SLADE77 SLADE77
关注数: 245 粉丝数: 172 发帖数: 4,843 关注贴吧数: 195
【演绎|近代】维多利亚的悲歌 (欧美,警匪,二三次皆可,主三次) The lights begin to twinkle from the rocks: | 礁石上的灯标开始闪光了: The long day wanes: the slow moon climbs: the deep | 长昼将尽,月亮缓缓攀登, Moans round with many voices. Come, my friends, | 大海用无数音响在周围呻唤。来呀,朋友们,探寻更新的世界 'Tis not too late to seek a newer world. | 现在尚不是为时过晚。 Push off, and sitting well in order smite | 开船吧!坐成排,划破这喧哗的海浪, The sounding furrows; for my purpose holds | 我决心驶向 To sail beyond the sunset, and the baths | 太阳沉没的彼方,超越 Of all the western stars, until I die. | 西方星斗的浴场,至死方止。 It may be that the gulfs will wash us down: | 也许深渊会把我们吞噬, It may be we shall touch the Happy Isles, | 也许我们将到达琼岛乐土, And see the great Achilles, whom we knew. | 与老朋友阿喀琉斯会晤。 Tho' much is taken, much abides; and tho' | 尽管已达到的多,未知的也多啊, We are not now that strength which in old days | 虽然我们的力量已不如当初, Moved earth and heaven; that which we are, we are; | 已远非昔日移天动地的雄姿, One equal temper of heroic hearts, | 但我们仍是我们,英雄的心 Made weak by time and fate, but strong in will | 尽管被时间消磨,被命运削弱, To strive, to seek, to find, and not to yield. | 奋斗、探索、寻求,而不屈服。 --摘自丁尼生《尤利西斯》 此贴为中高质 大苏大白请慢走 未见END请勿插
1 下一页