神捕铁手 神捕铁手
关注数: 63 粉丝数: 312 发帖数: 11,117 关注贴吧数: 17
欢乐颂 贝多芬的不朽名篇,最最辉煌的第四乐章。虽然这不是Rhapsody的歌,但音乐无国界! 我自己翻译了一下中文版,与各位分享。 Joyful, joyful, we adore Thee, God of glory, Lord of love; 欢乐欢乐,我歌颂你,荣耀与爱是上帝! Hearts unfold like flowers before Thee, opening to the sun above. 心灵如同花般绽放,将在阳光中沐浴!! Melt the clouds of sin and sadness; drive the dark of doubt away; 驱散罪恶与悲痛的黑云,让人间的猜忌也散去—— Giver of immortal gladness, fill us with the light of day! 带来永恒欢乐和平,上帝不灭的光明!!! All Thy works with joy surround Thee, earth and heaven reflect Thy rays, 欢乐生于你的神力,光耀山河与大地! Stars and angels sing around Thee, center of unbroken praise. 星辰天使在你周围,辉煌的礼赞歌颂你!! Field and forest, vale and mountain, flowery meadow, flashing sea, 田野与森林,河谷与山川,美丽的草原与大海—— Singing bird and flowing fountain call us to rejoice in Thee. 鸟儿歌唱 风在流动 呼唤我们盛赞你! Thou art giving and forgiving, ever blessing, ever blessed, 你的慈爱宽恕生灵,你的祝福遍大地! Wellspring of the joy of living, ocean depth of happy rest! 生命的欢乐如泉水流淌,欢乐栖息于海底! Thou our Father, Christ our Brother, all who live in love are Thine; 你是天父,耶稣是兄弟,与爱永驻你心里—— Teach us how to love each other, lift us to the joy divine. 教会我们相亲相爱,将欢乐洒遍大地! Mortals, join the happy chorus, which the morning stars began; 所有人类赞颂上帝,在众星的清晨里! Father love is reigning over us, brother love binds man to man. 天父的仁爱带给每人,兄弟的友爱在传递! Ever singing, march we onward, victors in the midst of strife, 我们歌唱,我们前进,在战斗中赢得胜利—— Joyful music leads us Sunward in the triumph song of life. 欢乐的乐曲在生命的凯歌引领我们向光明!!!
devil's never cry歌词新解 Steel a soul for a second chance, But you'll never become a man I trust torture'll   makes me stronger in a life that craves the   hunger Fade away, a quest of life Until the end, judge me in nice Bless me with your gift of light Righteous calls and judgment night Feel the sorrow the night has swallowed Feel the freedom like no tomorrow Stepping forth, the cure for a soul's demise Reap the tears of the victim's cries You'd do more to care the sufferer of a Of a demon as I put it under Kill to fall them dawn then kill them all Pass down the righteous law Service justice that dwells in me Nothing comes as far as the eye can see. The eye can see The eye can see The eye can see The eye can see The eye can see Bless me, with the, leaf fall from the tree On it, I see the freedom ruin We are falling, the night is calling Tears inside me Calm me down Midnight call me Mist of resolving Crown me, with the Pure green leaf Praise to my father(Life of vengeance, a passive test) Blessed by the water (Until the grave I will rest) Black night, dark sky (Engage the pressure until it crumbles ) The devil cry (The existence of the lifeless black souls ) Bless me when the(Onward to the sacred battlefield ) Leaf fall from the tree(Where justification and limits are revealed ) On it I see (Truth of steel enrage the conqueror ) The freedom ruin(Weed out the killing of victim's stalker ) We are falling(The powers proven to end the madness ) The light is calling(Upon I take it to end the savage ) Tears inside me (The ways of life, through truth of meaning) Calm me down (To more farther than blood is bleading ) Midnight calling (A just trait for all to feel ) Mist of resolving (With innocent cries and hatred squeals ) Crown me, with the (The goal of evil seems to satisfy ) Pure green leaf (When slain an maimed and pacified ) Bless me when the(I trust torture'll makes me stronger ) Leaf fall from th tree(In a life that craves the hunger ) On it I see (A Freedom and a quest for life ) The freedom ruin (Until the end,judge me in nice) Praise to my father (Watch the footsteps but never follow ) Blessed by the water (If you want to live tomorrow ) Black night, dark sky (Steel a soul for a second chance ) The devil cry (But you will never become a man)
歌词翻译:Devil's never Cry Devil's never Cry,这是我自己翻译的最新版本的中文歌词,由于卡普通没有放出官方歌词(似乎是),故而有许多鬼泣3的热血玩家们不辞辛苦的将自己的英语水平发挥出来,在这里向诸位致以崇高敬意!在下的这一篇稍稍有些与众不同,因为是符合原曲的节奏并且也全部押韵的。虽然不很完善,但也费了一番功夫的,希望各位喜欢。 Hail to a father of divine(向我圣父致以崇高的敬仰) To the son the light will shine(其子之光将会照耀四方) From the angst of lost memories(焦虑来自于失去的记忆) A just revenge to cure misery(只有复仇才是治愈痛苦的良方) Life of vengeance, a passive test(生命的复仇,被动之试炼) Until the grave I will rest(我已安息,在踏入坟墓之前) Engage the pressure until it crumbles(与困难斗争,直至其消散) The existence of the lifeless blacks souls(无生命的存在污染了灵魂) Onward to the sacred battlefield(迈步前往神圣的战场) Where justification and limits are revealed(那显示出证据与规则的地方) Tools of steel in rage they conquer(他们以狂暴的武器去统治) Weed out the killing of victim stalker(以杀戮结束苦难者的迷惘) A justice rage for all to feel(正义使得一切感官皆疯狂) With innocent cries and hatred squeals (以无辜者的血泪与仇恨的叫嚷) The gore of evil seems to satisfy (那些邪恶的血似乎已得到满足) When slain and maimed and pacified(当他们残害,平息并且杀伤) Steping forth, the cure for a soul's demise(前进是心灵忧逝最好的灵药) Reap the tears of the victim's cries(收起苦难者的泪水与惨叫) You'd do more to keep the suffer from a brother demon that put it under(为了不会忘记那个苦难,必须更加努力,直至将这一切完全消除掉) Kill him before the time of killing'em all(杀了他们全部将他们全杀掉!) Backstab the righteous mark(背弃自以为正义的符号!) Serving justice that dwells in me(行使只属于我的正义,) Nothing comes as far as the eye can see(没有什么能比目光看到更远的看到!) The powers proven the end of madness(力量证明了疯狂的终结) Upon I take it to end the savage(在我达到狂暴的终点之前) The rays of light,the truth of meaning(放射出的光芒,它真正的含义) To my father the blood is pleading(是那祈求,以我父之鲜血) A justice rage for all to feel (正义使得一切感官皆疯狂) With innocent cries and hatred squeals (以无辜者的血泪与仇恨的叫嚷) The gore of evil seems to satisfy (那些邪恶的血似乎已得到满足) When slain and maimed and pacified(当他们残害,平息并且杀伤) My chosen torture makes me stronger(我的选择使我更加强大) In a life that craves the hunger((生命益发的渴求光华) A Freedom and a quest for life(自由正是生命的意义) Until the end the judgment night(终结之前,在审判之夜下) Watch the footsteps but never follow(注视着脚步但切莫跟随) If you want to live tomorrow(如果你不对活到明天感到后悔) Steel a soul for a second chance(为了下一次机会给灵魂洗礼) But you'll never become a man(那么你永远也无法成器) 注:对于其他的句子我不敢多说,不过,关于“Kill him before the time of killing'em all”这句,我反复听了很多次,又有新的猜想,可能是:Kill to fall them down and kill them all.不知各位有何高见? 倒数第二句的翻译有些牵强,不过也实在是没办法了,希望诸位谅解…… 完
郭爷之泛滥: 2006年3月17日 老爹呀!赐给我力量吧!让我将黑暗扫除!(阴天) 今天我睡的正爽呢(做梦看龙珠) 这个时候我再次被敲门声吵醒了.我要宰了敲门的那个杂碎. 不过由于敲门的是蕾蒂.所以我没宰了她.她近来之后就抱怨说我的事物所太脏了.没人来是我活该.说要大扫除一下.女人真多事.她说帮忙的话要给他3万.原来是没钱了.跑我这打劫来了 不过也对.上我这可比抢银行安全多了.我突然觉得蕾蒂和龙珠里的朗琪是一个类型 我拒绝了蕾蒂的帮忙.她问我没有她谁来帮忙扫除.我告诉她我叫我老哥来帮忙. 突然"框铛"一声.我上楼一看.老哥跳窗户跑了.蕾蒂得意的看着我.我有一种想打人的感觉. 我告诉她等一会.然后拿着风炎双剑去厕所.随后厕所传来金属撞击的声音(具体参照鬼3中我让风炎闭嘴时磕他俩的声音) 之后我出来了.厕所的地上掉着满头是包的风炎 "大哥.他真狠" "是呀" "闭上你们两个的嘴" 之后我把3万给了蕾蒂.随便提一句.钱是从老哥的抽屉里拿的.我心情很好哇! 随后我们开始扫除.她竟然让我去扫厕所!没办法了!现在动员所有劳动力! 先用电吉他把尼万叫出来.然后给风炎安上假肢.再把会说话的小狗狗叫出来.之后命令他们4个去扫WC. 哎.早知道我就直接叫他们4了.叫蕾蒂干什么...真是的```` 从上午扫到下午.哇塞!这一扫真有收获.我们列出一个"战利表".该表如下: 失踪两年的洗衣机1个 老爸的单片眼睛1个 老妈的相册1个(终于不用再盯着那一张照片看了) 卫生纸一卷 黄金神像一个(卖东西的家伙) 失踪若干年的装饰剑半把(那一半不见了) 翠西的摩托车碎片若干 5万美金(这个是我最高兴的) 不过也有意外.蕾蒂差点把我的宝贝音箱扔掉(就是3代刚开头我砸的那个.) 我很欣慰呀.我打算请蕾蒂去pizza斜塔好好吃一顿.我要了一碗卤煮.听说中国北京-天津的人很喜欢吃这个.恩...有女士在.要绅士一点.我闭上眼睛.做祈祷状. "感谢上帝赐给我的卤煮" 睁开眼睛的时候.我那碗早让蕾蒂吃完了. 算了.我还是去吃pizza吧.恩.pizza加奶油.我想试一下这个吃法. 照例.我把我吃剩下的带回去.以免我老哥饿着.回家之后一看.老哥竟然倒在了门口!而且阉魔刀还有拔出来的迹象.我马上扔了pizza去扶老哥.问他怎么回事.后来才知道蕾蒂打蜡的时候不小心洒了点在门口.我老哥就卡成这样了.再加上肚子饿的不行了.所以一倒就起不来了 我说的嘛!正常他应该在床上打滚才对. 我马上去把pizza捡起来.不过刚才扔的太使劲了.pizza掉进了垃圾箱里 - - 算了.反正他也不知道.我搭着老哥的肩膀.把老哥搭进了屋.然后把pizza给了老哥.看着老哥狼吞虎咽的样子.我心中感慨无限 老哥.你辛苦了!我以后一定要让你过上来日子! http://tieba.baidu.com/f?kz=238897560
首页 1 2 下一页