凛鸦Rinº 浪客剑心Max88
签名是一种态度,我想我可以更酷...
关注数: 177 粉丝数: 82 发帖数: 867 关注贴吧数: 54
DKC汉化组关于近期暂停工作的通知及对一直以来的一些问题的答复 大家好,这里是DKC汉化组的KaZuAKi,代表DKC汉化组长@别杀鸡和组内其他成员,我们宣布将暂时停止手上mod的汉化翻译工作及汉化mod的发布。 抱歉因为近期在贴吧上部分成员以汉化组身份与大家进行交流,这也部分造成了大家对我们工作的些许误解,1.关于DKC汉化组DKC汉化组迄今为止是对中文社区内骑砍mod的最主要汉化组,除对骑砍2原版进行协助翻译工作外,先后进行了鹰之崛起、旗帜之王、开源军械库、索贝拉克丝的遗产、卡拉迪亚战争、欧洲1100、血龙狂舞、魔戒、权游国度、中古战锤、1259ad、真实战斗以及一系列军械库和诸多小型功能性mod的汉化翻译、调试、上传工作。 *在此时间节点还需进行如下说明: 1.1 DKC汉化组的性质DKC汉化组成员均是无偿为爱发电进行的翻译工作,成员在工作、学习之余在DKC汉化组对于某个mod进行合作翻译,期间没有收取来自官方,或mod作者,或玩家,或任何平台的任意资金。 1.2 DKC汉化组与中文站的关系DKC汉化组与骑砍中文站一直以来有良好的合作关系,良好合作意为汉化组会将翻译完成的mod上传至中文站提供玩家下载,而中文站也会主动的对汉化组翻译完成的mod进行宣传。但上述也仅限于合作关系,我们并不隶属于骑砍中文站,中文站也没有与我们有任何资金往来。 1.2.1 DKC汉化组与衣谷制作组的关系鉴于近期贴吧争端,需要额外重点说明的是:DKC汉化组与衣谷制作组无任何直接联系,既没有在衣谷制作组的制作过程中提供帮助、参与众筹,也没有以汉化组的名义对衣谷制作组进行宣传、站台,双方也没有任何资金往来 *暂停原因: 1.授权问题因为时间跨度、内外网隔阂等诸多原因,汉化组在部分mod并未取得mod原作者的直接首可授权,又或是以个人名义而非汉化组名义取得授权,又或是取得授权过早而翻译组成员已然更换,尽管用外挂式翻译并不涉及侵权行为,但是内嵌式等翻译方法会对原作者的部分代码有一定修改,或有一定的侵权风险经与部分吧友讨论的意见反应,汉化组部分项目并未获得mod原作者的直接授权,这一在灰色地带行动的行为终究不正规,难上台面,需要逐一排查整改。 2.近期中文站影响因为近期中文站就衣谷制作组的一系列事件,使得与中文站长期合作的我们一直以来为爱发电、奉献社区的原动机和真实性遭到了显著的怀疑,对于中文站的行为批判引申到对于汉化组行为的批判,受到数量众多的“引流”、“垄断”的指责,失去了与中文社区内广大玩家群体的信任 基于以上原因,DCK汉化组的工作暂时停止,同时停更的涉及mod包括索贝拉克丝的遗产、欧陆帝国1100、血龙狂舞、权游国度、中古战锤、真实战斗、EOE军械库等一系列正在汉化、更新维护或计划进行汉化的mods。 *暂停状态将直至以下事项达成后结束: 1.骑砍中文社区群体对于中文站这个社区平台的重新信任,又或者成功搭建另一能代表骑砍最广大玩家声音、支持mod上传分享的平台,更重要的是骑砍中文社区对于DKC汉化组工作以及非盈利本质的重新信任。 2.获得对应作者的明确授权:对于过往完成搬运的mod与mod作者/制作组联系沟通说明情况,获得对mod的汉化、搬运的明确授权,对于未经允许翻译/搬运的mod进行下架等一系列具有侵权隐患的处理工作完成。 感谢各位汽油一直以来对DKC汉化组的支持,祝各位生活顺利,游戏愉快 : )
1 下一页