shiyanwj1 shiyanwj1
关注数: 9 粉丝数: 71 发帖数: 553 关注贴吧数: 12
令人大吃一惊!日本大学生眼中的中国竟是这样的!《转载》 令人大吃一惊!日本大学生眼中的中国竟是这样的! 出处:西陆东方军事 作者:akaaaa 时间:2009-04-16 20:55:27 点击:61744 按:日本的财政年度及学校新年度都从4月1日开始。每个新年新学期开始,在正式进入中文课程之前,为掌握学生对中国的了解程度,会做一下简单的问卷调查。答卷时间大约10分钟,问题中心大致为"我心目中的中国"。 问卷时间:2009年4月 问卷对象:大学1、2年级学生(有个别3、4年级复读生)学生所属多为经济、法律、人间文化等文科类院系,中文课属自选必修二外。 需要声明一下的是,这只是选修中文课的班级年级范围,答卷层都是大学生,场地是教室而非网络。关于偏差,任何问卷调查都存在某种比例的偏差,这好象是一个社会学范畴的问题,具体不太了解。但是日本的高校经常搞有关教务教学方面的不记名调查,学生们还是能严肃对待的。比如老师迟到以及授课问题等等会直言指出或相谏。   还有该项调查是仅限于课堂范围的,具有即时性和直接性。师生多是第一次相见。我的原则是不做任何提示。 答卷不作分类排序,与课程学分无关,根据个人意愿可以选择不答。署名与否自愿。怎么想就怎么写。这里的排序是为方便读者阅读由笔者附加。下面是回收的答卷内容翻译(笔者译。未有任何删节编辑),其中每一条为一个学生的答卷内容。(答卷翻译尚在进行中,会逐渐追加补贴。) 1、 贫富差距大。 2、 上海什么的高楼大厦后面就能看到贫民街,让我觉得贫富差距特别大。虽说有差距本身不是什么坏事,政府方面如果不采取什么措施的话治安方面将很难获得好转。 3、 中国有伪造现象,另外高中时因赶上飞机事故本计划修学旅行去中国却未能成行。总之,印象不太好。 4、 我认为中国是世界上历史最悠久的国家之一,在各个领域都有深厚的知识。喜欢中国菜。中国是一个好国家。但是近年来由于历史问题反感日本的中国人似乎很多,因此也出现了反感中国的日本人。这很令人遗憾。 5、 我认为近年来中国是亚洲发展最快的国家,还有人口也是世界最多,世界人口四分之一差不多是中国人吧。还有国土面积大,北京奥林匹克进一步推动了进步发展。 6、 人多。马马虎虎的国色。中国人对于没有好感的国家彻底没好感。 7、 经济成长显著。但是工业发展造成严重大气污染。印象里中国人想法比较死板。 8、 中国面积大、人口多。有50多个民族。穿民族服装(平时也是)。 9、 以前印象里中国人自尊心强自我主张意识强。高中时代听去中国研修过的人说中国人非常热情稳重,听后我想原来还有这样的一面啊。 10、 中国3千年的历史。有点恐怖。地域性经济差距大。国土大。人口多。 11、 人口多。本大学也有不少中国留学生,所以我希望能跟他们成为朋友。还有,好好学中文,不光是在中文学习上,同时还想了解到更多方面的事。 12、 印象里中国人说话比较生硬,好像总是在生气。 13、 中国城市与游牧地区的贫富差距非常大。发达地区在技术方面已经在日本之上,今后将名列世界之首。 14、 很少笑。为达到个人目的不择手段。不拘小节。富裕阶层特别奢侈,但是贫困阶层只能维持最低限度的温饱。(上面是2008年12月之前的印象)2008年12月18日到24日之间,我作为日中友好青少年交流团体的一员访问了中国,我印象中的中国和我看到的实际的中国有着惊人的差距。接触的人都那么热情,笑容亲切,大声跟我们说话。升入大学学习汉语,目的也是为了什么时候能去再会我在中国的寄宿家庭(host family)。 15、 印象里中文特别难。 16、 目前经济发展迅速。历史比日本长得多。有各种各样的民族。不同地域方言差异很大。觉得大家说中文都很快,好像很难听懂。但是中国必将在未来世界发挥不可取代的重要作用,所以好好学习汉语绝对不会吃亏。 17、 无论什么事情都积极对待。学习努力。以自己国家为荣。发自内心尊重他们。
1 下一页