memer3🌐 高楼滑板
but am I gonna
关注数: 21 粉丝数: 105 发帖数: 1,640 关注贴吧数: 22
(温八同人翻译)学生会选举 温八同人的风还是吹到了红迪 第一次翻译同人,文笔稀烂,请多指教 原链接:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2FTooManyLosingHeroines%2Fcomments%2F1g8y7eb%2Fanna_x_nukumizu_student_council_election%2F%3Futm_source%3Dshare%26utm_medium%3Dweb3x%26utm_name%3Dweb3xcss%26utm_term%3D1%26utm_content%3Dshare_button&urlrefer=8b16622bf7d8adf97f0fb0be8c854d89 原著: reddit@ u/Intrepid_Solution679 (已获得翻译和转载许可) 中文翻译: reddit@ u/memelord3057, 百度贴吧@ memer3🌐(也就是我) 关键词: 温八,短篇,人类翻译,原文语言:英语 译文: 我最后是在旧校舍的屋顶上找到的八奈见,她在凝视着跑道,看起来有些沮丧,就和去年夏天时一样。 “八奈见同学,我一直在找你。” “温水君……会长……副会长……现在该怎么称呼你呢。我还以为你会和马剃同学一起出去呢,庆祝选举什么的。” “叫名字就好了。而且我刚刚只是在学生会室和她聊天而已。” “啊~,变得更亲近了嘛,看来你们很快就会整天待在一起了。不过说实话,一开始我真没想到你们两个会一起竞……” “天爱星同学对我告白了。” “唉?什……” 八奈见盯着我,看起来不知为何有些不安。 “你你你在开玩笑……什么啊!?” “我懂。一开始我也没想到。” “那-那现在呢?你怎么回复她的?” “唉?你没看出来吗?” “没有!现在就告诉我!” 八奈见揪住了我的衣领,十分令我惊讶。 “我接受了她的感情……” 八奈见眼中的神采消失了。 “是这样的结局啊……”她看着地面喃喃道,就好像鞋带开了一样。 “不过我告诉她自己无法回应这份感情。” “唉?真的?为什么?”她看向我,情绪来了个大反转,眼睛的高光也回来了。 “什么为什么?因为你啊” “唉?” 八奈见恍惚地看着我,好像我说了什么不能说的话一样。 “你你你认真的吗?温水君?”她用手捂住了嘴。 “当然是。“ “真是难以置信!”她的眼眶中盈满了泪水,想来是太阳太晃眼了吧。她的双手伸向了我的脸,所以我决定在麻烦的事情说点什么。 “我们约定过的嘛。文艺部不准谈恋爱。你也提过很多次了。嘛,天爱星同学没怎么听懂,说我应该更诚实一点,我也不懂她是什么意思,但……干嘛这样看着我?” 她停顿了一下,用看垃圾的眼神看向我,然后突然打了我一下,她的脸红得像番茄,眼神中带着怒火。 “温水君。你·给·我·去·死。” 原文: I finally found Yanami-san on the roof ofthe old building, looking at the tracks, just like last summer. She lookedgloomy. "Yanami-san, I've been looking foryou" "Nukumizu-kun... Prez... Vice-Prez...I wonder how I should call you now. I thought you would go out with Basori-santoday, celebrate the election and all" "Just my name is fine. And I was justtalking to her in the StuCo room, actually" “Huh, I guess you will only grow closernow, I can see you two becoming inseparable soon. But to be honest, I wasn'texpecting you two to run together in the first pla-" "Tiara-san confessed to me” "Huh? Wha..." Yanami-san stared at me, looking unsettledfor some reason "Y-y-you can't be serious...what!?" "I feel you. I wasn't expectingeither." "W-what now? What did you tellher?" "Huh? Isn't it obvious?" "IT'S NOT! TELL ME NOW!" Yanami-san grabbed me by the collar, takingme by surprise "I accepted her feelings..." Yanami-san's eyes turned soulless "So that's how it ends..." shemumbled, looking at the ground, like her shoelace had come undone, orsomething. "But I told her I couldn'treciprocate" "Huh? Really? Why?" she looked atme, her mood changed completely and her eyes started gleaming "What do you mean why? Because ofyou" "Huh?" Yanami-san looked at me dazedly, like I'dsaid something unspeakable "A-a-are you serious,Nukumizu-kun?" her hands covered her mouth "Of course I am" "I can't believe it!" her eyesstarted watering, I guess the summer sunlight is too much for her. Her handsstarted reaching for my face, so I decided to speak before something badhappened. "We made a deal, right? No dating inthe Literature Club. You've said it many times. Well, Tiara-san didn't quiteget it, said I should be more honest with myself, I still don't know what shemeant, but- why are you looking at me like that?" She stopped for a moment, looked at me likeI was a piece of garbage, then slapped me out of the blue, her face red as atomato, her eyes furious. "Nukumizu-kun. I. Will. Kill.You."
1 下一页