璐村惂鐢ㄦ埛_00QatJ2馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 2 发帖数: 70 关注贴吧数: 1
蜂蜜饼-----村上春树 “正吉熊弄到了多得吃不完的蜂蜜,就把它装进铁桶,下了山,进城去卖。正吉是采蜂蜜的高手。” “熊怎么会有铁桶呢?”沙罗问。 淳平解释说:“碰巧有那么一个,在路上捡的——心想说不定什么时候能派上用场。” “还真用上了。” “就是。正吉熊进了城,在广场找到自己满意的位置,竖起一块牌子,开始卖蜂蜜。牌子上写着:‘美味天然蜂蜜 每杯二百日元’。” “熊会写字?” “No.熊不会写字。”淳平说,“求旁边一位老伯用铅笔写的。” “会算账?” “Yes. 账是会算的。正吉从小由人饲养,说话啦算账啦什么的都学会了,再说本来就聪明。” “那,跟普通熊有点儿不一样喽?” “嗯,跟普通熊略有不同。正吉是比较特殊的熊,所以,周围不特殊的熊多少有些孤立它。” “孤立它?怎么回事?” “孤立它就是:‘什么呀,那家伙,瞧那个臭美劲儿!’这么一说,大家就用鼻子一哼,把它晾在一边,硬是相处不来。尤其那个捣蛋鬼敦吉,更是看不上正吉。” “正吉怪可怜的。” “是蛮可怜的。可是,外表上毕竟是熊,人也瞧不起它。人们心想:就算能算账能讲人话,说到底不也还是熊!哪边都不欢迎它!” “那就更可怜了。正吉没有朋友?” “没有朋友。熊不上学,没地方找好朋友。” “我可有幼儿园朋友。” “当然,”淳平说,“你当然有幼儿园朋友。” “淳叔,你有朋友的?”淳平叔叔这叫法太长,沙罗索性简称淳叔。 “你爸爸很早以前就是我最要好的朋友,另外你母亲也同样跟我要好。” “那就好,有朋友就好。” “正是。”淳平说,“有朋友就好,你说得对。” 淳平经常在沙罗睡觉前讲即兴的故事,讲的过程中每有不明白的,沙罗就要提问,淳平耐心地一个个解答。提问十分尖锐而饶有兴味,考虑如何解答时可以想出下面的情节。 小夜子拿来温过的牛奶。 “正讲正吉熊呢,”沙罗告诉母亲,“正吉是采蜜高手。可是没有朋友。” “唔。正吉可是大熊?”小夜子问沙罗。 沙罗不安地看着淳平:“正吉可是大的?” “不怎么大。”淳平说,“总的说来,算是小块头,差不多和你一般大。性格也老实。音乐也不听破格摇滚和硬摇滚什么的,一个人听舒伯特。” 小夜子哼起《鳟鱼》的旋律。 “你说正吉听音乐,它可有CD唱机什么的?”沙罗问淳平。 “在哪里碰到一台别人扔的收录机,就捡回家去了。” “会有那么多东西碰巧扔在山上?”沙罗用有些怀疑的语气问。 “山又高又陡,爬山的人都累得东摇西晃,就把多余的东西一件接一件扔在路旁——‘受不了了,重得要死。铁桶不要了,收录机不要了。’所以,需要的东西一般都能在路上抬到。” “妈妈也很理解那种心情。”小夜于说,“有时候我也恨不得什么都扔了。” “沙罗不会。” “你贪心嘛。”小夜子说。 “我不贪心。”沙罗抗议。 “那是因为沙罗年纪还小,干劲十足。”淳平换上稳妥些的说法,“不过快喝牛奶吧,喝牛奶就接着给你讲正吉熊的故事。” “我喝。”说着,沙罗两手捧过玻璃杯,像模像样地把温牛奶喝了,“可是,正吉干嘛不做蜂蜜饼卖呢?卖蜂蜜饼肯定比卖蜂蜜更让城里人高兴。” “有道理,利润也大。”小夜子微微笑道。 “以附加值开发市场——这小家伙能当创业的老板。”淳平说。 沙罗上床重新入睡已经快半夜两点了。淳平和小夜子看孩子睡了,面对面坐在厨房餐桌旁各喝一牛易拉罐啤酒。小夜子不大能喝酒,而淳平马上要开车返回代代木上原。 “半夜叫你出来,真是抱歉。”小夜子说,“不知道怎么办才好。筋疲力尽,不知所措,除了你想不起能让沙罗镇静下来的人,又不好给高枧打电话,是吧?”
1 下一页