」 98% 的人反对这电影的演出 有著这种想法的人在超过100个邀约中挑选了一部古装戏《丑闻》作为他的首部电影作品,该部电影将於这个月尾上映, 勇俊饰演一个游手好闲、终日跟女的调情并绘画春宫图的贵族,因为跟他以往的角色截然不同,这放荡的花花公子角色在未上映前已经极受注目。 「我挑选这部戏的主要原因是因为这个角色,是我想绎这个叫赵元的人,而另外一个原因是我对李在容导演充满信心。如果他现在问我:“你想再演多一部电影吗?”我会立即地答应,我信任他至此。 但是,坦白地说,我身边有98%的人都反对我演出《丑闻》,只得一个人是赞同的(笑),可是,花花公子只是电影中的角色而已,并不是裴勇俊,我想作为演员,值得看重的应该是他在演绎他被委派的角色时的表达与演技才华。」 另一个特别惹人关注的是《丑闻》中大胆而性感的性爱场面,对於有著真诚纯净形象的裴勇俊,这好比一场冒险的押注呀,但是结果是,电影在韩国以至亚洲各国的都大受欢迎,肯定了他的眼光与决定是对的。 「如果说我在拍摄性爱场面是没有感到害羞,那是谎话。 嗯,坦白说,我是一个保守的人,所以,我需要提起勇气去把自己这样的展露,由於我对导演充满信心,我就可以自信的演出了,我相信他会把场面拍得优美动人,不会失手的, 我甚至可以享受一下展示身体的乐趣(笑)。 」 在电影中,勇俊在海边骑马疾走,而他只得3个小时的骑马经验,当然他不会自吹自擂地说:“这可能是因为我每天也在运动房中锻炼身体”,制作人在访问时听到这个也不禁问道:“你只练习了3个小时,真的?” 「在南韩,电视人跟演员的界限分别在於电影和电视节目,在电视节目中出现的被当成艺人, 而在电影中出现的是演员,而演员是被认为较高级的, 这样来说,《丑闻》给了我新的机会,是我重要的作品。」 虽然他的未来计画是多注重电影,但如果有吸引的剧本和角色,他也爱作尝试。 「现在我感到内裏有一股东西要涌出来, 而我已不能控制自己了(笑), 我想快些立即作新的演出。」 他现在正在学习日本的语言和文化。在访问中,他跟我们说了些日语,也由杂志中读出句子。他是遵守诺言的人,他是最先告诉他的影迷他正在谈恋爱,而在日本的影迷聚会中,他坦然道:“她是一位相当导演的人。” 「如今,你可以看到女士们跑在男士之前了,尤其是年轻人,在韩国也如是(笑);但是,我希望有一个对等的夥伴关系, 当中男女都互相尊重对方,而不是其中一方主导了另一方。」 他常常说: “我跟自己说,尽情活出生命中的每一天,机会自然会随之而来,而未来也就由你去塑造。”他凭著坚定的决心和不懈的努力,把冒险的一举变成了机会,而将来他又会掌握了什麼好运?
【wlbyj重发】 在日本又一勇俊专卖店 在日本又一勇俊专卖店 转自Mishio Blog More Shopping Fun... Blogger's still only partly functional folks... but funny, when bb had problems posting last weekend, I was alright, and then as she posted away this week, I couldn't get on when I wanted to...this is technically not possible, but that's how it happened. What's going on? Anyway.......... ************************************ If anyone is now inspired to go jewelry hunting after the last post,I just gotta remind you all - recall Nieve? Bb blogged about this sometime in the winter - you must've read or heard about it by now. Remember? It's this cute store in Japan that has been commissioned to design and produce some of the jewelry that will be featured in the upcoming GKFG drama. Also carries other one of a kind bling-bling in addition to some official BOF/BYJ items. Here's the link from the card if anyone wants to check things out: http://www.nieve.jp/ Until I get some Shopaholics Annonymous' counseling sessions in, I'd better not even venture near there. But a cyber tour should be safe, right? Here we go........ Just showing a few pics my friends took while there last time around -sorry again, some didn't come out so clear....... Here's the front end of the store - see the flower greeting from BOF on the left there - haha, probably more photographs are taken of that BOF sign and flower arrangement than anything else in the store. Uh oh - this BYJ fan doesn't even miss out on the storage area (above). Good thing too, I actually don't think I've ever seen that poster of him on the left there. Looking dashing there, sir, even in the storage room! Here's the rest of the store: Somehow, I can picture some sis' rooms looking a bit like this, can't you? There's a neat sitting and resting area where you can just absorb in all these heavenly images. For part of May, there apparently was this picture exhibit event, so that these hand drawings were prominently displayed. I don't know for sure if they're still there, though. Still can't decide what to buy? Browse some more... Or maybe just take the shopkeeper's advice? She recommended these rings to my pals - can't vouch for it, but she says that BYJ owns both and wears them from time to time... (next 2 pics courtesy of http://www.nieve.jp/) Some other sis who just returned says that there's new jewelry from GKFG on display now.......but pictures are now said to be prohibited. Too darn bad....guess I'll just have to go there myself! :) posted by mishio @ 6/09/2006 10:17:00 PM 作者: wlbyj 封 2006-6-13 06:33   回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 请按格式发贴!在标题前面加上【】.
【旧闻新贴】 演员裴勇俊即使在休息时间也在排练 原载: Star Click [2001/07] 韩翻英:Joanne / www.baeyongjune.com 英翻中: Fengyi / www.baeyongjune.com 演员裴勇俊即使在休息时间也在排练 这篇文是《情定大饭店》的张容佑导演在 2001/07/13 写下的。 ★第一次相遇是在1998.10.12   他长得比我想象中还高, 也有可能是他的腰挺得太直了!当时SamHwa 制片公司的SHIN老板和我们在一起,整个谈话都是由SHIN老板主导, 讲得慷慨激昂,勇俊坐在旁边话非常的少,所以我为了让自己看起来很有威严,交谈的过程都有所保留,因此我们在进行没任何深入的交谈就要离开了。 就在我们握手道别时,勇俊低声的对我说『我在波士顿看了你的戏《复仇血战》, 眞的很棒!』 感觉上他就像随口讲一句,『嘿! 你想要看起来很像一个专业演员, 不是吗?』 ★第二次遇到他是在1999.12.7   当时他有点担心新的转变会和他原有的贵族形象不同,所以很谨愼地问我有关「孤独的魅力」的一切,我记得在那个长夜用我那极佳的想象力来传达我的观点,让勇俊明白到如果不能完全了解一个角色就不能做出完美的诠释,经验也是俱有同等的重要性。 ★第三次的碰面是在2001.1.10   身为大学生的勇俊谈到他这一年半重回校园充电的各种经验,这段时间对他的影迷来说完全空白。他不再硬把腰挺得过于挺直了,有着开朗面孔的勇俊整个晩上以兴奋的语调,一再告诉我他想象中的新角色申东贤的样子。   专栏作家全女士曾在某报的专栏里,称赞勇俊为一位兼具智能与性感吸引力的演员,但是他似乎不是很喜欢这样的评语。他最想要的是被认为眞的很有智能而非看起来很有智能,而且是値得信赖的人而不是看起来性感的人。   当他在美国拍戏时, 对于其中的一大段英文对白有相当大的挫折感,所以他向导演要求能否有一位英文的家敎,因为当时他紧握着导演的手(他的手大而有力),导演感受他的眞诚, 因此挪用小部分制作费选派了一位美国演员作为英文家敎。 当初说好英语的特训只有二天而每天也只有两个小时,从午餐时间就开始学习英文的勇俊直到晚餐时间才出现。当所有的人外出逛街或用餐时, 他却是一而再、再而三的大声重复『Hotel、Hotel』,请求美国演员来矫正他的『L』的发音, 直到满意为止。很显然的, 这些额外课程的费用是他自掏腰包的,就演戏来讲, 他总是让自己完全的放下身段。   他仍然是相当的害羞, 对于自己的不完美及无法胜任而感到痛苦,而且有时即使导演已说『OK』, 他会对自己的不佳表现感到生气,而坚持『NG』重来一次,然后他会虐待自已的说道:『为什么我会这个样子?』『像驴子一样蠢!』 虽然所有的工作人员都说很棒了,但他还是不太满意自己的演出。有一次在我们中场休息五分钟时,我偷偷地看着他独自站在走廊上背影,那感觉眞的好....寂寞...   当被要求签名时, 大多数的演员都会签在影迷所带的纸或T-shirt 上,(在餐厅时, 有些影迷会带着餐巾纸,这是演员最痛恨的) 勇俊总是签在他随身所携带的照片上,因为他认为如果将名字签在无用的纸上,之后将会被随意的丢弃至立圾桶。 他是一个非常敏感、思緖敏锐的演员,喜欢将每件事事先作最完美的筹划,而且每件小事也要事先先确认过。他预计下星期将至美国渡假,他也已安排好英文的家敎,虽然上次在美国拍戏时他曾提过要去进修英文, 但我从没想过他会确实的付诸行动!『你...眞是个硬汉!』
【旧闻新贴】 为何韩国不体会到裴勇俊的价值?(韩国影迷所写) 转自~~俊心咏恒~~ 作 者:Korean(贴于Quilt) 韩翻英:Joanne (quilt) 英翻中:luckone (loveyongjoon.com) 你们好!我是一个珍惜裴勇俊这人的韩国电视观众。 在看到一位台湾人的疑问后,我写了这些,希望能够给他一个答案。 海外的报章杂志很可能没有传达以下几点,他们对于裴勇俊的性格又有多了解呢 我也很可能是不甚了解 …… 我相信外国影迷有些事情是不太明白的,所以,我要写很长的一篇,一句跟一句 首先,我要清楚地说明裴勇俊在韩国一直是一位顶级红星, 但是,我也要说明为何他的人气会容易的上落 还有,我想告诉你们,如果他常在电视上出现,他是轻易可以达到如张东健这般地位的一个人 在我要解释为何裴勇俊在韩国的人气逊于海外之前, 我要解释裴勇俊在韩国的活动方向、他的价值观、行为和性格 我该如何解释这些,才可以让裴勇俊的海外影迷明白呢 这令我从很多方面去想…… 韩国也有很多人体会到裴勇俊的价值 心灵的明净感觉、清晰、直接、纯净, 真诚、公子气质、清新,都只有他拥有这些…… 他已经是一位引人注目的人了,如果我还要再加上装饰词,我觉得会是过分了 但是,对这些抱相反意见的就正正是裴勇俊本人 在韩国,对他也有以下这些想法 觉得他是不擅交际、害羞、内敛、和非常被动…… 那是一位多年来没有对群众打开心扉的人 而只是最近他才开始以演员的身份对群众和媒体打开心扉 在我看来,他好像是从《冬恋》开始逐渐的对外打开他的心 他拍摄《丑闻》是近奇迹一般的事 海外的影迷明白这些吗?我很难用言语解释这些…… 裴勇俊这人就是不像一个艺人,其中有许多部分是难于了解的 而且,他从没有在电视上作出出任何努力让人去了解他……. 如果有艺人一次也不肯接受访问,置爆炸性的关注和人气于脑后,他就是一个放弃作为艺人的人吧…^^ 没有宣传活动,商品又怎样可以买得好呢 同样地,某方面他真是一个不适合的艺人,他从不作出夸张的举动或言谈 而韩国著名的大企业也LG 却一直起用他作为代言人长达10年,你就可知道裴勇俊这人是可以吸引和拉拢到多少人了 通过优秀的剧集中俊美的角色而接触到裴勇俊,也只是由他的形象去认识他,所以海外影迷不会知道为什么表面上他在韩国的人气较为逊色. 这当中有着文化的差异。 他有着不能够在其他人身上找到的特质,人们无法不喜欢的特质…… 虽然韩国人感受到也知道这些,但除非他在电视上出现,除非他对群众打开心扉,人们是无法热情的去喜欢他。 他曾离开了演艺圈长达2年,在没有交代什么就消失了后,他又在我们之前突然再次出现, 在韩国,对于爱着他的影迷们的反应,他是太低调了 我们别无选择,只得静静地看着他,因为这是他的个人倾向……. 我们是按着这样做而走到今天的 你们理解吗? 受欢迎的程度是由他上不上电视而决定的…… 他不是一个为了保持他的人气而出现在电视上的艺人 他是专心一致只做一件事的人,甚至韩国电视台的导演们都流行着一句话,称他为“电视圈中的徐泰志(Seo Taiji)” 徐泰志(Seo Taiji)是韩国的一位歌手,他是无论怎样被要求都不肯出现在电视上 他也是一位著名的歌手,一位改变着韩国文化潮流的代表人物,售出很多亿张唱片 某程度他是一位冷淡的人,不会奉承导演们,也不会跟他们妥协 不会对电视台让步,因他有着自己坚定的主见 要解释为何将裴勇俊与徐泰志相提并论,是因为他也抱着对导演或是电视台从不妥协的态度 已经推掉了无数个要他出现的要求,他拒绝那些只是为了人气而作的活动,跟随他自己的信念,坚持对自我价值的想法。 虽然我已经给了你们不同的解释,尝试填补我们文化上的差异,我还想继续说 要了解裴勇俊,海外的影迷很可能要明白,他活动的路向跟他的期望和他对价值和内在人格是相违背的 裴勇俊真是一个优秀而棒极了的人~ 海外的影迷关注和认同他,我比谁都更高兴 在韩国,因为他的低调行为(并不是群众舍弃了他,而使他从群众面前走开),一直都没有机会、没有合适的气氛让我们可以热情地为他打气 噢,也不是,正确地说是虽然有好几次机会,但他不但没有把握,甚至是避开 因为他总是在他人气开始变盛的时候就躲起来……! 再一次,现在他就走到美国洛杉矶了,把他在海外的人气放在一旁, 啊啊^^ 他不能够做别的了,他就是那样子~! 他在韩国的人气静了下来就是因为这个 他不喜欢那些人气^^ 那为什么他总是要朝着群众、媒体和人气的反方向跑 就只有裴勇俊本人知道真正的答案了 韩国的影迷也无法知道他内在的构造 我的猜想是,他是因为要赚往外国深造的学费而成为演员的 他有在几年间放弃演戏的念头吗 我有这样的想法 如果考虑到这样的背景,就可以明白他是希望静静的演戏、不随人气所摇动的想法 他是少有能够按照自己的方法反而更刺激了大家的想象力和好奇心的演员,他不是吗~^^ 就算是韩国的影迷,也想知道他更多 他们常要寻找他的访问和杂志报道 在他最近的海外之旅所做的访问中,你们知道有多少是韩国影迷第一次知道的事情吗…… 我只有叹气~ 为什么爱着同一位韩国演员的我们,要从外国的访问中了解他的想法? 从某个角度看,裴勇俊这样的对国民封闭自己的心是令人抗拒的 他是旧的模拟制式(analogue)的人 我可以说他的倾向跟现在的数码制式(digital)媒体是不配合吗? 无论是通过那一种方法,他都不特别喜欢直接的交代 他不愿意接受电视访问也可能基于他讨厌这种情况 这种他要不停的展现虚伪的、不变的笑容 裴勇俊在韩国的人气有籍着这篇长文得以证实吗? 你们有没有多些明白到裴勇俊的个人倾向和价值观吗 要了解裴勇俊是需要时间的 他不是那种会说他自己这些那些的人 韩国的影迷用了不少于10年去等候着、去明白他 现在,我们在等候着他从洛杉矶回来的时机 * 还有,跟他演对手戏的女演员们,金惠秀 、宋允儿、李英爱、崔智友、全度妍、高小英全都是韩国出了名不仅有着明星风范,更拥有全面演技的,她们都是超级女星。如果一个一路以来都是跟这些女星演对手戏的不是顶级红星,那还有谁是呢?
【旧贴重温】 Fumi之BYJ英文系列---你觉得BYJ长得象韩国人吗? 你觉得BYJ长得象韩国人吗? 作者:Fumi(Quilt/www.baeyongjune.com) 英翻中:江枫渔火(俊心咏恒/www.loveyongjoon.com) 转载时请保留,谢谢。 大家好。 今天我想谈谈BYJ的长相。但在此之前,我先解释一下高贤贞出了什么事。事实上,金Jonghak编导(?PD),也就是我一直说的高的真正经纪人,替高决定着一切。这次他决定把高“推向”跟自己关系密切的SBS电视台。他在SBS担任过10年的独立编导,但今年他转投了MBC。我知道他在MBC工作有很多问题,因为他跟MBC的管理者不和。这点我也在我以前写的文章里多次提到。我和MBC有些关系,而且我自己也不喜欢金编导(笑)。当金编导在MBC苦苦支撑的时候,SBS在5天前宣称“我们支持金编导,所以如果MBC不买他的新作,我们来买。”金意识到现在只有SBS会支持他以后的作品,并且SBS非常希望高贤贞出演其明年2月份开拍的连续剧,所以金建议高接受SBS的邀请。对于高本人而言,以SBS电视剧复出给她的压力会少一些。她退隐前就是拍SBS电视剧的。如果以电影复出,特别是BYJ的电影,她的压力会很大,因为一切都是新的。 现在来谈谈BYJ的长相。你觉得BYJ长得象韩国人吗?如果你说象,那你肯定是韩国通(笑)。上世纪80年代,韩国女人常说“香港影星真有男子气概。我们喜爱港星(如刘德华),不喜欢韩星。”到了90年代,特别是BYJ和张东健出道以后,情况发生了变化。朝鲜半岛有句老话叫“南男北女”,意思是男人是南边的英俊,而女人是北边的漂亮。张东健是典型的南方帅哥,虽然他长的过于南方,都有点象香港影星了。我觉得元斌也是南方的长相。 BYJ的长相很有特色,我认为这是他走红全亚洲的奥秘所在。BYJ总体上是个英俊的男子,他的脸“带有北方女人的美丽,但他粗线条的嘴唇、智慧的双眼、磁性的嗓音、以及西方人般挺直的鼻梁又使他极具男子气。”BYJ的影迷常说“BYJ的长相和魅力很难说得清楚。”是的,我同意,很难说清楚。如果有人问我:“张东健怎么好看”,我会简单地回答“看他的眼睛,大而迷人”。如果问“元斌为什么好看?”,我会毫不犹豫地说“他的长相和声音很男人”。但是如果你问我“为什么BYJ这么好看?为什么我彻夜难眠总是想着他?”,那我的答案就复杂了,说不定我自己也不知道我在说什么(笑)。比较保险的说法是“因为他是来自魔力王国的王子。” 没错,BYJ当然长得象韩国人,但奇怪的是,没有任何韩国男人长得象BYJ。
【重温fumi老爹旧文】 不知勇様者何以知韩流! 作者:ふみ(fumi) 2005/02/03  BYJ日本官网 日訳中:小梦01(www.onlybyj.com)            <不知勇様者何以知韩流 1> 大家好!标题是不是有些绕口,我试著用较难的日文来表现,不敢肯定用得是否适当。要想譲外语水平提高、関键是要用起来再说(笑) 有不少人想知道fumi是何许人、还有不少人好象対于我自称「酷男」持懐疑态度。之前我和一位韩国友人去一家日本居酒屋时,那里的老板娘管我叫「勇様」来著,不过我的那位友人也被叫成了「勇様」,现在韩国男性在日本都被看成「勇様」了。 据报道、韩国京畿道将建造「韩流坞」(Hallyuwood),于2008年完工。我看这有二个打算,一是因为首尓附近的京畿道据说有金砿;第二就算韩流失败、把那里开発好後仍可以在其他方面赢利,実际上対韩流并没抱有很大期待。我是商业分析家,対商业分析方面和対自己的长相一様有自信(索性向世界宣布在这里的都是美女、美男吧)。 领导韩流的是张东健和元斌,而勇様作为一名演员不仅在亜州、也在包括非州、中东在内的世界各国巻起了一股与韩流略为不同的热潮。 在思考韩流时,先要思考一下「韩流 - 勇様 = ?」 这个问题。 若从韩流中取消了BYJ的存在,会得到什麼结果?韩流仍然存在、但其存在方式会和现在完全不同。 我的这种観点老是遭到别人的批判。 韩国家人说「fumi先生不要再说这种话了,你这是在给YJ施加圧力。」 非裴迷的韩国人则说「fumi怎麼只知道一个BYJ?不象话。」等等... 可是我认为我的意见是正确的,我一点也没想给YJ施加圧力。韩流的最大问题是不具备一个维持其人気的构造,不是一个长期持续的系统。 好来坞就具备一个聚集世界人材的构造和系统,今後仍将维持安泰。 香港具备特有的功夫武打技术系统。 日本的动画片界具备保持世界一流水平的构造。 而韩流不具备这种构造,処于一种依頼勇様个人努力的状况。 说得辛辣一点、韩国没有形成培养世界级明星的系统。我看这个勇様好象至天而降、不是韩国社会培养出来的那种演员。如果勇様是韩国芸能界培养出来的明星的话,応该还会出现第二,第三的勇様的。勇様在韩国芸能界是一个异质的存在,这种异质是世界通用的,韩国有関人士応好好思考一下这个问题。勇様和韩国芸能界雑乱的気雰是有距离的,这种仙鹤似的姿态、再加上个人的努力和天生的帅长相,就形成了现在这位顶级、超级明星裴勇俊的存在。 我覚得一般的韩国人、特别是TV界的人不了解世界,最近韩国的喜剧演员那一套搞笑剧都是日本的翻版、他们却不知道。想成为勇様第二的人応先多了解一下世界才行,勇様为什麼会有如此的人気,多看看世界就会得到答案的。若不多产生几个合乎世界标准的明星的话,韩流自然会出现危机的。 目前全部要依靠勇様!勇様,不要紧,世界上追随你、从你的微笑中思考人生意义的人是大有人在的。 明天开始的撮影、大家的声援都要加油啊!
首页 3 4 5 6 7 8 下一页