我家小久久 我家小久久
关注数: 1 粉丝数: 5 发帖数: 2,209 关注贴吧数: 0
【日杂翻译】0609 Myojo内页——约会剧场(P&亮)~~~ 要看图的亲点这里:http://post.baidu.com/f?kz=116764152以下是翻译:————————————————————空想or妄想?约会剧场1 —— 山下智久开着四驱车沿着海岸线行进,但是,背景音乐不要用我的歌!约会那天早上,我会开车到女友家去接她。因为是想带她去我喜欢的海边,所以选择四驱车,会有种露天的感觉。然后一边听音乐一边开车。偶尔要是放到我唱的歌,会觉得难为情,那就跳过(笑)。到了海边,一边听着波涛的声音,一边聊天。喜欢沐浴着阳光的感觉,所以直到日落都会一直待在海边。嗯~~,接着会想去看电影。到横滨那一带,看电影,去游艺中心,拍大头贴等等。就是这样,很平常的感觉。但是晚饭会很讲究!她想吃什么都会满足她的要求。高级的中华料理呀,高级的日本料理啊,无论什么都OK!不过,我最想吃的还是她亲手做的料理。空想or妄想?约会剧场2 —— 锦户亮精心安排约会,不让女友觉得无聊!开车去女友家接她,然后直接去超市,一起推着手推车选择食材。意大利奶酪,番茄,烹调香料,黑胡椒,食盐,熏肉块,芥末。。。这个时候,还没想好要做什么(笑)。回家看一下食材,决定用番茄和意大利奶酪色拉作ぺペロンチーノスパゲティ(不知道是什么东西)。料理全部由我来做,她就轻松自在地待着好了。从超市回来的路上会借DVD,也可以看看DVD。然后去野生动物园。我开车,女友玩游戏。为了让女友打发空闲时间,我会在车里备上游戏机。到了野生动物园,我的情绪就会很高涨,会说着「哇,长颈鹿!」等等,兴奋地手舞足蹈,活蹦乱跳的。只有这个时候,希望女友不要打游戏了,陪我一起手舞足蹈(笑)。
【日杂翻译】P谈恋爱:无论早晚,都想和你在一起~~~ 要看图的亲请点击这里:http://post.baidu.com/f?kz=116749806以下是翻译:————————————————————无论早晚,都想和你在一起自称‘很热情’的山下,一旦谈恋爱,会变成什么样子呢?不管今天明天,早晚,还是白天,即使两个人在同一个房间,也会一步不离的山下,将向你传递热情的爱。喜欢了,就不放手如果谈恋爱的话,我可能是属于很热情的类型。觉得如果不早点出手的话,就会被别人抢走哦!!如果喜欢上了的话,希望每天都能和对方约会。我肯定会问对方:明天想干什么呢?自己喜欢的人还是希望她能变成自己的女朋友,也可以自夸。无法碰面的时候也会想她两个人在一起的时候喜欢,不在一起的时候也喜欢。一边发短信,一边想着那个人的事情。。。那种时候,感觉也很不错吧。工作的时候,空闲的时候,会想着“她现在在做什么呢?”恋爱是生活中最根本的事物嘛!真的很喜欢的话,就算是两个人待在家里,我也会一步不离地一直跟在她的身后。我是不是很像猫啊?但是,如果我真的是超喜欢她的话,真的会这么做哦。所以,不能住太大的房子啊。我的最新情报为了杂志取材,去了海边冲浪,结果耳朵里进了水,一整天都弄不出来。一直咚咚拍着脑袋想弄出来,可都没用,头也拍疼了(笑)。结果再留意到的时候已经没有了,难道是蒸发了?
【日杂翻译】0608 [Wink Up] P部分 刚才看到有亲贴出了这一期的图,没事做,就把P的部分翻译出来了,大家先看看吧。Q:说起“山”会联想到什么?A:富士山Q:请说一个亲友的优点A:全部。能够成为我的亲友、还有那家伙能够出生到这个世界上、以及我所了解的(关于他的事情),全部(都喜欢)!让人讨厌或者生气的部分也完全能接受哦。Q:在等待时作什么?A:睡觉、看书、看电视、或者吃东西。。。会根据空闲的时间长短来决定。如果有2个小时空闲的话就睡觉、30分钟的话就看看书什么的。Q:最喜欢的3种蔬菜A:对我来说,蔬菜都一样,因为没什么讨厌的蔬菜。Q:现在想见面的人A:坂本龙马或者西乡隆盛。想见到为了日本和平而努力的人。虽然绝对见不到。Q:每天都持续做的事情A:从大概高中生时候开始每天喝牛奶。当时是想长高所以开始喝的,不过却没长高(笑)。Q:对朋友能够说出真心话吗?A:对朋友可以说。觉得对方基本上也会对我说。Q:最近买的最便宜的东西A:豆乳!经纪人经常喝,常买给他。Q:小时候曾收集的东西A:20日元一枚的卡片。收集了好多,很仔细地放进文件夹,现在已经不知道到哪里去了。Q:“感冒”的时候怎么处理?A:马上睡觉。因为我在没时间睡觉的时候是不会感冒的。就算感冒了过一天就会好。有时间的话即使感冒了也不至于很糟糕,反而容易感冒。Q:最近吃过的好吃的东西A:最近吃了好多东西。寿司和PIE包着的肉排(不知道是什么东东),非常美味,忘不了啊。去山崎努前辈家里的时候,吃到了PIE包着的肉排。。。很厉害吧?很紧张哦~~。寿司是在哀川翔前辈的家里吃到的。怎么说呢,比起吃的东西来说,吃的地方更了不起(笑)。哀川翔的家里专门请来了寿司师傅哦。点过之后马上就可以现场做出喜欢的料理哦,而且据说还是当天早晨刚运到得鱼呢~~。Q:现在房间的样子A:很奇怪的样子(笑)。基本上不是作为房间在使用,睡觉也是在起居室。Q:地震、打雷、火灾、○○。山P的○○是?A:嗯~~,没有吧。我最害怕的是地震。地震很恐怖对吧,即使现在也是。啊~,地震、打雷、火灾、テボドン(实在不知道是什么)。テボドン很恐怖,不知道什么时候会发生。Q:看体育比赛的话看电视就可以了?A:对,看电视就够了。去看了体育比赛的话,就会想要去看舞台剧、演唱会、电影什么的。Q:连续剧“黑鹭”结束了,谈谈感想A:获得了很好的经验。首先,每周都会有很多嘉宾过来,所以可以和各式各样的人相处。此外,认识了山崎努、哀川翔等老前辈,之前,从来没有去过共演者的家里呢。也受到了很好的招待,真的太感谢了。拍摄的时候,被人说到“看,是那个孩子,黑鹭哦”,也觉得很开心。
1 下一页