黑暗组织爱尔兰 黑暗组织爱尔兰
关注数: 15 粉丝数: 192 发帖数: 1,551 关注贴吧数: 20
【翻译】哈利波特 赫敏能成伴侣吗? 曾有很多人站过哈赫……那有可能实现吗? 当我们读《哈利波特》系列读到一半的时候,大家都有过这样的困惑:是谁会跟赫敏走到一起,哈利还是罗恩?我们都有种直觉,三人组是一定要出一对情侣的。 书中最后给出了答案,但读者仍在讨论这个话题——罗琳本人的评论尤其引人注目。回顾2014年罗琳与艾玛·沃森的访谈——她承认自己想过让哈利跟赫敏在一起:“从某种意义上说,哈利跟赫敏更加相配。”她还说罗恩跟赫敏是某种还愿的手段:“确实有过这样的设想。罗恩与赫敏的关系并没有太多文学意义,更多是我想要坚持最初的情节构想。” 无论如何,在《死亡圣器》的终章《十九年后》中,赫敏和荣恩彼此深爱——他们一路都在斗嘴。 有些人从不相信哈赫能成一对,其他人则坚持为此辩护。 这两个人能成为一对和谐的情侣吗?一起来看看吧! 正方观点:赫敏跟哈利吵架的次数远比跟罗恩来得少 来回顾一下霍格沃茨特快上最初的旅程。赫敏与罗恩初见的场景暗示,赫敏对罗恩并不友好,先是在他面前炫耀魔法,又说他鼻子上有脏东西。对哈利则显得友善得多:她修好了他的眼镜。当她再次对上荣恩的时候,火药味又变得浓烈:她挑衅地让他对斑斑施咒,然后就跑了。 哈赫之间相互尊重的深厚友谊贯穿全书。在三强赛事件伊始,哈利和荣恩有了冲突,赫敏则显得理智得多——她与哈利的合作也显得卓有成效。魁地奇冠军和同龄人之中最聪明的女巫:他们会成为最佳拍档的。 反方观点:赫敏与罗恩之间的争吵多数是因为吃醋 众所周知,要是你不想让人知道你喜欢谁,最好的办法就是跟他/她过不去。 随着故事进展,这种幼稚的举动从未消失,哈利则对两位好友的口角束手无策(哈利,兄弟,你跟罗恩谈心的机会可多了)。我们之前提到,哈利非常欣赏赫敏——但他从未像荣恩一般表现出醋意,尤其是克鲁姆先生出场的时候……哈利似乎从不介意赫敏跟谁约会——这与他看到张秋跟塞德里克一起跳舞的反应截然不同。 正方观点:书中其他角色以为哈利跟赫敏是一对儿 “想想吧!”里德尔扮演的赫敏附和道,‘她’比真的赫敏更漂亮,也更吓人:她在荣恩面前晃来晃去,咯咯地笑着。罗恩看上去吓坏了,僵在那里,宝剑挂在腰间,像个无用的饰品。‘有哈利波特在的时候,谁会多看你一眼呢?与被选中的那一个相比,你都做了些什么?与大难不死的男孩相比,你算哪根葱呢?” ——《哈利波特与死亡圣器》 很多人,甚至包括罗恩自己,都觉得哈赫之间有点什么。啊,真是经典的学生逻辑——日久必定生情 甚至连丽塔·斯基特都觉得这对有料可挖,放上了《预言家日报》,让荣恩大为光火。如她所见,在《死亡圣器》一书中,罗恩对哈赫关系十分介怀——这一点在他被作为魂器的斯莱特林挂坠盒影响的时候表现得尤其明显。 哈利的初恋女友张秋非常在意哈赫的关系——哈利的反应只能打零分,他跟秋约会的时候还在说要去见赫敏。连赫敏都为此数落了他。 “‘天哪,哈利,’她无奈地说,‘你还真是缺根筋啊。’ “‘我缺根筋?’哈利生气地说,‘我们一分钟以前还好好的,然后她就开始说罗杰·戴维斯想找她约会,还说她以前跟塞德里克在那家破茶馆里接吻——你指望我作何反应?’ “这个嘛,你知道,赫敏耐着性子解释说,好像他是个不谙世事的幼童:‘你不该在约会的时候告诉她你要跟我见面。” ——《哈利波特与凤凰社》 反方观点:这些绯闻从未对两人造成影响 在《火焰杯》中,当丽塔·斯基特造谣的时候,哈利连眼皮都没抬;他觉得赫敏把事情处理得很好,别的都没去想。他更担心荣恩不跟他说话这件事;甚至还在想,作为朋友来说,赫敏可不如荣恩会逗趣。要是他们之间真的有点什么的话,哈利大概会觉得更加困窘——赫敏似乎也觉得这事儿挺无聊的。 正方观点:哈利在赫敏面前更放得开 感情都是不同的。有些情侣会在经年相处之后慢慢发掘对方的好处。在哈利和赫敏身上,这种情况很可能发生:赫敏在场的时候,哈利总是很开心。 以扫墓的那段为例。哈利与赫敏前往戈德里克山谷,发现了波特夫妇的墓。哈利非常难过,哭得很伤心,而赫敏紧紧地拉着他的手表示支持。这一幕非常感人——我们很难想象哈利会在其他人面前如此失态。 “赫敏再次拉起他的手,紧紧握住。他没有看她,而是选择了回握,深吸一口气,试图稳定情绪。他失算了,应该带点东西来的。天寒地冻,墓园的植物都枯死了。赫敏举起魔杖,于是鲜花盛开。哈利拿起花圈,放在父母的墓碑前。” ——《哈利波特与死亡圣器》 反方观点:哈利对金妮感情深厚,无可辩驳 在《混血王子》中,哈利突然发现自己为金妮与他人约会而吃醋,还试图说服自己那只是处于兄长的爱护。说得真像那么回事儿。 当赫敏与克鲁姆走得很近的时候,哈利似乎完全没有感觉。如果他真的喜欢过赫敏,他肯定会有类似的表现——当他看到金妮与迪安·托马斯约会的时候,他觉得“心里有只野兽”。当他和金妮确定关系的时候,那只“野兽”终于满足了 正方观点:那《死亡圣器》电影中的那支舞怎么解释呢? 从电影出发,我们可以从一个完全不同的视角看待哈赫关系。 在《死亡圣器》上半部中,我们看到这样一个场景:在寻找魂器的路上,哈利与赫敏相拥起舞,伴奏是尼克·卡夫的《孩子们》。这只是挚友之间舒缓压力的方式吗,还是有着更加浪漫的内涵?他们毕竟在同一屋檐下生活了那么些时日 罗琳也表达了同样的观点:“当我创作《死亡圣器》的时候,写到这一幕,我自己也有这种感觉,而且相当强烈。我没跟他说过,但克莱夫斯(编剧)写到这里的时候也有同感。” 粉丝之间存在争议,看起来作者的态度也并不坚定。 那么…… 总的来说,当哈利对谁有感觉的时候,书里是会提到的。小说是以第三人称视角展开叙述,忠实地展现了他的内心活动,而他动过心的只有张秋和金妮·卫斯理。与此同时,赫敏只是吻了一下荣恩的侧脸,后者却难断绮念。 但说不定——说不定呢,哈利与赫敏真的有过不为人知的感情。又没有定论。 就让双方各执一词吧。 D.A军字幕组——潇湘竹叶(翻译)
1 下一页