liverpool1984 liverpool1984
关注数: 7 粉丝数: 10 发帖数: 10,761 关注贴吧数: 32
【爵站上海滩】看看塞尔比的幽默访问哈哈。。。 编辑了一下,无关人物就舍去了。。嘿嘿塞尔比淘汰希金斯既是冷门也不是冷门,说冷门是因为他击败了世锦赛冠军,不是冷门的理由则是他已经连续第二次击败世锦赛冠军。如果说世锦赛期间他还被称为“黑马”的话,这场比赛后他已经奠定了真正的大师地位,尽管他还没有赢得任何一项排名赛的冠军。  记者:知道吗马克,你让很多人感到难过,因为你击败了希金斯,要知道这里至少有一半的人都是冲着他来的。  塞尔比(笑):我应该说对不起吗?  记者:这是个玩笑。实际上我发现女孩子们很喜欢这个结局,她们说尼尔(罗伯逊)被淘汰后你就是最帅的球员了,你同意这种说法吗?  塞尔比:很遗憾她们这么认为,其实在尼尔出局前事实就是这样的了。  记者:谢谢你的幽默,那么为了这场比赛你做了什么特别准备?  塞尔比:这场比赛?不,应该说我为这次比赛做了很多准备。我知道要赢得胜利就要付出足够的努力,所以我花了很多时间在训练馆中。  记者:到目前为止有很多大牌球星在比赛中被淘汰,是因为他们还在度假吗?  塞尔比:我不知道,这个问题很难回答,哈哈。  记者:接下来你的对手是宾汉姆,你觉得获胜的可能有多大?  塞尔比:我从来不做这种预测,因为结果往往和预测相反,不过有一点很明确,我将全力以赴争取获胜,直至决赛。  记者:如果我没记错的话你到现在为止还没有赢得过一项排名赛冠军,如果能在上海夺冠,你会为自己的“第一次”进行怎样的庆祝?  塞尔比:说实话我还没想过这个问题,现在想庆祝还早了点,当然如果真到那时候也许我会开一瓶香槟的。  记者:最后一个问题,你幻想过自己能像亨得利那样主宰斯诺克世界吗?  塞尔比:是的,谁没有这么想过?但我首先必须拿到一个冠军,然后是下一个,我的计划是拿到20个冠军,然后才有资格冲击亨得利所达到的高度。
【原创翻译】塞尔比:我会继续按自己的方式生活 在斯诺克世锦赛上令人惊艳的英雄般的表现之后,马克塞尔比赢得了全国人民的心,而一转眼,两个月已经过去了,这名温和的24岁球员正在渐渐习惯生活方式的改变。虽然依旧没有开快车(他并不会开车),没有大城市的拥挤生活(他依然生活在New Walk公寓中),也没有非常狂热的球迷(尽管他的支持者也是相当热衷的),但是对于一个原本生活松散的家伙来说,他的生活节奏显然变快了。关于那场令人惊艳的决赛——尽管在落后的时候他给于了希金斯神奇的反击,但是终究以13比18告负,CrucibleTheatre见证了这一切,塞尔比发誓说自己永远不会改变,他会继续按照他一直做事的方式来处理事情。而且他是个守信的人。最大的变化是他几乎难得有时间拿起球杆练球,因为他要和市长大人约好一起喝下午茶,为青年剧院的开张剪彩,参加表演赛,以及参与到慈善事业当中。所有的这些他都乐意去做,甚至有些活动繁忙的使他感到窒息。“自从我进入世锦赛的决赛之后,一切就开始发生了戏剧性的变化”,在他的147俱乐部他这样说。“我变得相当的忙碌。我习惯于去四处参加表演赛,但是现在的情形是相当不同的。”“我的生活方式改变了许多,但是我必须给自己安排时间来做这些事情。”“很年轻的时候,我就一直渴望着可以成为世界冠军。所以,如果当你已经到了那个阶段,你可以一直期待这些事情的发生。”“我享受它,这是我工作的一部分,它已经侵入了我的生活。这对于任何体育人来说都是一样的,而且我赢得的冠军越多,我会更持续的去做。”对于一个普通的斯诺克球员来说,不会受到红地毯般的贵宾式待遇,也不会有《hello!》杂志的专访,但是这并不是说这项运动是缺乏个性的,而是恰恰相反。Jimmy White,Alex Higgins以及Ronnie O'Sullivan都得到了公众的关注,无论是在斯诺克界内还是在比赛之外。而当你评价塞尔比的时候,这名“来自莱切斯特的小丑”带着他的冷笑话,脸上有趣味的微笑,以及一连串令人震撼的击杆,也会名列其中。“我的性格并没有改变”,他说,“进入世锦赛决赛是一个很大的成功,但是我所做的只是赢得了四场斯诺克比赛而已。”“我正在被更多的接受和认可。如果我走在小城的街道上,人们会围过来并且对我说‘真棒,很高兴看到你的表演。’”“同时我也意识到自己需要承担更多的责任,因为越来越多的人开始关注我了。”“而且当我去参加巡回赛的时候,顶尖级的球员会给我多一点的尊重,他们知道我所取得的成绩以及我的实力。”塞尔比说自己对卡拉OK非常的上瘾,但是他说自己并没有为目前所取得的成就而沾沾自喜,而并不认为距离世界冠军只有那5局比赛。“我会克制住自己”,他说,“但我和莱切斯特的同伴诸如Ben woollaston一起练球的时候,我常常觉得能打进世锦赛的决赛是难以置信的。”“但是我必须开始相信这些,因为这对我下个赛季的比赛是很有帮助的。”那么对卡拉OK迷恋到什么程度呢?“‘my way’这首歌我拿捏的很好,而且在一些表演赛之后,我会去‘mack the knife’(当地的ktv)。”“这些都是很有意思的,开个玩笑,你一定不会发现我会在X Factor出现哈哈!”塞尔比意识到尽管他目前生活在公众之中,但是他知道尽量把这些看的普通是非常重要的。“我还没有习惯于收到粉丝的来信”,他说,“受到如此多女性球迷的关注我感到有点奇怪,当然如果我在球场上继续发挥良好,那么我想我得开始努力去适应这些。”进入世锦赛决赛使得他赢得了11万磅的支票,而他的计划将会得到任何会计师的赞同。“我准备买一套房子,办理一个储蓄帐户,我不会把所有钱都挥霍一空的。”他说。“把一部分钱存在银行是一个很好的打算,不过我想更理智的花钱,使得生活变得更美好。”“我将要开始学习驾车课程。”“有赞助商曾经给我一辆车,但是这没有用,因为我不会开车—而且我不想Mukesh(他的经纪人)一直开它。”下周塞尔比将在黑泽(Blackpool)的八球世锦赛中开始卫冕的征程,而他打算在把注意力完全转移到斯诺克桌台之前可以有一个完美的假期,新赛季的比赛将在8月份开始。“我正在尽量挤时间训练撞球,因为还没有人在第一次赢得冠军之后卫冕成功,所以如果我做到了,这会是很大的成功。”他说。“但是我下赛季的主要目标是赢得斯诺克巡回赛的冠军,世界排名可以进入世界前八(目前是第11名)。”“我不会比往常承受更多的压力。我会给自己下一定目标,只要我达到了这些,那么就足够了。”原文地址:http://www.thisisleicestershire.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=132385&command=displayContent&sourceNode=132378&contentPK=17689203&folderPk=77460&pNodeId=132401
首页 1 2 下一页