athrunbessie athrunbessie
关注数: 0 粉丝数: 11 发帖数: 319 关注贴吧数: 2
◆新闻12-29◆Brian, 投入了2亿的Music Video明年初公开 2006년 12월 29일 (금) 13:24 스타뉴스브라이언, 2억원 투입한 뮤비 내년초 공개Brian, 投入了2亿的Music Video明年初公开==============以下翻译内容出自fttsbf,请勿擅自转载!!===========================如需转载请跟帖说明,转载时请注明出处==============[머니투데이 스타뉴스 전형화 기자]mtstarnews전형화 记者ⓒ<임성균 tjdrbs23@> 솔로로 변신한 가수 브라이언의 뮤직 비디오가 내년 1월 공개된다.变身SOLO歌手的Brian的Music Video会在明年1月公开。브라이언 소속사 피플은 29일 "브라이언의 솔로 앨범 수록곡 중 선공개된 '가지마'가 아니라 '일년을 겨울로 살아'를 뮤직비디오로 제작했다"고 밝혔다. 보통 선공개된 노래를 뮤직비디오로 제작하는 관행에 따르지 않고 '일년을 겨울로 살아'로 만드는 것은 브라이언의 달라진 모습에 초점을 맞추기 위한 전략이라는 게 소속사측의 설명이다.Brian所属社29号表明“制作Music Video的不是Brian solo 专辑收录曲目中先公开的‘不要走’而是‘活在冬季里的一年’”。不是遵从一般制作先公开歌曲的Music Video的惯例而是制作‘活在冬季里的一年’,所属社说明是为了聚焦Brian改变的样子的战略。이번 뮤직비디오는 드라마 '발친한 여자들'에 출연한 배우 이기우와 가수 전혜빈이 각각 주연을 맡아 애절한 사랑을 담을 예정이다. 브라이언은 출연하지 않는다.这次的Music Video是由出演了'可恶的女人们'这部电视剧的演员李其雨和歌手全惠彬担当主演,预定将表现哀切的爱情。Brian不会出演。소속사는 뮤직비디오 촬영을 위해 빙상장을 통째로 빌려 촬영을 하고 CG를 사용해 2억원에 가까운 제작비가 투입됐다고 밝혔다. '일년을 겨울로 살아' 뮤직비디오는 내년 1월 중순 공개될 예정이다.所属社为了拍摄Music Video租用了整个冰上场地(“빙상장”后妈猜测是“冰上场地”的意思= =如果不是大家请尽情丢个儿大新鲜的西红柿。)同时使用了CG技术。所属社表示为此投入了将近2亿韩币。Music Video预定将在明年1月中旬公开。
◆翻译12-22◆YTN STAR Brian签名会采访翻译 =========以下翻译内容出自FTTSBF,请勿擅自转载!!======================转载请跟帖说明,转载时请注明出处===========혼자여도 좋다! 멋진 무대를 만들어갈 수 있다면~ 如果可以营造帅气的舞台效果的话,一个人也不错!얼마 전 1집을 발매하며 당당하게 솔로 선언한 브라이언! 자신의 이름을 걸고 새로운 도전을 시작했는데요, 아직 우리에게 보여주지 않은 브라이언만의 다양한 색깔, 그리고 그의 매력 속으로 여러분도 빠져볼래요? 不久以前发了1辑,堂堂然宣告了SOLO的Brian!用自己的名字开始了新的挑战。Brian那些还没有展示出来的多样色彩,大家想沉浸于他的魅力之中欣赏吗?팬들의 기대 속에 발매된 솔로 1집. 오늘은 팬들과 만나기 위해 브라이언 씨가 팬 사인회 행사를 마련했는데요. 在Fans们的期待中发行的SOLO1辑,今天为了和Fans们见面,Brian特别安排了签名会的活动。환호하는 소녀팬들 틈에 저 보이시죠? 看见在欢呼少女Fans们缝隙中的我的吗?이날을 기다려 온 브라이언 씨의 팬들이 선물과 사랑을 가득 담아 이곳을 찾았는데요. 今天为了等待Brian的他的Fans们,来到了这个充满了礼物和爱的地方。그 팬들의 사랑을 느끼며 정성껏 사인하는 브라이언의 모습이죠? 那是感受到了Fans们的爱正在虔诚的签名的Brian的样子吧?[인터뷰:브라이언] [采访:Brian]Q) 플라이투더스카이(?)에서 솔로로 데뷔하는, 다시 할게요... 在FLY TO THE SKY里以SOLO出道的, 再来一次…A) "이거 그대로 내보내 주세요. NG 모음으로... 안녕하세요, 플라이투더스카이 브라이언입니다." 那个就那样讲吧。用NG的语气…大家好,我是FLY TO THE SKY的Brian。
1 下一页