杰克100 等会级
关注数: 4 粉丝数: 3 发帖数: 273 关注贴吧数: 21
读完了美国副总统候选人万斯的《Hillbilly Elegy》 再过几天美国总统选举就要出结果了。我刚好看完了川普副手万斯写的书。 书的词汇要求很低。 对我1w多的词汇量来说,难度是easy。生词率大概2%。 书名 Hillbilly Elegy, 其中hillbilly,我简称山民。 提起Kentucky,我们首先想到的是KFC这个洋快餐。这里指肯塔基州。肯塔基州的山村,就像中国的大凉山一样穷。 肯塔基大部分山民是爱尔兰移民。山民们十分暴力。一言不合就biubiu。 山民们要么离开大山,来到工业城市打工,要么依然继续做农民,要么去挖煤。作者外公二战当兵,二战结束以后,外公去钢铁公司上班了,收入不错。 我感觉有点像我们的改革开放时期,农民不断的离开土地,去上班。 大量的肯塔基山民离开故乡去工作。过年的时候,就像我们春节一样,回故乡。 外公和外婆作为初代城市移民,不习惯新环境。城里家庭之间非常独立,没有农村的复杂的亲戚关系。 作者小时候就显示出学习不错。虽然当地都不是啥好学区,但是如果没有这个优点,后面基本上也很难上大学。 作者的父亲,是一个五旬节基督徒。基督徒有不少门派。 在山里,作者学到了很多基本的三观,包括对荣誉,耻辱的理解。 作者万斯10岁左右的生活,在我看来是非常糟糕的。她妈妈出轨了,与第三任丈夫离婚了。然后一家人在外婆家附近的地方租房子住。这个妈妈的生活还要继续过,会有不同的男朋友交往,酗酒。最稳定的还是外婆,不会变,也不离婚。 刺激的事情来了,万斯与母亲在高速公路上行驶的汽车里发生冲突,母亲要暴打孩子。万斯逃到高速公路附近的一个家里,寻求避难。主人报了警。然后,警察把暴力母亲抓走了。最终,万斯在法庭上撒谎了,为了避免母亲入狱。外公花了不少钱请律师。一件貌似家庭小事,发展到这个程度。说明家庭暴力不可取,这是法制社会。 万斯的外公死了。外公之前估计是个汽车厂的工人,退休以后喜欢修理汽车,一边修理一边骂娘。我老爸也这样,做了一辈子农民,老了还是喜欢种地。 然后万斯高中毕业了,觉得自己没钱读大学,去参军了。在伊拉克执行任务,看到伊拉克百姓的困苦生活条件,人生第一次看到居然有人比肯塔基山民的日子还要悲惨。开始不再抱怨。 参军回来以后,万斯去读了俄亥俄州立大学。是州里面最厉害的大学,但是在美国排不上号。然后,牛逼的事情来了。他线上申请了耶鲁大学,录取了。耶鲁大学是所谓的常青藤联盟。相当于清北。但是似乎比清北还要牛逼。才读了1年的耶鲁学生,就被牛逼的公司预定了。应届生就可能拿到百万年薪。 万斯开始拿一些专家的观点,说明一个孩子如果出生在充满家庭暴力,父母离异的家庭里,这个孩子脑袋里也会充满暴力。并且如此代代相传。这也许就是乡下人的悲剧循环。这类人的心底随时准备斗争,大部分是与亲人。常见的方式是羞辱对方,激怒对方,打击对方。 书的最后,作者总结了他的前半生。他说他自己是少数的幸运儿。感谢支离破碎破乱不堪的家族成员对他的爱,使他幸运的走出了命运的魔咒,离开了大山,考上了名牌大学。 也许他写书的时候,已经是一个类似议员的角色了。他需要通过写这样的书,去获得肯塔基州选民的支持。万斯是希望能改变山民们的命运,也希望山民们主动改变自己的命运。 这本书让我对美国二战以后的国内情况有了更多的了解。即使是地球上最富有的国家里面,依然存在着一群苦逼的白人农民。他们至今深陷泥潭,与命运做斗争。作者的经历和政治立场,确实是与川普的比较接近。
看完百年孤独 one hundred years of solitude 有感 我看的是英文版,其实原著是西班牙语的。这里暂且也稀里糊涂称之为原著吧。我目前词汇量1万出头,阅读难度适合。 这本书里面的人物名字比较相似,我在维基百科上找到了一个家族族谱,对照着看,否则容易搞混。 我看书之前也没看任何介绍和剧透。只是在goodread上看到说是美国人某个投票值得一看的书排名第一。所以一开始看,也没料到这是一本魔幻类的小说。直到看到有一章讲人们莫名其妙得了一种奇怪的病,会失忆。我就去网上搜相关的信息,才了解到网友们很多人都看不懂,再问怎么回事。 然后我渐渐发现,这是讲南美的事情,很多人物的名字似乎是西班牙的。比如第一代女主的名字叫“Úrsula”,其中第一个字母不是英文字母U。而是另一种西方语言的字母。 后来讲到第二代里面有一个人做了将军。根据我对南美非常有限的知识,我猜这是在影射切格瓦拉之类的南美革命英雄。 现在回想起来,这本书我是看了1/3左右,才渐渐入戏。对整个故事的框架有所了解。一开始是硬着头皮看这个无聊的剧情。对人物也没有共鸣。但是看到最后,我的情绪也被感染了。到了最后一章,有点看不下去了。因为太难受了。人物只剩下2个人了,一个第六代,一个第七代。我通过看族谱,猜结局就是全部死光。 结局确实很惨。近亲结婚,生了一个怪胎。然后很快,都死了。从第一代人来这里开疆拓土,到第七代人灰飞烟灭。就像看红楼梦一样。 从文学技巧角度看,书里有很多不正常的描述手法。有些句子很长带着从句或者连串的定语,感觉在炫技。从意思角度来看,像是一本正经的幽默或者讽刺。这些是我从低难度作品里没有看到过的。 总之,不愧是名著。将来再看一次,或许能欣赏到其中更多的文学之美。
1 下一页