月痕蝶影 月痕蝶影
动漫腐女
关注数: 1 粉丝数: 36 发帖数: 290 关注贴吧数: 23
★5月1日★【分享】H&A的美饭CON REPO 翻译版 H&A的美饭CON REPO 美饭的CON REPO Q&A的翻译 虽然有点迟嘿嘿 中文有点差请大家见谅  翻译上还有很多问题 欢迎大家指正 Question: Who are some artists that inspire you as a musician? [corrected] Y: Michael Jackson, Britney Spears R: Morning Musume 问题1:哪些艺人激励你成为歌手 Y:迈克尔。杰克逊  布兰妮 R:早安少女组。 Question: Where do you get your clothes? Y: Shibuya R: Harajuku 问题2 在哪里买衣服 Y:涉谷 R:Harajuku(这个我就不认得了估计是日本的某地) 然后米饭说有人请黑姐在夹克的背后画兔子 Question: Since the concert was last night, what's your opinion about the differences between the American and Japanese audience? Y: Saikou.  The American crowd knows how to enjoy themselves.  In Japan there is "wotagei" where the audience have choreographed dances and moves.  In America, they're more enthusiasic and individualistic, mostly the gesture is like: <Yossy demonstrates fist pumping in the air> R: In Japan, there are mostly men in the audience.  I'm surprised to see so many women. 问题3 直到昨晚的演唱会为止,你觉得日本和美国的观众有什么不同? Y:很棒。美国观众知道怎么尽情地享受。 在日本,有wotagei(不知道是什么)观众会自己设计舞蹈和动作,在美国,观众更加热情,有个性,大部分人的姿势是这样子的(Yossy示范 用拳头在空中pumping(这个不好翻译,pump一般指的是打气的动作) R:在日本,观众大部分是男性,(在美国)很惊讶看到了很多女性。 Question: Who is your favorite Techno artist? R: Underworld 问题4 最喜欢的电音乐队是? R:Underworld(这是哪个乐队?) Question: In Morning Musume, was your tomboy character something that the managers asked you to portray or is that really your personality? Y: When she joined she wanted to be an idol, then slowly it became her real self, but deep inside she wanted to be an idol. 问题4 在早安少女里,你的假小子性格是你的上级要求你扮演的还是你原本的性格就是如此? Y:(吉少这里用的是第三人称,为什么呢?)当她加入的时候,她想成为一个偶像,然后慢慢地(假小子性格)就变成了她的真实自我的一部分,但是,在她的内心深处,她想成为一名偶像。 Question: How do you feel about being the most beautiful women in the world?
★3月27日★【闲聊】:冈女休学旅行---幸好没有了,有点过分的节目 今天看了冈女休学旅行,觉得这个节目真是恶搞的不行,有时候都觉得太过分了。 开头只觉得很好玩,后来看到冈村和矢口动手的时候好害怕,因为气氛都不像计划好的,吉少在一旁都说,不要这样了(还被冈村小吼了一下)看的我很怕呀 更恐怖的是后来帮吉少实现梦想,玩枕头大战的时候,吉少一直攻击那个铃木前辈,(我觉得是策划好的,以吉少当时的性格绝对不敢这样做)后来那个铃木前辈抓狂了,一直要打吉少,可怜的吉少还有点不知所措,安倍在那边叫,吉吉快跑! 这个应该是瞒着那个铃木前辈策划好的吧,满过分的说,记得看到一则新闻说吉少在早稻田担任特别讲师接受采访时曾经说过有段时间想退出早安,因为觉得不能适应偶像的生活。 这个会不会是指这种事呢,想当初甄选结束时,吉少还说,比起被选上的喜悦更多的感到恐惧。如果日本演艺圈真是这样那是真的很恐怖啊(UTB早安同学会上大家也都这么觉得呢) 虽然现在吉少因该不会再被那样对待了,但是总觉得后来变得有点变扭的她就是为了保护自己采取的一种手段呢 HM饭田毕业的特别节目上,看到低着头脸上没有任何以往搞怪表情的吉少一边吸鼻子一边默默说着对队长的感激,很震惊,那才是真正的她呢。 虽然也很喜欢她搞怪耍宝,喜欢她帅帅又有点不良的样子,但是更喜欢她用很少女的神情对饭田坦白。 吉少……你还是早点结婚吧,演艺圈好可怕,不希望看到你被吞噬了。(不知道是不是受到MIKI结婚的影响,很担心吉少的婚姻大事啊)
1 下一页