ji6932658 ji6932658
关注数: 1 粉丝数: 35 发帖数: 3,394 关注贴吧数: 10
【11.09.27博客】25号的博客 ご无沙汰たん こんばんは★ らぶたん。 晚上好★ 爱糖 きょうは、幕张メッセにてフラゲの握手会でした(。・ω・。) 今天是幕张messe得Flying Get的握手会(。・ω・。) 皆さん、お久しぶりでした~ 跟大家好久没有见面了呢~ たくさんの方々に心配をかけてしまっていて、心が伤みました。ごめんなさい。 让很多人担心了 真是对不起 ちなみに、今回の私服は、ロリータにしたよ顺便说一下 今天的私服是lolita风哟皆さんにほめられまくりでとーっても嬉しかったです\(^O^)/ 被大家夸奖了 真是太高兴了\(^O^)/ ありがとー谢谢了呀ちなみに、普通の服も着ます。 当然今天也穿着普通的衣服 (笑) 久しぶりに皆さんとふれ合えて、 梦やらアニメやら舞台の感想、 たくさん色んな话ができて本当に楽しかったです☆ωヽ 能跟很久没见面的大家聊天 梦想啊 动画啊 出演舞台剧的感想啊 能跟大家聊很多形形色色的话题 真是的非常开心☆ωヽ 立ちっぱなしで足腰やられたけど(笑) 时间が过ぎるのが早かった♪ 因为一直站着 腰腿都酸了(笑) 不过时间过得真是好快♪ みんな大好きです! 最喜欢大家了! はやく会话のスキルをあげたいよ┐('~`;)┌ 好想早点把谈话的技巧磨练出来哟┐('~`;)┌ 皆さんも体にはおきをつけて★ 大家也要注意身体哦★ またね~(o・・o)/ 下次见咯~(o・・o)/ らぶたんより。 爱糖敬上。 来自酱坛的翻译~
【11.09.27博客】21号的博客 読书たん こんにちは★ らぶたん。 大家好★ 爱糖 やっほい☆・ωヽ Yahho☆・ωヽ きょうは、雨だね 台风だね(acute;;ω;`) 今天下起了雨 而且还是台风(acute;;ω;`) ちなみにこれからレッスンだを\(^O^)/ 顺便说下一会儿是练习课\(^O^)/ らぶたんは最近、読书にハマっていますというか、『もしもキミが。』の原作を书いている凛さんの作品が好きです! 爱糖我呢 与其说最近迷上了读书 不如说是喜欢上“もしもキミが。”原作者凛桑的作品了 もしもキミが。の原作を読み终わり、もしもキミが。の続编『これからキミと。』を三日前くらいに読みはじめて1日で読み终えました(笑) 看完了“もしもキミが。”的原作 然后大概三天前开始找来了“もしもキミが。”的续篇“これからキミと。”开始看 我只用了一天就读完了(笑)优ちゃんなんでよーって感じで、麻树を演じさせてもらっていたので、なんだか悲しい気持ちになりました。 优酱这是为什么呀 因为我出演过麻树 因此总觉得悲伤起来了 だけど、え?本当にそれでいいの?优ちゃんって思うことあったり、私のこと忘れないで优ちゃんって思ったり、麻树として続编を読んでいたら不思议な気持ちにたくさんなりました。 但是、哎?这样真的就可以了吗?时而充满着对优酱的思念 时而又希望优酱不要忘记自己 读完作为麻树的续篇 真是感觉非常不可思议啊 気になる方は、是非読んでみてください。 感兴趣的人 请一定要读一读啊 そしてそして、今月発売されたKERA!の表纸がなんと 然后然后 这个月发售的KERA的封面竟然是 AKIRA様でした(^ω^) AKIRA大人(^ω^) 保存版ですっ 这本得保存起来 かっこよす子~ 好帅气啊 さぁさぁ気合い入れてレッスン顽张るるー 那么那么 鼓足干劲练习课上加油吧 らぶたんより。 爱糖敬上。 来自酱坛的翻译
【11.09.10博客】嘘ついてごめんなさい。らぶたん。 2011年09月10日 Posted at 19:49 こんばんは。 らぶたん。 晚上好 爱糖 先ほどマネージャーさんと明日の握手会についてお话をしました。 昨日よりも体调は良くなっておらず、 热は、39度近くまで上がってしまったため、 明日の握手会もお休みすることになりました。 刚刚和经纪人谈了下关于明天握手会的事情 比起昨天 今天的身体也还是没有好转 因为发烧已经接近39度了 所以明天的握手会还是决定静养了。 昨日は必ず出席するって言ったのに嘘ついてごめんなさい。 昨天明明对大家说一定要出席的 但是我还是食言了真是对不起大家 世界一大切なファンの皆さんとの握手会をまた突然お休みしてしまってすみません。 和世界上最重要的大家们的握手会 我又一次突然的休息了 真是抱歉 私も楽しみにしていたので残念です。本当にごめんなさい。 我也是万分期待跟大家见面 但是真的很遗憾 真的很对不起大家 マネージャーさんに、无理して出て倒れたら困るのでお休みしなさいと言われました。 经纪人对我说“这么勉强出席的话 如果病倒会很难办的 所以还是好好休息吧” 倒れて皆さんにご心配をお挂けしてしまうのもまた心が痛むので 今回もまたこういう判断を取らせていただきました。 因为病倒让大家担心 心会更加痛的 所以这次我还是接受了休息的建议。 それにファンの皆さんに风邪を移してしまうと嫌なので大事をとってお休みします。 而且我也不想把感冒传染给大家 所以还是好好休息吧 本当にすみません。 真的很对不起大家 早く元気になって、皆さんに会えるようになりたいです。 病早一点好 希望早一点和大家见面 顽张って元気になるので、待っていてください。 我会加油的回复健康的 所以大家请等着我啊 本当に本当に心配ばかりでごめんなさい。 让大家这么这么的担心 对不起 らぶたんより。 爱糖敬上。 转自酱坛 LOVETAN要好好休息啊 TAT~ 特别是上海别来了!~
首页 1 2 下一页