disvogue disvogue
关注数: 103 粉丝数: 263 发帖数: 16,348 关注贴吧数: 49
额,这跟咱吧有关系么=。=? h ttp://sankei.jp.msn.com/world/china/101225/chn1012251800003-n2.htm 「この掲示板には一つだけ规则がある。アイドルのマイナスイメージにつながる书き込みをしないことだ」と中国语で书かれていた。その下に日本の人気アイドルグループ、AKB48の**写真が大きくアップされていた。掲示板の名前は「AKB48粉糸倶楽部」。「粉糸」は英语の「ファンズ」と発音から来た中国语の当て字で、「AKB48のファンクラブ」という意味だ。  中国の検索大手「百度」で「AKB48」で検索すると、约300万件がヒットした。この数は、対中强硬派として、中国メディアに最近よくたたかれすっかり有名人となった前原诚司外相の120万件の倍以上だ。AKB48が中国でいかに注目されているかがうかがえる。  「AKB48粉糸倶楽部」以外にも、「AKB48粉糸団」「AKB48的粉糸」など中国人が作ったAKB48のファンクラブや掲示板などはネット上に10个以上见つかった。その中に、AKB48の公式ホームページから転载された新曲、コンサート情报などがアップされているほか、メンバーの写真や个人情报などがアップされ、「○○の7歳の时の写真を入手した」「○○は最近元気がなくつかれているのではないか」といった书き込みであふれ、日本のファンクラブの掲示板の内容とほとんど変わらないが、出演した日本のテレビ番组の动画が多くアップされ、著作権を保护する意识がほとんど见られないのが特徴だ。  主なメンバーの爱称も中国风に訳され呼ばれている。渡辺麻友さんの爱称「まゆゆ」は汉字の「麻友友」となり、前田敦子さんの爱称「あっちゃん」は「阿醤」となった。 中国语の独自の爱称を持つ人もいる。日本では「こじはる」と呼ばれる小嶋阳菜さんはなんと、「白菜」または「白菜女王」と呼ばれる。中国人は名前のなかに「菜」という汉字を使うことは珍しいため、面白がってつけられたとみられる。
【blog11月24号】 2010-11-24 00:13:05 ロシアの土产★増田有华 テーマ:増田 今日は握手会终わってから夏希とご饭行きました(゜∀゜) 今天握手会结束后和夏希去吃饭(゜∀゜) いろいろ话をしたけど 结论ファンの皆さんはスゴイという结果になりました! 聊了很多很多话 得到饭们都很了不起的结论呢! いきなりなんだってなる方もいるかもしれませんが... 有点唐突但也许还有些人不知道... 今日の夏希のファンの方の话を闻いて泣きそうになりました。 听说今天夏希的fan聊得的内容 都快要哭了 てか泣きました(ノ ̄з ̄)ノw 好吧 都已经掉泪了(ノ ̄з ̄)ノw まぁこれだけ书いたらわかんないけど なんか感动したので书いてしまいました。笑 呃、虽然我了解的只有这些 但非常让人感动所以就说出来了。笑 うちも顽张らないとなぁ.... 我也一定得努力才行啊.... てかパイナップルって美味しいよね 话说菠萝很好吃哟 ぢゃあいつもありがと 夏希にロシアのプレゼントで 就给 一直以来很感激的 夏希带了俄罗斯的礼物 なんかわからんけど歯ブラシを买ってきたら 「なんでロシアで歯ブラシなん」 鬼使神差地买了 牙刷 「你买什么的牙刷嘛!!」 って言われました。 歯ブラシも爱情だよ 还被这么抱怨 牙刷也能表达爱情嘛!~絵がふざけてるw 图案有够搞的w でゎっ また明日! 那么 明天见! ばいばいにゃもし(*´ω‘*)♪ byebye(*´ω‘*)♪ ゜+。Chiro。+゜   
1 下一页