窝蛋玉米 窝蛋玉米
Repo帖子被屏蔽了,24小时不恢复我再重发
关注数: 18 粉丝数: 70 发帖数: 3,988 关注贴吧数: 28
单独开个帖分析一下《只要有你在》的歌词吧 以前从未在意过这首歌的歌词,现在看下来真的太合适这俩小孩对唱了。 解读的内容写在括号里: -キミがいれば 只要有你在 柯: -うつむくその背中に 你低垂着背脊 -痛い雨がつき刺さる 雨点敲打着你让我心痛 -祈る想いで見ていた 我怀着祈祷的心情一直关注着你 (第一段对应两人初遇到满月篇这一段小柯的心境“你的悲伤、你的痛苦我都看在眼里,你的遭遇让我心痛,但我知道千言万语都不如用行动向你证明我对你心意,在我证明给你看之前、在你获得救赎之前我会一直为你祈祷”) 合: -この世にもしも傘が 如果这个世界上 -たったひとつだとしても 只有一把伞 -捜してキミに渡すよ 我定要找到送给你 (“这个世界上仅有与你有相同命运的我能够为你遮风挡雨、互相依偎。但此刻我对自己的感情还存有迷茫犹豫,但总有一天我会为了你正视自己的感情”) 哀: -なにも出来ないけど 我不能为你做点什么 -キミの代わり -濡れるくらいわけもないさ 但至少可以代替你淋雨 (“我一直是处在被你保护的位置上,但至少请让我为你承受那些微不足道的痛苦”) 柯: -お願い その悩みを 求求你 将那些烦恼 -どうか私に打ち明けて 向我倾诉吧 (“我知道你其实并不像表面表现出的那般坚强,请敞开心扉向我倾诉,让我和你一起分担痛楚”) 柯: -必ず朝は来るさ 黑夜过后一定会有黎明 -終わらない雨もないね 世界上也没有下不停的雨 -だから自分を信じて 所以请你相信自己 (“组织的阴影也好、失去至亲的痛苦也好,一切阴霾终将过去,所以请你相信相信着你的我,同时也要相信被我相信着的你自己”) 哀: -月と太陽なら私は月 如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮 -キミがいれば輝けるよ 如果有你我才能发光 -ひとりで背負わないで 你不要一个人承担痛苦 -気づいて 私がいること 你要知道我就在你身边 (这段日月的比喻不用解读了吧。后面一句也很直白,和哀酱前一段solo也有照应,从“代替你淋雨”到“在你身边和你一起承担痛苦”也是一种成长的体现) 合: -もうすぐ その心に 因为很快 你的心里 -きれいな虹が架かるから 就会架起美丽的彩虹 -もうすぐ その心に 因为很快 你的心里 -きれいな虹が架かるから 就会架起美丽的彩虹 (最后一段就是抽象的表达了,大家意会)
1 下一页