圣弓之灵戈麦斯 圣弓之灵戈麦斯
签名是一种……?
关注数: 303 粉丝数: 543 发帖数: 26,150 关注贴吧数: 22
【180312】【破事水】日式翻译腔很恶心吗？ 这是在空间里看到的呢。据说经常使用日式翻译腔的男孩子都是死肥宅喔（笑）。 嗯呢，而且他们很多都内心阴暗，想要通过这样的腔调来掩饰自己，啊啊，听上去的确是一群很可怜的人诶。 不过，不过如果是大家的话…也许还能够原谅他们…的吧。 【手动滑稽】 所谓的日式翻译腔可以理解成上面这种经常能在日本动漫里找到的，通常带拟声词的对话。 要说真的是轻小说或者动漫里的人翻译成这样倒也没什么违和，不过换作人与人聊天，就不大一样了。 喔尤其是和男人聊天， “确实是这样呢。” “呐，你也是这么觉得的吧？” 如果这么回复，大概会有恶心的感觉。 这是直观感受。 虽然我是觉得能做到不恶心扭捏地用这种腔调交流是一件挺不容易的事，但真能不做作地表达出来的估计也没几个。 不过还是想问问你们的想法。
1 下一页