豬叭 豬叭
这是一个悲哀的伪阿宅~
关注数: 59 粉丝数: 232 发帖数: 44,558 关注贴吧数: 23
【杂志翻译】「月刊AKB48 Group新闻」2015年7月号 转台湾PTT 作者emperor (川本‧宫脇‧派萝‧翼) 看板AKB48 标题[官配] AKB新闻 7月号--茂木忍x向井地美音 时间Tue Jul 21 17:49:50 2015 AKB48总选举44名向井地美音与57名茂木忍的要好「茂木音」组合登场 实现首次进榜的奖励约会,舞台是两人想去的夏威夷岛!? 「夏天呀!!大海呀!!泳装呀!!」抢先享受炎热夏天的写真拍摄企划! ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 两人拍摄是第一次。 美音「没错!今天是属於我的唷...(笑)」 请说说进榜的感想。 茂木「是降低难度的设定所以...,在美音旁边说『别紧张吧』。」 美音「一直在旁边喃喃自语(笑)。」 茂木「被叫到时成员的目光一下子投射过来,用笑容为我拍手好开心。」 美音「哭了...,明明到自己时没有哭,我在44名被叫到也非常开心,想说在速报的54名 前要被叫到不然就糟了,但也有不想被叫到的心情相当复杂,握著手不知在祈祷 哪边。」 茂木「美音被叫到时我在里面拍照,工作人员跟我讲后『哈』的拍手了唷。」 美音「不知道(感激),我去拍照时挥手喊著『茂木桑~!』」 茂木「想说美音没在看这边吧。」 说了「对AKB48的爱谁都不输」。 美音「至今是会顾虑的类型,但在选举获得名次、让粉丝们给予自信的机会增加了, 认为在这说出来比较好吧。」 茂木桑在这一年也有成果吗? 茂木「获选之前Young Magazine的专属模特儿,粉丝们有稍微增加吧...。」 美音「唉呀~,茂木桑的时代来临了呢!」 一同「(爆笑)」 茂木「这一年与晚辈变要好很重要,因为我的第一印象容易被看起来可怕...。」 美音「我接近茂木桑后大家会靠过来唷,去年夏天的东京巨蛋演唱会时,在旅馆茂木桑和 高岛佑利奈酱同房,去跟佑利奈酱玩后...变要好了...。」 茂木「於是开始跟晚辈变要好,握手会也有粉丝说『美音跟”茂木桑”玩闹好在意就来了 』。」 美音「欸~,好幸福!!为茂木桑做出贡献了!」 一起在新TeamK。 茂木「是我要追赶美音的地方!娇小的身躯背后有(松井)珠理奈桑和(山本)彩桑在 我想是相当沉重的压力,所以想歇口气时来我这边。」 美音「好体贴~,温柔男生(手腕著手)。」 茂木「也没晚辈会叫我『茂木桑』了就是...。」 美音「可以独占茂木桑...(笑)」 一同「(爆笑)」 茂木「要说的话不习惯晚辈的立场,期待与TeamK前辈们的关系,但怕生所以想不断去 捉弄。」 关於今后。 茂木「一口气获得机会因此不想浪费掉,再次实际感受到粉丝们在应援所以想做回报, 什麼都会做!」 美音「托大家的福得到44名也有了自信,希望在各种工作上能更加留下成果。」 下次真的去夏威夷吧! 茂木音「拜托了!」
【G+、手机博】150607 mail提供:吗唷 翻译:鱼丸 【向井地美音 G+ 150607-23:25】 よるみーおん( ❛ω❛ )ノ 晚上的Mion( ❛ω❛ )ノ 総选挙から一夜明け、今日は后夜祭でした!! 来てくださった皆さんありがとう\(^o^)/ 总选过去已经一天啦,今天是后夜祭!! 各位来参加的人,谢谢啦\(^o^)/ 今日のオープニングは昨日の顺位が反映されてのセットリストでした。 リハの段阶から4曲目のヘビロテは"新80位までのメンバーで歌う"と决まっていて、その文字を见る度に「绝対にこの曲の时ステージに立ちたい」って思ってたので、、歌えて本当に幸せでした(;_;) 连れて来てくださった皆さんに感谢の気持ちでいっぱいです! 今天的开幕歌曲,已经体现了昨天的顺位名单。 彩排的阶段就决定了,第四首歌HR是由新的80位成员演唱的,当时看到那些字的时候就想着“一定要在唱这首歌的时候登上舞台”能够唱实在是太幸福了。 很感谢来到现场的各位! そしてチーム曲。 新チームKは「エリアK」を披露しました! どうだったかなかっこよかったかなヽ(;▽;)ノ 之后的Team曲, 披露了新的TK是 怎样,是不是很帅呀ヽ(;▽;)ノ あとは今回も私は选抜メンバーの1人としてコンサートに参加させてもらって、また一つ贵重な経験をさせて顶きました。 もちろん実力に合ってないのは分かってるし1人だけまだまだ未熟なんですけど、でもこうして先辈方と活动できるうちに少しでもいろんなことを吸収したいと思って一生悬命ついていかせて顶きました。 こんな机会を与えてくださった皆さんに改めて感谢です♩ 之后,这次我也作为了选拔成员的一员参加了演唱会,又得到了一个宝贵的经验呀。 当然,我的实力还不够成熟,不过想着,能够跟随这样的前辈们在活动的时候,能够吸取各种各样的经验,就会拼命的努力了。 再次感谢大家让我得到了这样的机会♩ はあ、、2日间本当に楽しかった\(^o^)/ やっぱり私は歌って踊ることが大好きで、コンサートが大好きで、アイドルが大好きなんだなって感じました♡ 哈,这两天真的是非常开心啊\(^o^)/ 我果然最喜欢唱歌跳舞了,演唱会也最喜欢,爱朵露也最喜欢了!! 本当にありがとうございました!! 真的非常感谢!! 写真は昨日间に合わなくて载せれなかったんですけど、顺位発表直后に大好きな衣装さんが撮ってくださったものです♩ 照片是昨天没来得及放的,顺位发表后,穿着特别喜欢的衣服拍摄的。 おやすみーおん( ˘ω˘ ) 晚安mion( ˘ω˘ ) みーおんより。 美音
【G+、手机博】150607 mial提供:吗唷 翻译:鱼丸 【向井地美音 G+ 150607-22:25】 よるみーおん( ❛ω❛ )ノ 晚上的Mion( ❛ω❛ )ノ 総选挙から一夜明け、今日は后夜祭でした!! 来てくださった皆さんありがとう\(^o^)/ 总选过去已经一天啦,今天是后夜祭!! 各位来参加的人,谢谢啦\(^o^)/ 今日のオープニングは昨日の顺位が反映されてのセットリストでした。 リハの段阶から4曲目のヘビロテは"新80位までのメンバーで歌う"と决まっていて、その文字を见る度に「绝対にこの曲の时ステージに立ちたい」って思ってたので、、歌えて本当に幸せでした(;_;) 连れて来てくださった皆さんに感谢の気持ちでいっぱいです! 今天的开幕歌曲,已经体现了昨天的顺位名单。 彩排的阶段就决定了,第四首歌HR是由新的80位成员演唱的,当时看到那些字的时候就想着“一定要在唱这首歌的时候登上舞台”能够唱实在是太幸福了。 很感谢来到现场的各位! そしてチーム曲。 新チームKは「エリアK」を披露しました! どうだったかなかっこよかったかなヽ(;▽;)ノ 之后的Team曲, 披露了新的TK是 怎样,是不是很帅呀ヽ(;▽;)ノ あとは今回も私は选抜メンバーの1人としてコンサートに参加させてもらって、また一つ贵重な経験をさせて顶きました。 もちろん実力に合ってないのは分かってるし1人だけまだまだ未熟なんですけど、でもこうして先辈方と活动できるうちに少しでもいろんなことを吸収したいと思って一生悬命ついていかせて顶きました。 こんな机会を与えてくださった皆さんに改めて感谢です♩ 之后,这次我也作为了选拔成员的一员参加了演唱会,又得到了一个宝贵的经验呀。 当然,我的实力还不够成熟,不过想着,能够跟随这样的前辈们在活动的时候,能够吸取各种各样的经验,就会拼命的努力了。 再次感谢大家让我得到了这样的机会♩ はあ、、2日间本当に楽しかった\(^o^)/ やっぱり私は歌って踊ることが大好きで、コンサートが大好きで、アイドルが大好きなんだなって感じました♡ 哈,这两天真的是非常开心啊\(^o^)/ 我果然最喜欢唱歌跳舞了,演唱会也最喜欢,爱朵露也最喜欢了!! 本当にありがとうございました!! 真的非常感谢!! 写真は昨日间に合わなくて载せれなかったんですけど、顺位発表直后に大好きな衣装さんが撮ってくださったものです♩ 照片是昨天没来得及放的,顺位发表后,穿着特别喜欢的衣服拍摄的。 おやすみーおん( ˘ω˘ ) 晚安mion( ˘ω˘ ) みーおんより。 美音
【G+、手机博】150606 mial提供:吗唷 翻译:鱼丸 【向井地美音 G+ 150606- 23:12 】 よるみーおん( ❛ω❛ )ノ 晚上的Mion( ❛ω❛ )ノ 44位 18392票!!! 本当に本当にありがとうございました(;_;) 44位 18392票!! 真的真的非常感谢(;_;) 今までは远い场所から见ていた総选挙。 今年は自分の名前が呼ばれて、重いトロフィーを手にして、スピーチができて、、心から幸せでした。 直到刚刚为止都是从很遥远的地方看着的总选举, 今年自己的名字也被叫到了,手里拿着沉甸甸的奖杯,完成了演讲,从心底里感觉幸福。 目标として掲げていた顺位には届かなかったけど、速报よりランクアップして目标の1つ下であるネクスト ガールズにランクインできたことがすごく嬉しかったんです!!! 虽然没有达到之前提到的目标的顺位,但是比起速报能够更进一步排到Next Girls,真的是非常的高兴!!! こんな私のために、たった1人のために集まった18392票という数字。ずっと私の宝物です。 这样的我,能够因为一个人而聚集的18392票这个数字,一直是我的宝物。 スピーチは直前まで何を言うか全然考えてなかったけど、、私の本心、本気をぶつけました。 在演讲之前,完全没有考虑应该说什么,我把自己的真实感受,认真的说了出来。 あの场所で言った梦を、私は绝対に叶えたい。 だから次の1年は今日もらった自信を胸に、少しでもその梦に近付いていきたいと思います! 在那个地方说的梦想,我真的很想实现。 所以接下来的一年里,通过今天在心中获得的自信,所以想只是一点也好,向着那个梦想慢慢的接近。 AKB48が大好きだから♡ 因为最喜欢AKB48了! まだまだな私だけど、私が顶いたたくさんのチャンス、素晴らしい経験、そして大事な44位のトロフィー。 全部全部、皆さんがいたから手にすることができました。改めて本当にありがとう(;_;) 这样还不够完美的我,得到了很多机会,很好的经验,而且很重要的44位的奖杯。 全部全部,都是因为有大家的帮助才能够做到。再次真心的感谢(;_;) これからももっと上を目指して顽张るので、私と一绪に走り続けてくれたら嬉しいです!! よろしくお愿いします\(^o^)/ 今后也会以更高的目标来努力,和我一起走下去的话我会很开心的!! 请多多关照\(^o^)/ おやすみーおん( ˘ω˘ ) 晚安Mion( ˘ω˘ ) みーおんより。 美音
首页 1 2 3 4 下一页