zzj8202025
zzj8202025
关注数: 9
粉丝数: 4
发帖数: 541
关注贴吧数: 3
关于译名。《StoneShard》这个原名，用翻译器直译就是 关于译名。《StoneShard》这个原名，用翻译器直译就是“石质碎片”。要起得随性一点还可以叫“破烂石头”“砂”之类的。部分吧友可能也是觉得直译叫“石质碎片”没毛病啊为什么官方要给个“紫色晶石”的译名。 其实游戏的译名并不一定会只看原名，还会根据游戏的“核心玩法”“剧情代入”“主要角色”“游戏特色”等来进行具体的意译。 举个比较广的例子，我的世界，原名《MineCraft》，直译过来就是“矿物工艺”，台版翻译叫“當個創世神”，和游戏原名几乎没有什么关系。是根据“核心玩法”和“游戏特色”进行的意译。 而《StoneShard》会给出一个《紫色晶石》的官方译名，个人认为这个游戏的剧情展开，源于一个冒紫光的破石头。属于根据“剧情代入”的意译。 看完这个你还能跟我说“什么翻译啊原单词都对不上”。我只能说：
不知道是不是BUG，箭的种类并不影响弩的射程，也就是说，弩无 不知道是不是BUG，箭的种类并不影响弩的射程，也就是说，弩无脑用阔簇箭就完事了（阔簇箭多20%兵器伤害锥子箭虽然穿甲高但是比阔簇少40%兵器伤害，整体伤害少40%，40%伤害换33%穿甲实在是不值）
更了更了！0.5.9.x更新了！ 更了更了！0.5.9.x更新了！
这游戏食物变质的说明都是这么风趣。
我有个大胆的想法，这游戏以后会不会出房产之类的，就是玩家可以 我有个大胆的想法，这游戏以后会不会出房产之类的，就是玩家可以花几万块在布林买个房，然后可以自己买家具什么的（家具买了之后会自动出现在房子里，参考还给酒馆老板野猪头）。
事实证明，斧头会让人神志不清。tm熊的力量！乌拉！！ 事实证明，斧头会让人神志不清。 tm熊的力量！乌拉！！
恶性BUG，车前草无限回血。之前就有吧友说过车前草可以不跳回合回血的BUG，当时我车前草用来交任务了没有试过，现在更新之后车前草可以随便捡我就试了下，只要使用车前草，然后对着任意未损坏的部位狂点左键，就能不跳过回合一直给人物回血回肢体耐久，而且能把出血抗性加到300%，治疗效果加到200%。而并不会加疼痛和减迷醉，所以止痛还是要喝酒或者吃药。但一旦利用这个BUG，就意味着只要你没有被控制或是被秒，受再重的伤都能原地满血复活。本人亲测可以轻甲和熊站撸，3级就把熊打死了。
不知道大家有没有发现，这个游戏有部位破坏的说法。我也是开斧头 不知道大家有没有发现，这个游戏有部位破坏的说法。我也是开斧头档之后才发现的，第一下先下手为强把土匪打成头部重伤，还有70%血，第二下打出33点伤害，平时应该再补一两刀才会死，但是直接秒了。我就怀疑是不是这个游戏只要肢体伤害够高，把头打坏就能无视血量秒人。
声效调到15，音乐调到30以下，环境拉满，然后把耳机声音开大 声效调到15，音乐调到30以下，环境拉满，然后把耳机声音开大。你就能清楚得听到：风声、落叶飞舞声、虫鸣、雨声…… 代入感非常强，不过结束游戏后记得吧把耳机音量调回去。
1
下一页
