我市有贼 我市有贼
关注数: 27 粉丝数: 6,443 发帖数: 4,237 关注贴吧数: 32
秦桑的博客 好带感的赶脚 皆さんこんばんは、秦佐和子です♪ 大家晚上好,佐和子来啦~♪ 电饰で饰り暗暗に立つビルの合间をぬって 东京タワーは橙に燃えて。 消えたり现れたりを缲り返しながら、静かに 騒がしい街を见下ろし。 その灯した明りに人々は、懐かしさを想って。 绚烂的霓虹灯让黑夜中矗立着的大楼连成一片, 东京塔如同点燃了一般,闪耀着橘黄色的光芒。 若隐若现,周而复始,却悄然无息。 于高处俯望喧哗街市, 灯火通明处,人人皆不禁追思万千。 今日は幕张メッセにてAKBさんのシングルの 个别握手会に参加させて顶きました。 今回も本当にたくさんの方にいらして顶き、 とても楽しい时を过ごさせて顶きました。 三周、毎周通った幕张メッセとも来月まで、 しばらくお别れになります。 今天在幕张博览馆参加了AKB的个人个别握手会, 这次承蒙诸位如此的捧场, 让我度过了愉快的时间,非常感谢。 再次在每周都要去的幕张博览馆相见的话要时隔三周了,也就是下个月了。 短暂的分离是为了更好的相见。 九月最初の握手会の时と、先周のSKEの 全国握手会の时は同じ会场 だったのですが、今日は会场に入った途端、 なんだか见知った景色と违うなーと 想っていたのですが、今回は会场が违って いたのですね。 なかなか中にいると、会场がいくつかあったり などの仕组みが分かっていないことが多く、 前のインテックス大阪の时も隣の会场で、 モンハンフェスタをしていると伺った时は、 ほー!そうなんだーと想いながらも、 なんとなくこう。実感がわかない感じでした。 九月第一次握手会的时候, 和前一周SKE的全国握手会虽说是同一会场。 虽说如此,今天一进会场的时候, 却发现和熟知的场景有些难以言状的不同, 想着是不是换了会场呢? 进去了的话,发现自己不能理解例如“有几个会议室之类”的场馆构造的地方好多啊。 上次在大阪国际展览中心的时候, 在旁边的会场去看怪物猎人祭的时候, 虽说有种一睹庐山真面的快感, 但不知怎的,却总无法知觉到真实的存在感。 今日は会场が割に暑かったので、 外の方が暑く空调が効いているので、 これくらいの暑さなのなかなーと 想っていたのですが、実は外の方が中より 凉しかったのですね。 それだけ皆さんとメンバーの热気で暑く なっていたということかな……私も、 普段は低温动物、手足の先が冷たいのですが、 握手会だけは别で、皆さんに嫌がられてしまわないかと、 不安になるほど手が温かくなってしまいます。 握手して下さった方は不快では ありませんでしたか? もしそうでしたら申し訳ないです。 今天的会场有点热, 其实外面还要热,不过因为有空调的关系, 我想内场的温度也就如此而已, 外场应该比内场更加凉快点吧! 大概正是因为队员们和诸位fans的热情才造就了热意…… 平时我也是低温动物,是个手脚冰冷的孩子。 不过握手会却是个例外。 想着“不会因为冰冷的手而被大家讨厌吧?”, 惴惴不安中手却热了起来。 没有和握了手的诸位造成不快吧? 如果有的话真是对不住啦。 次はSKEの握手会ですね。 もうそろそろ凉しくなるので、 私の手の不快な温さも軽减されるかと 想うので、ご安心くださいね。 早くまた皆さんとお会い出来ますように。 下次是SKE的握手会。 天气应该差不多变凉了, 我想到时那双手的温度也不太会造成困扰了吧? 请大家安心来握吧。 希望能尽早再次见到诸位。 それではこの辺りで失礼します。 今日も一日お疲れ様でしたと、顽张って下さいです。 长く続いた梦が优しく希望の朝を迎えますように。 おやすみなさいです。 那就先写到这里吧。 今天一天大家也辛苦了,请继续努力。 希望大家善待自己长久以来的梦想,迎来希望的朝霞。 祝大家晚安。 秦佐和子
1 下一页