冲锋的小卡卡º 卞治同
关注数: 96 粉丝数: 253 发帖数: 5,497 关注贴吧数: 293
对《有多少人和我一样希望星空爆杀CIG》的反对 先说明我的观点,以免有人嫌太长不看: 我理解大家恨铁不成钢,但我认为CIG有竞品 (指真正能威胁到CIG的竞品) 并不是好事;更不希望 "希望CIG被爆杀"这种自卑自弃的思想成为社区的主流。@happy000110 ———————— 我也是做软件开发的,很多时候我都能和CIG员工感同身受; 很多人希望CIG"醒悟",但我觉得这是天方夜谭。 从公司的角度来看,并非所有CIG员工都是这个游戏的爱好者,就像我并不关心自己写的系统给客户创造了多少利益一样,CIG员工也不关心(或没权利关心)他们游戏的好坏;对CIG这种几百号人的大公司来说,这是一个无法避免的问题。如果CIG想解决这个问题,可能要花费大量的时间和金钱去大刀阔斧的改革,但竞品是不可能给CIG这个机会的。从开发者的角度来看,你不可能要求所有员工都具有 "只要cig好我也会一起好所以我现在就要努力工作" 这样的高尚品格。 所以CIG现在这样已经没救了,或者你也可以理解为现在的CIG才是一个发展到如此规模的公司理所当然应有的状态。 回到这次讨论的主题,如果真的出现一款强有力的竞品,不要有任何幻想觉得CIG会因此奋发图强,CIG只会被竞品狠狠薄纱,没有任何还手之力,然后大家的刀乐全部付诸东流;现在你还觉得有竞品对我们来说是好事吗? 不过,好消息是现在没有任何一个游戏敢称作是 星际公民/42中队 的竞品;就算有,可能做的还不如CIG好;所以我们现在仍然可以对CIG保持信心和期待,让CIG赚饱饱然后一点点啃掉 星际公民/42中队 里的每一条硬骨头。 ———————— 至于星空,我并不认为星空是星际公民或42中队的、强有力的竞争对手,觉得星空"拿"了星际公民很多东西。但我不这么认为,首先萝卜的核心(美术、细节、无缝、多样性、星际公民的联机 etc...) 星空根本没抄,也不屑于抄(或者是想抄也抄不来)。反而是星空可以作为一个发售时必须成熟完整的买断制游戏,可以教给萝卜很多东西,比如说怎么做好星图和导航点、怎么做好飞船客制化。至少从演示里看,这两样都比萝卜的好太多。 cfdxkk 2022年6月14日
他们回来了他们回来了他们回来了 你所见,所闻,所想的任何事物,都只是一望无际的海面。 谎言则藏在海底,将你压得几乎窒息。你站在岸边,望深青色的海。 它们在深海的最深处,躲你,窥你。 天变得很暗,远处的灯塔近乎诡谲地消匿在薄薄的雾里。 在一切即将到达之前,你想起清晨空无一人的街道,就在那里。 它们在你所能望见的另一面,躲你,窥你。一切即将到来之前,你想起家人,虽然他们的面目模糊得让你难以记起。 越跑越远,转头却近在咫尺,那是浓雾里苍白老朽的家。 但你知道他在看你,这之间忽远忽近的经历,让你反胃,让你感到焦妒。 躲你,但仍窥你。你虚弱地喘息,海变得浑浊不堪。 水面在一点点的扭曲,你迫切地想往里面,那更暗的地方看。 你听见家人在很远的地方叫你的名字,阁楼上的陌生人在狭小的阴沉空间里发疯般地转圈,那戴帽子的人早已不见,原地却留下来一张纸片。“我们在躲你,窥你,在深色的海面,低语你的名字”你脚下的甲板也开始扭曲,远处薄雾里的R&D Orinth发出白色的光,照射向你的眼睛。 你能听见,听见那些微弱的呼唤,仿若家人在寻找丢失已久的孩子,亦或是古老而伟大的神祇在肆意操弄你的命运。 这扇门已打开。于是你站在外来者的面前,被一丝不挂地审视,而它们——那些比任何你所能想象的巨物都要庞大的身躯——让无言的压抑无需再躲。 在雾里,在深海之下。 他们回来了他们回来了他们回来了 他们回来了他们回来了他们回来了 他们回来了他们回来了他们回来了 他们回来了他们回来了他们回来了 他们回来了他们回来了他们回来了 他们回来了他们回来了他们回来了 他们回来了他们回来了他们回来了 改编自知乎-猫咪果子酒
关于今天更新的跳跃点杂志的一些小彩蛋 不知道你们有没有看最新的跳跃点杂志,在杂志里面有一个关于ROC的介绍页面,然后就会发现里面有一部分文字是被抹上的。然而这些被盖住的文字是可以被选中并复制的,复制后的内容大致为: [REDACTED] Occuscim usamentiis repedias quatiis idenim iur? Raerspicit, con pos aut faccab ipsum aute prerfero de nem que labores eos doluptaeste optatur remposse nobit, ut accupta Orporec ullenit vel est hil est ut estinci voluptiatem ratiorro min pratur, sincto dent volo qui sit esto vernam int offic temque mi, ne si dolor rem ea vellicae plabore perchilisi doluptur sitiam, opta porror rese veles aut voloreium quas voluptae rem comnima 给了谷歌翻译娘之后,她给识别成了拉丁文,机翻如下: [已编辑] 鉴定了鳕鱼的美国仙人掌c。 Raerspicit,拥有或没有nef faccab他没有prerfero的东西 收留他们辛辛苦苦工作的劳动是可取的,以便使奥波克 乌林或小山对estinci挥发物比率rro min pratuer,辛克塔 我想成为一个愿意为他们的春年供养一个儿子的人,即使我遇到了麻烦 Vellicae plabore perchilisi doluptur口渴,那么,或者您希望进一步了解 volortae东西comnima 像乱码一样不明所以,也不知道CIG在搞些什,希望能来个大佬指点迷津。 这个小车还能有什么故事?有点玄学,但CIG做这个肯定是有自己的用意的。 //通讯结束 //本文档仅限O5议会及▇▇▇▇▇▇博士、▇▇▇▇·▇▇博士查看,任何其他等级人员查看后将会被[数据删除] ,特遣队▇▇▇▇已派遣至你的附近
关于星际公民中文本地化翻译,俄罗斯一个汉化组联络了我 有一条重点写在最前面:非盈利项目! —— 大约一周前,一个来自俄罗斯的"汉化组"联络了我,说他们正在开展星际公民的俄语本地化工作,并提供翻译"接口"供使用其他语言的玩家社群使用,也就是说我们现在有机会去制作星际公民的汉化了。虽然不知道这个项目能否真的完成,但总比没有强,有想要加入我们的可以在帖子里留言。 想必大家看到这儿肯定是一头雾水不明所以,所以下面是一些Q&A来解答大家的疑问: ① 他们刚找到我的时候我也是一脸懵逼的,我甚至一度怀疑是诈骗团伙,然后他们就给我看了正在制作的俄语本地化版本的游戏实机演示;让我相信了他们确实是真的"汉化组"(贴吧发链接会删帖,视频的标题是:Star Citizen - русская локализация от фанатов (текст). 你们可以自己去油管看)②他们有和CIG资讯过是否允许第三方的本地化工作,CIG给他们的答复是: В настоящее время добавление локализации путём модификации, скорее всего, не приведёт к нарушению условий пользования, если только это не изменит другие аспекты игры, которые могут создать дизбаланс или дать преимущество над другими игроками. Но всё это может измениться в будущем. (目前,通过修改添加本地化很可能不会导致违反使用条款,除非它改变了游戏的其他方面,这些方面可能造成不平衡或优于其他玩家。 但是这一切将来可能会改变。) 也就是说目前官方是默许使用第三方语言本地化插件的,只要它不改变游戏的数据和行为即可。 ③他们现在还没有任何可以放到游戏中的中文字体,这需要做很多适配工作 ④某些飞船上使用特殊的“3D字体”,我们需要懂中文并且会使用3D软件(比如说3DMax)的人协助制作 ⑤因为③和④等一大堆原因,汉化工作将会非常困难,也一定会消耗大量的时间 ⑥好消息是他们已经提取出游戏的全部(英文)文本了,我们现在就可以通过外置应用将其翻译成中文,并在不久的将来将这些汉化文件应用到游戏里,就算是这个项目最后破产了,我们仍然可以留下“汉化原文”供后来者参考。⑦一旦游戏版本更新,他们会使用python脚本检查原文中是否存在变更内容,一旦存在变更内容,就会将该文字片段回滚为英文,这一定程度上解决了SC更新频繁的问题。 ———————— 最后我想说,汉化对SC来说是双刃剑,确实是有利也有弊,但我还是更支持汉化的,因为我不止一次见过萌新被英文劝退;我也弄不清楚这个俄罗斯“汉化组”为什么会找我而不找诸如G佬或星甲等一些在论坛中更踊跃参与汉化的玩家,诚惶诚恐......但是不管怎样,外国友人联络到我,并且让我去国内论坛召集更多玩家加入这个项目,我还是要稍微负责一下的(大概)..... 另外,让一个连英语4级都没过的垃圾和一群一会儿俄语一会儿英语的老外聊天实在是太为难我了,现在亟需一位英语大佬去做“中间人”的工作 ———— 后排召唤大佬 @灬灬G灬灬 @Mysore918 @虎式027 @被气死的酋长cx @StarA星甲 @想象域 @Apparition小凡 有没有对这个感兴趣的。 ———— 结尾再强调一遍:非盈利项目!顶多挂个名,不可能盈利!
1 下一页