可可美 可可美
关注数: 10 粉丝数: 35 发帖数: 1,333 关注贴吧数: 5
【翻译】05话中文翻译 01.拯救固执女士的心灵,是勇敢男士的使命。 扉页名歌剧 系列5 【图兰朵】 作曲:吉亚卡摩·普契尼 交响情人梦 歌剧篇 02.等一下!艾丽莎! 这样我很为难!! 按这个我就没法学习歌剧了! 不把能推掉的推掉的话! 如果说这种话的话 和野田妹的差距就会越拉越大呦? 哈? 野田妹? 野田妹在巴黎管弦弹琴 纽约爱乐、费城管弦乐队也向她送出了邀请函 03.不管哪个,都是你还远追不上的乐团 比起钢琴家,指挥家想要达到一流要花的时间要多得多啊~ 对于现在的工作,带着感激的心不断工作到运用自如是你提升等级的最好办法哟! 但是…… 这样的话不知道什么时候才能接到歌剧的工作…… 变得有名的话就会有工作找上门来哦 哈!? 好像以前修得烈杰曼都没太接触过歌剧的时候就有委托上门呢 04.没问题的!相信我吧,然后请像拉车的马一样工—作—吧? 千秋前辈指挥 野田妹弹钢琴 在费城管弦乐团? 被超前了—— 千秋大人在是真的吗~!? 05.听说在我们学校进行歌剧的彩排! 我看我看! 终于是真的千秋大人了么!? 呀——传说中的人 好像在做着歌剧版R☆S乐团之类的的东西! 那么都是是很帅的人咯! 诶—— 今天来学校真幸运 喂!奴隶们! 把锁链拿过来! 萨拉史祖的城里的奴隶主魔诺斯塔托斯将逃跑的帕米娜给抓了回来 呀 06.来吧 进去吧? 可爱的孩子 啊 好痛苦? 简直像要死掉了 千秋……大人!? 确实在发光… 怎样的歌剧啊……!? 巨大的男女… 要将你弄得很凄惨? 干脆杀了我吧? 好像宅的歌剧啊…… 千秋大人在哪里……!? 07. 哈啊~~~~~~~~~~~~~~ 噗通 把—空调—开到最大— 赞成- 今天塔米诺也不在— 大家辛苦了 慰问品 冷的东西可以吗—? 08.啊哒——!! 人家正在减肥中!! 这是毒药的砂糖!! 昨天还在吧嗒吧嗒的 吃着点心不是吗— 昨天没有吃饭啊 今天开始时完全的一天一顿的减肥啊!! 到现在了还说什么啊 我可是公主哟!? 和被叫做[太鼓腹]的角色是完全不同的!! 我知道的… 就算是服装也是按着一号大小做的 正式表演之前绝对要穿进去给你们看! 09.对不起…… 我没有注意到 啊——让人烦躁的假好人! 就是好人吧! 所以就糟蹋食物啊! 算了算了—我全部吃掉好了 我也还想吃 完全没关系— 不愧是女王大人所选的甜点 好好吃— 有着杏奈的味道 真恶心啊 噫— 你们不要在我的身边散播食物的臭味!! 吵死了猪 总觉得 真是个奇怪的歌剧团呢…… 10.一直是这样么? 说是热闹吧… 嗯…… 休息时间大多在吵架…… 什么减肥啊 如果失败了怎么办啊 谁来改衣服!? 还不是让我改?! 如果没有正式的服装的话,正式演出要怎么办!?我可是要打定音鼓的呦!? 我来帮忙好吗? 改衣服 别看我这样,我对于缝纫可是是很拿手的哦 缝裙边是么? 11. 你……今天没有练习不是么 而且千秋大人也不在,你来干什么? 千秋君!? 装傻也没用! 你喜欢千秋大人是吧!? 瞄上他了是吧!? 啊……是 是喜欢他没错…… 12. 但是没有瞄上他 我知道他有女朋友了…… 前一阵来打过招呼了 野田妹……!? 我们家真一承蒙您的照顾了~ 嗬嗬嗬 良妻活动 像我这样的人 有一大堆不是吗 其中一个 我现在很闲,所以想着有没有什么可以帮忙的才来的
【日文】134文字版 2009年08月24日 『のだめカンタービレLesson134』二ノ宫知子 8月25日発売『Kiss』(讲谈社)17号、 连载中の「のだめカンタービレ~LESSON 134」 (二ノ宫知子さん)の早売りのネタバレ感想です。 扉絵はのだめが楽谱屋さんで楽谱探し、 のだめ先生日记付きです。 楽谱屋さんで楽谱を探しているのだめ。 子供达が楽しそうに楽谱を探したりしている 様子を见ているのだめが嬉しそう。 子供达に音楽を教えて游んでいるのだめ。 子供达の歌が楽しいようで、リクエストに どんどん答えて、楽しそうに弾いています。 「おまえに『先生』は向いてないよ」 昔、千秋に言われた言叶を思い出して 「そんかこつなか!!」と怒って叫ぶのだめ。 そこへ偶然ユンロンと遭遇しますが、 知らない人のように逃げるのだめ。 それを见たユンロンがのだめに怒ります。 「いい加减にしろ!幼稚园ごっことか。 なにやってんだよ!あんなに顽张ったのに! チャンスだって手に入れたのに!才能だってあるのに! サインなんか贳うんじゃなかったヨ!!」 のだめは何も言わず、走って逃げてしまいます。 ユンロンの悲しい気持ちを察してか、 ターニャ达が「今日はおごるよ・・・」 志半ばで国へ帰るユンロンにはたまらないのかも。 ヤドヴィと一绪に子供の歌を作るのだめ。 自分で作曲すると、いろいろアレンジが出来るから クラシックでは学校で怒られマス。 「だからのだめは穷屈なんだ」 と、ヤドヴィに言われて困惑します。 「18世纪顷みたいに、即兴演奏が当たり前だったり、 レコードやCDなんかも无かったから、 その时々の演奏ライブで楽しんでもらっていたし」 「そーですヨ!!何で今はこんなに穷屈なんですかね! 胜手にこうだって决めつけたり、评论とかもいろいろ 头にくるんですヨ!(Ruiのこととか・・Ruiのこととか) でも、自分の曲だったら自由に出来るし・・・」 それで子供の曲「纳豆巻きの歌」を作ったのだめ・・・。 ヤドヴィに纳豆巻きについて说明します。 「この歌は「こどものうた」って言う日本のYV番组に 応募しようと思ってるんですよ」 ヤドヴィも作曲して応募したい!とライバル宣言?! 子供达といつものように楽しそうに歌っているのだめ、 ドアの外で千秋が聴いています。 やっぱりこれでいいんだ。无理して辛い道を行かせなくても あいつが本当に好きな道を选んで、オレはそれを受け入れて、 おいつのピアノだって、一绪にいればこうして普通に聴ける。 千秋がのだめのピアノを聴きながら纳得させています。 「ストップ!!のだめ间违えすぎ!!」 ヤドヴィはアレンジし过ぎるのだめにダメ出しします。 作曲するヤドヴィには、胜手にアレンジされるのは嫌い。 「ちょっと难しいからって!!ピアノ科のくせに!!」 「のだめヘタクソ?!」と子供达にまで言われ焦るのだめ。 「ストップ!のだめ先生やる时はやるんですよ!!」 ベートーベンのピアノソナタ第31番を弾き始めるのだめ。 弾いた途端、ヤドヴィも子供达もピアノに魅せられる。 涙を流しながらピアノを聴いている千秋。 それでもオレはやっぱり、何度でもあいつをあの舞台に 连れて行きたいと思うんだ、このピアノを聴くたびに。」 いきなりドアを开けてのだめが千秋が叫ぶ。 「のだめ!オレと一绪にコンチェルト(协奏曲)やろう!」 とうとう再会しましたが、こういう再会の仕方でしたか! ユンロンの言うとおり、チャンスも才能もあるのに、 もったいない気はします。 幼稚园の先生だって、音楽の先生だって、 自分の好きなように出来ない事もたくさんあるようだし。 自宅でピアノとフルート教えている友人2人がいますが、 子供に教えたりするのも苦労があって大変そうです。 自分のピアノで感动を与えられる才能があるのに、 それを生かせれば素晴らしい事なのに。 でも、穷屈って言うのだめの意见も解らなくもないですが。 千秋とのだめのコンチェルトが见たい! プロになるかどうかは解らなくても、 のだめの梦を叶えるのはいいかなと思う。 エリーゼが张り切って仕切りそうな気がします(笑) のだめの梦だった千秋との共演が叶うでしょうか。 いよいよ最终楽章って感じになってきて寂しい気もします。 次回は9月25日発売号なので、一ヶ月のお休み、 早く続きが読みたい!!
【日文】133文字版 『のだめカンタービレLesson133』二ノ宫知子 8月10日発売『Kiss』(讲谈社)16号、 连载中の「のだめカンタービレ~LESSON 133」 (二ノ宫知子さん)の早売りネタバレ感想です。 8月10日に、コミック22巻が発売、 DVD付き初回限定版も同时に発売されます。 表纸&巻头カラーです。 本志のカラーは、のだめのアップで可爱い!! 扉絵は见开きカラー、のだめが子供と一绪にお絵描き。 「楽しいお絵かきの时间デス」 クライマックスに向けてカウントダウン! 本当にあと何回で终わるんでしょうか。 カウントダウンって书かれると寂しい気がします。 长い长いトンネルを抜けると、そこは・・・ 水着のお姉ちゃんがいっぱい!ラテンの国ブラジル。 演奏でブラジルに来て、いきなり最初に案内されたのが、 水着いっぱいのビーチで、千秋は怒ります。 楽団员への绍介で、もっと明るい指挥者が来ると 闻いていたのに小难しそうな日本人かと言われ、 千秋は何も言えません。 でも、リハが始まると、指挥者に后光がさしている~ と、千秋の评価が良い方に変わります。 サックスのイギリス人も若いけど良い!と褒められます。 英国人のサックスの若者と一绪にお茶を饮みますが、 ブラジルに来て人格がラテンになってしまったイギリス人。 「千秋はなんでそんなに顽ななの?」 とイギリス人に言われて、ちょっと凹んでいる千秋。 夜になって、黒木くんから动画付きメールを见ている千秋。 のだめが子供达と楽しそうに歌を歌っている动画、 黒木くんはコッソリ携帯で录画したらしい。 子供达と楽しそうに演奏して歌っているのだめを见て、 本当は何度も思った事がある。 日本にいる人生の方が幸せだったんじゃないのかって、 苦しみもがく音を聴くたびに・・・。 翌日イギリス人が、楽団员で気に入った女の子と 昨日会ったばかりなのに结婚する!と宣言していて、 千秋もビックリしてます。 出会った翌日に结婚决めるって谁でも惊くけど。 ノリのいいラテンっぽい曲で头がやられたのか? とリハで指挥をしながらも、千秋は考える。 オレもあたまがやられてきたのかもしれない・・・ あいつのプロポーズを受けよう!! いまさらかもしれないけど、 とっくに忘れているかもしれないけど。 のだめがいるパリ。 黒木くんとターニャは、コンクールに向けて练习中。 のだめは评判がいいのか。マルレの楽団员の子供达が どんどん集まってきて、子供がかなり増えてきて ベビーシッター代も出るから商売にもなるし・・・ って黒木くんが说明しますが、ターニャは呆れてます。 「のだめいったいどうする気? デビューしたきりプロ放置?ありえない・・・ 学校に戻るなら追试だってあるのに」 ターンやも心配している この言叶を闻いた黒木くんが思い出します。 『幼稚园の先生が目标の人が、 同じ「上」を目指すのって変ですよね』 恵みちゃんの「変」は、 あれからずっと変わってなかったんだろうか。 千秋は早くパリに戻って、のだめと早く再会してほしい! 千秋もとうとう腹を决めたと言うか、 本当に今更な感じですが、のだめはプロポーズの话を 闻いてどう思うんだろうか。 再会すると最初はぎくしゃくな感じの2人を 想像してしまいますが、どうなるんでしょう?! プロになるのかならないのか・・・今后が気になります。 ~次号予告は、千秋がパリに戻ってのだめと再会!! 2人は昔のような関系に戻れるのか?!大注目の次号!~ こんな予告を见ると気になります!! 8月25日発売なので、24日の早売りが楽しみです!!
1 下一页