朝寒宝月 朝寒宝月
关注数: 77 粉丝数: 97 发帖数: 1,857 关注贴吧数: 97
SKYMOON声情并茂招求翻译官! SKYMOON声情并茂招求翻译官!这是一个小坛子,非常希望得到大家的帮助!做这个坛子的宝月,从坛子开始不会日文,到现在能翻能校,随着这个坛子在一起成长着。为了这个坛子,宝月付出了很多,翻译日文广播剧到半夜,花了大部分的业余时间。但是,一个人做总是不行的。虽然宝月也有翻译官,但是很少很少。所以,希望得到大家的帮助。宝月既然做了坛子,就一心想要把坛子做好,但是,毕竟是小坛子,真正愿意帮偶的人实在太少了。每次面对翻译官的别离,宝月就难过!特别是最近的一次,都哭了好几回!一来,真的舍不得就这么认识的朋友,忽然就走了,二来,真的对那个如同泰坦尼克号般的坛子感到伤心!心有余,而力不足!毕竟翻译官人实在是太少了!所以,真的希望得到大家的帮助!宝月不是一个喜欢高高在上指挥别人做事的人,宝月不是一个不努力的人,就是希望可以有朋友一起来帮忙,让这个坛子不要沉没!真心希望可以找到和宝月一起努力的朋友,对这个泰坦尼克号般的坛子不离不弃!不要说离开就离开,谢谢!现在这个坛子看起来,还是有点人气的,那也是在大家努力的结果,真的,真心希望得到大家的帮助!宝月在这里先谢谢了!对于翻译官的要求:不要什么级别,能听懂能翻就行了。不需要天天上网,只要和宝月约好了,到时候把翻译稿给宝月就行了。宝月的QQ:398610051(请注明:宝月你好)再次感谢!
[绿川光采访]人生,不断学习,努力终有回报! 人生,不断学习,努力终有回报!翻译:朝寒宝月来源: voice newtype============================================================== 很高兴,大家愿意看偶的翻译。如果大家愿意转到自己BLOG的话,那就转吧。不过请写一下作者,并写上出处的论坛:SKYMOON 声情并茂。如果要转载到其他坛子的话,请消息跟偶提出。 找偶请到偶论坛: http://skymoon.aa.topzj.com/index.php 当然,宝月的文也有出入之处,请多多指教。谢谢。==============================================================—— 只要一听到,就会有印象……这声音的魅力,从小时候开始就被周围人所知了。绿川:在上国文课的时候,老师会说:“谁要来读下教科书?”朋友就会说:“绿川来读。”就在那样的情况下,总是被点名来朗读。自己也不是很明白,即使放了点感情来读。因为喜欢朗读,也不讨厌被指名念书。—— 那绿川小时候,是因为放映后掀起热潮的《机动战士高达》的契机下知道了声优这个职业的吧?绿川:原本我就喜欢动画,特别是对机器人动画,非常喜欢。在这之中,大放异彩的《机动战士高达》系列,极其吸引了我。那个时候,我在钱方面很拮据的,但还是去买了能播放DRAMA的LP RECORDER,会去买动漫杂志。在特辑报道里,会有登载声优的采访,于是我就知道了声优这个职业。最早最早的高达,大多是由我所在的事务所(青二プロダクション)里的声优出演的。我小时候模模糊糊地感觉到能够进入这个地方的话,就有机会出演这样的作品了。—— 话虽如此,中学时代一直在努力学习,想成为声优的同时,也想到必须要继承家里的药房。绿川:一般来说,只要继续学习的话,就自然可以继承了。那是很开心的。但是,自己还很年轻,对于这个世界有很多都不了解。能去(声优)那样的地方的话,就深深感到有很大的挑战性。就“要成为声优”这点来说,当然是会遭到反对的。而且我什么行动也没有,就说“想要做”的话,也没有什么说服力。所以,我很努力地去学习,该学的都学了。最后,条件成熟了。我说:“都学了很多年了。”我想父母对此感到很没办法。—— 顺利地去了东京,开开心心地成为青二塾学生的绿川,最初也不能就参加动画的演出……绿川:塾生的时候,总之,我能做的事情都去做。比如穿动物布袋衣,与其他人对台词,在机器人里进行操作……就是这些事情,我自己也很乐在其中。但是,从我自身的声音来说,只是个少年类的声音,我自己就这么想,就只好走少年路线了。 而且从想成为声优开始,也不喜欢这个类型。在我塾生时候,对美少年的声音并不作要求,要是发出这样的声音,反而会使老师生气。根据名簿的顺序来表演时,在我前面的人决不是一个声音很好的人,但是很擅长发出各式各样的声音。我可是没有这样的演技,所以真后悔不应该在他后面出场的。觉得这样的声音真是讨厌。—— 没想到,绿川光不喜欢自己的声音。但是就是凭这个声音被选拔为《新世纪GPXサイバーフォーミュラ》的新条直辉成为正式亮相的主要角色。绿川:在此之前,我也接二连三地出演过动画。这次是每个星期出演同一个角色。但是,想要好好地维持这个角色……也非常不安啊。而且,我觉得自己是一个少年向的声音,“怎么办!不让我出演美形的角色。”(笑)困扰的时候,我想到了从前就很有地位的又声音很帅的盐泽兼人。 倒不是要去模仿他,就是觉得要是能有他那样的感觉就好了。一直在摸索着,出演了那个系列。当然是很用功的。—— 听说从很早开始,就受了盐泽兼人很大的影响了。绿川:高中时,常和喜欢动画的朋友聚在一起,借了很多video来看。那些个全都是盐泽先生出演的……虽然不全都是主角。不经意间,我就被吸引了。能这样地表现角色,真是 沉稳而有味道。于是就记住了他。因为我喜欢高达,就常会模仿盐泽先生演的那个マ•ケベ(笑)。同样觉得声音很帅的人是井上和彦呢。我也想达到他那样的水平。
首页 1 2 3 4 5 下一页