快乐的萝卜头 快乐的萝卜头
关注数: 156 粉丝数: 126 发帖数: 7,484 关注贴吧数: 18
三国杀翻译:装备篇 为什么要单出一贴子呢。。。因为本人要攒加会员的要求。。。 Here we go... 诸葛连弩 Repeating Crossbow, the Invention of Zhuge Attack Range: 1 You may play any number of Slash! card in youractive phase. 雌雄双股剑 Ci Xiong Jian,The Pair Swords Attack Range: 2 Whenever you play a Slash! card targeting a playerwith a character who has a different sex with yours, you may let that playerchoose one: that player choose and discard a card from his or her hand; or youdraw or card. 寒冰剑 The Sword of Ice Attack Range: 2 Whenever a Slash! card you play deals damage toa player, you may prevent that damage. If you do so, you may choose two cards,either from that player’s hand at random, or from that player’s Equipment Zoneor Fatetell Zone, and then that player discard those cards 青釭剑 Qing Gang Jian, the Legendary Sword Attack Range: 2 When you play Slash! card targeting a player,thatplayer’s defensive equipment has no effect. 青龙偃月刀 The Reclining Moon Blade of the Azure Dragon Attack Range: 3 Whenever a Slash! card you played is dodged, youmay play another Slash! card immediately, targeting the same player. 丈八蛇矛 The Long Serpent Lance Attack Range: 3 Whenever you need to play or to reveal anddiscard a Slash! card, you may discard 2 cards from your hand instead. 贯石斧 Guan Shi Fu, the Ax that Breaks Stone Attack Range: 3 Whenever a Slash! card you played is dodged, youmay discard 2 cards, either from your hand or from you Equipment Zone, exceptthis card. If you do, the Slash! card you played deals damage as though it isnot dodged. 方天画戟 Fang Tian Hua Ji, the Halberd of Heaven Attack Range: 4 Whenever you play a Slash! card, if it is yourlast card in hand, it can have up to three different targets. 麒麟弓 The Bow of Kirin Attanck Range: 5 Whenever a Slash! card you play deals damage to a player, you may let thatplayer discard a horse card in his or her Equipment Zone. 八卦阵 The Ba Gua Formation Fatetell- Whenever you need to play or to reveal and discard a Dodged!card, you may reveal the top card of the card pile. If it is a red card,it isas though you played or revealed and discarded a Dodge! card; if it is a blackcard, you may play or reveal and discard a Dodged! card from your hand. 仁王盾 Ren Wang Dun, the Shield for the Righteous King Black Slash! cards have no effect on you. 古锭刀 Gu Ding Dao, the Sharpest Broadsword Whenever a Slash! card you play deals damage to a player, if that playerhas no card in hand, it deals 1 more damage. 朱雀羽扇 The Feather Fan of Phoenix You may play any Slash! card as though it is a Fire Slash! card. 藤甲 Rattan Armor Savage Attack, Rain of Arrows, and Slash! haveno effect to you. If you are dealt damage by a fire source, you receive 1 moredamage. 白银狮子 Bai Yin Shi Zi, the Helmet of Silver Lion Whenever you are dealt more than 1 damage by a single source, reduce thatdamage to 1 instead. When you discard this card from your Equipment Zone, yougain 1 life.
尝试把三国杀翻译成英文。。。 弄完了锦囊的部分,大家看看有没有修改意见。。。 杀 Slash! 闪 Missed! 桃 Peach 酒 Spirit 火杀 Fire Slash! 雷杀 Thunder Slash! 决斗 Duel Target a player other than you. That player may reveal and discard a Slash! cardand then you may reveal and discard a Slash!card. Repeat this process until one of the two playerschooses not to reveal and discard a Slash! card. Duel deals 1 damage to thatplayer. The source of this damage is the other player. 过河拆桥 Sabotage Target a player other than you. Choose one: That player discard a card from hishand at random; or you choose a card from that player’s Equip Zone or FatetellZone, and then that player discard that card. 顺手牵羊 Theft Target a player other than you whose distance toyou is equal or less than 1. Choose one: You choose a card from that player’shand at random, and then put that card into your hand; or you choose a cardfrom that player’s Equip Zone or Fatetell Zone, and then put that card intoyour hand. 万箭齐发 Archery Attack Each player may reveal and discard a Missed!card in turn, if one doesn’t, Archery Attack deals 1 damage to him or her. 南蛮入侵 Savage Assault Each player may reveal and discard a Slash! cardin turn, if one doesn’t, Savage assault deals 1 damage to him or her. 桃园结义 Ritual to fraternity Each player gains a life in turn. 无中生有 All Out of None You draw two cards. 五谷丰登 Harvest Reveal top X cards of the card pile, where X isthe number of players still in play. Start with you, each player in turn takes onecard from the reveled cards. 乐不思蜀 Drown in Happiness Put this card in a player’s Fatetell Zone. Fatetell- Reveal the top card of the card pile.If it is a heart card, discard Drown in Happiness; if it is not, skip your drawstep and active step, and then discard Drown in Happiness. 闪电 Lightning Put this card in your Fatetell Zone. Fatetell- Reveal the top card of the card pile.If it is a spade card with number from 2 to 9, Lightning deals 3 damage to you;if it is not, put Lightning in the Fatetell Zone of the player to your left. 无懈可击 Flawless Defense Play this card only when an effect of a strategycard is going to affect to a player. The effect will not affect that player. 火攻 Fire Attack Target a player with at least one card in hand. That player reveals a card from his or her hand.You may discard a card with the same suit of the revealed card. If you do so,FireAttack deals 1 fire damage to that player. 兵粮寸断 Supply Shortage Put this card in the Fatetell Zone of a playerother than you whose distance to you is equal or less than 1. Fatetell- Reveal the top card of the card pile.If it is a spade card, discard Supply Shortage; if it is not, skip your drawstep, and then discard Supply shortage. 铁索连环 Iron Chain Chain- Choose 1 or 2 players. Tap the charactercard of the chosen players. All player with tapped character card is in thechain.(If one player in the chain is dealt special damage, each other player inthe chain will in turn be dealt the same amount of damage with the same attributeand the same source.) Recast- You may discard this card. If you do so,draw a card.
发起个小讨论 好吧,一切想法都要从writing the essay课上读的文章说起。 有个厮叫罗兰巴特,他写了篇关于玩具的文章。文章里阐述了这样的观点:现在(当是是20世纪六七十年代)太多的玩具成为了成人世界的载体,扮演着一种潜移默化将成人价值观传递给少年儿童的角色,这种价值观的直接传递不利于儿童形成自己的价值观,也不利于儿童发展自己探索世界的能力。文章的最后他还自然主义了一把,说自然的木材是最适合制作玩具的。 我作为一个半吊子的自然主义者,自然是很同意这最后的观点的。而当我读到"当孩童把玩那些木头,轻轻敲击它们,它们永远不会过分颤动或是发出恼人的摩擦声,它们的声音是短促而响亮……它们会慢慢被磨去棱角,却永远不会被摔烂,他会一直存留下来,同孩子一起度过一生,在与小手的摩擦中缓缓改变自己的形态……”的时候,心里多少有一点暖意。这让我想到我小时候的夏天,我一个人把凉席铺开在地上,把放在一个脏兮兮塑料袋里的积木呼啦一下倒在凉席上的场景。短促而响亮的声响、把玩木头的感觉,还有因为一直放在衣柜里它们身上木头的香气和樟脑混合的味道……这一切倒是篇散文的好材料。我用这个场景为蓝本写了篇小文章。美国人看了很欣喜。Essay课的老师让我挖掘一下这个场景,她说:“你一个人在玩积木啊?这种自主性可不是谁都有的。”我于是试图找到我这种自主性的原因。 想来我还是有一个相当愉快的童年的,只是这童年里没有让我对家的概念有什么记忆。三岁开始就上整托,周末才能回家,我家长当时还没有像现在这样懂得开放式的教育方法,对我严厉有加,溺爱不足。于是每次回家我都会遭遇很尴尬的境地:跟幼儿园的伙伴们联系不上,家长不太能指望能跟我玩,就算能玩估计我也不会特别喜欢,邻居家的孩子们都比我大上两三岁,到底还是不喜欢带个小屁孩当累赘。于是,很讽刺的,我大概在知道世界上有“寂寞”这两个字的很久之前就理解了这种感觉。那寂寞了咋办?也就只能自娱自乐了吧。想来想去,大概这种处境就是我这种颇为自主行为的原因。 巴特在文章里提到了一个很有趣的概念:创造的儿童。怎样是创造的儿童呢?就是能够自主探索世界,创造自己价值体系的儿童。我想,当一个孩子独自一个人的时候,他应该是最符合“创造的儿童”这一概念的。因为这时没有任何来自大人,或者说,既成概念的干扰,在这时儿童所获得的一切知识与价值取向都是通过其观察得来的,没有任何人将价值观强加于他。发展心理学告诉我们,如果一个孩子和家庭联系不够完善,那么他很可能患自闭症。我很庆幸我没走上这条路,不过我觉得上面的道理倒是很能解释为什么许多自闭病人都很有才——他们打小就是自主学习的行家。   我觉得80和90后,特别是90后,体会过这种寂寞感的人应该不算少数。原来有篇形容90后的帖子,里面有一条说他们“见到熟人话巨多,见到生人一言不发”,这其实是一种轻微自闭的表现,好多人都觉得这形容自己很贴切,这应该可以从侧面证明很多孩子小时候还是有不太完善的家庭联系的。如果这是事实,那么大部分90后或多或少都应该经历过上面提到的自主学习过程。我想确认一下这个想法对不对,所以如果80或者90后看了这篇文章,请留下言,告诉我有没有过这种感触。 弗洛伊德有一个理论,我们性格和价值观的形成是由我们童年的经历决定的。我们童年的经历主要影响我们的两种倾向:独立于父母的倾向和依赖父母的倾向。这两种倾向关系很微妙,他们当然是矛盾的,但是实际上你越是独立于父母,你越希望得到父母的温暖,而越依赖与父母也就越希望能看看外面的世界。而这第一种倾向将鼓励我们自己去认识世界,正如上面所说的自主学习行为那样,而第二种倾向则鼓励我们向父母学习,接受他们的世界观与价值观。巴特明显更喜欢独立的倾向,他觉得把成人的倾向带到孩子的世界是个非常可怕的主意,但是不管怎么说,儿童接受父母的价值观不但是人类作为生物生理和心理上的需要,更是社会维持其公共价值体系的基础。从这个角度上讲,成人是有义务把他们的价值观带到孩童世界里去的。 脱离家庭,把这个事情放大到社会中去,我们会发现这个议题和教育系统关系密切。以这个理论为基础,我们可以说教育的目的有二:1.增强孩童的独立性,使之成为更为自主的学习者;2.将儿童对家庭的依赖转移到对社会的依赖上来,使他们与社会存在的价值观念进一步接轨。西方的教育模式更为注重前者,而东方模式则更为注重后者。那么我再提出第二个问题:你们觉得哪种模式更好?为什么? 看过的同学请在下面评个小论,你们的回复会影响我下篇essay要怎么写……
首页 1 2 下一页