brudent brudent
关注数: 11 粉丝数: 18 发帖数: 388 关注贴吧数: 4
【观后感】《记忆之城》(一) 以下完全是个人在发牢骚,有不同意见欢迎提出来,千万不要砸我啊;而且结构比较混乱,想到哪儿就说到哪儿,大家看着玩儿吧。第一集:1937年,卢沟桥迎面跑来一队日本鬼子,当头的骑马,小兵们跑步。突然,那个头头开口说话了:“驾……驾……驾……。”不知道是不是这么写,但发音差不多,即使没骑过马的人也知道这是赶马时会用的字吧。但我很快觉得不太对劲,日本人是说日语的,虽说日语中至今还保留很多汉字,但发音已经和汉语不一样了,难道这“驾……驾……驾……”没变?于是我请教了一位学日语的同学,是不是日本人也说“驾……驾……驾……”,他只是跟我说:“不应该这么说。”后一想,这个人有可能是个伪军,但往后看发现确是个货真价实的日本鬼子,而且也没听说过卢沟桥事变时还有伪军介入啊。这时,我想起以前上英语课时,英语老师教育我们:“说英语时不要想着那些中国的口头语,你们听过外国人说‘哎呦,妈呀’吗?”看来是这位扮演日军的演员日语课没上好。日军找借口要进入宛平城,敌我双方都很严肃,但看这位笑的(图太小了,看不清楚),透着一股子发自内心的开心劲儿,大概当了长时间的群众演员,这是头一回有正面镜头,高兴的,再说人家扮演的是日军,现在占了上风,笑是应该的。
1 下一页