璐村惂鐢ㄦ埛_00QRS1A馃惥 -
关注数: 20 粉丝数: 1 发帖数: 114 关注贴吧数: 0
转贴Chinese--- 一个对中国人带有种族侮辱的称呼 我来自一个叫做"中国"或"中央之国"的国度, 英国人将其称为" China". 我在美国已经生活了十年了, 期间我碰到了一些非常怪异的事情并且意识到了"Chinese"实际上是对我们中国人的一种蔑称. 这里我愿意同各位同胞分享我的观点和想法. 去年我在田纳西州的纳什维尔市中心乘坐电车时同司机聊了一会天, 他收养了一个韩国男孩. 令他大伤脑筋的是他的儿子在学校里经常被其他男孩捉弄, 并将其儿子称为"Chinese". 他的儿子每天都哭着从学校回来并且感到非常痛苦. 这个司机让他儿子告诉其同学他不是" Chinese" , 而是" 韩国人", 或者"韩裔美国人". 我当时就在捉摸为什么那些学校里的小孩不管那个男孩叫做"Korean"来侮辱他呢? 1991年的冬天, 我去辛辛纳提市见我的女友, 在大街的一个角落有一群年轻人在那里,他们看见我走过来. 令我吃惊的是他们竟然拿我开心: 指这我喊道: " Chinese, Chinese.". 我当时还是不太明白这是怎么回事. 还有一天在我下班后走向停车场的途中, 一个无家可归的男子拦住我乞讨, 我想了一会说:" 对不起, 没有.". 再次令我惊奇的是这个流浪汉居然生气了,并且对着我叫到:"Your Chinese." 我已经怀疑很久了,现在我突然明白了"Chinese"实际上是一个种族蔑称. 在英语中, 英国人过去将非洲人叫做"黑鬼(Nigger)"而将黄种人叫做"Chinese". 在前面我讲的第一件事情中, 那些学校里的小孩完全知道电车司机的儿子是一个韩国人,但是将其叫做"Korean"没有任何意义,而将其叫做"Chinese"却是对那个男孩的侮辱和轻 视.因为在英语中, 英国人用后缀"-ese"来表示那些他们认为"低等的","不重要的 ","弱小的","怪异的", "带有疾病的","从虫子演变而来的"种族, 他们蔑视和厌 恶这些种族.这些种族包括中国人,日本人,越南人,葡萄牙人.(Chinese, Japanese, Vietnamese,Portuguese). 他们用"-ese"来羞辱我们,同时他们用后缀"-an"来表示那些所谓"优等"的种族, 例如美国人,加拿大人,英国人,德国人,加州人,德州人.(American, Canadian, Britain, German, Californian, Texan). 这就是为什么那个一文不值的流浪汉居然叫我"Your Chinese", 而不是"Your Asian", "your American" 或" your Korean"来侮辱我, 尽管他根本不知道我是从哪里来的. 他需要使用一个羞辱我,伤害我的蔑语, 这里"Chinese"就正好可以用于伤害任何黄种 人.那么"Chinese"的字面意思是什么呢? "-ese"表示小的,微小的,和不重要 的,"China"的意思是坚硬的粘土或泥土, 那么放在一起"Chinese"就是用坚硬的粘土或泥土制成的微小的、微不足道的、"怪异"的东西。这真是一个莫大的侮辱!! 我来自东亚,在那里英国人曾经去过,征服、压迫和羞辱过那里的人民,并且把那个地方叫做"China",把那里的"弱小的"、"劣等"、"分文不值"、"带有疾病的"、"虫子一样的"的人叫做"Chinese", 尽管他们知道我们的土地的名字叫做"中央之国"、"中国"。 我知道上天所创造的每一个人天生是平等的,我也热爱我自己、我的种族和我的故土, 我丝毫没有因为我的种族和文化背景而感到耻辱。 当别人叫我"Chinese"时我感到受到了极大的伤害,就象是一个黑人被叫做了"Nigger"。 我记得我第一次来到美国时,我在田纳西大学有一个名叫约翰的朋友,他的祖父来自中国的上海。很显然他对他的身世和种族背景一点也不感到羞耻,但是每当别人问他是不是一个"Chinese"时,他会感到非常生气并且说"不是"。 他憎恨"Chinese"这个词。我当时还不明白这是为什么,现在我知道了。因为它是一个用来侮辱我们的种族的蔑称,就相当于用于侮辱非洲人的"Nigger"。 我来自一片我们称之为"中国"的土地,我为我自己和我的故土而自豪。"China"这个单词无论在含义或发音上都无法体现出"中央之国"的本意,并且"中央之国"
1 下一页