yueer1990judy yueer1990judy
关注数: 177 粉丝数: 121 发帖数: 10,783 关注贴吧数: 17
强人对"忍顾来时路,惜朝有几人"的解释,跟真的一样 今天在百度里搜惜朝,结果搜到一个百度知道令我当场喷笑 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "忍顾来时路,惜朝有几人"什么意思? 最佳答案 似有追忆往昔之意; 不忍心回顾那些曾经陪(我)一路走来那些人事物,(让我不禁)惋惜如今却已经冷落得不剩下多少(朋友)。 表达了作者内心的孤独和对曾经美好回忆的一种忧思。 有些东西只能意会,不会有最佳的答案。感觉翻译诗词是一种亵渎   2回答者: Kwafoo - 职场新人 三级   2007-10-11 03: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 朝该当朝拜追随讲,此"惜"不知道是不是和"昔"通,这句意思:自己所做所为,有多少人认同呢?含有孤独的意蕴。  回答者: azaci - 魔法学徒 一级   2007-10-10 16:20 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 当有勉励之意, 忍顾来时路是回首沧桑,坎坷一路 朝应为早晨,取一日之计在于晨的意思 惜叹如今勤学刻苦的人好少哦~  回答者: 夜尘星 - 初学弟子 一级   2007-10-10 16:44  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我的直译是:怎么忍心看自己来时的路上的那些人,其中有几个是珍惜早晨(读书学习)的人呢? 估计作者是看到一堆纨绔子弟去网吧了。  回答者: 游吟诗人·地狱 - 榜眼 十一级   2007-10-11 02:50  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 话说我为啥要搜他呢~~~ 我放假给堂妹看了好多小顾的视频,当时她本人没有做出很大的反应,但是临走时薅了蛮多小顾的mv走~~~~~~呼呼呼,几天之后她忽然很急迫滴打电话来找俺问俺顾惜朝的名字出自哪首诗(汗,不是兰花草吗,但是我当时没反应过来,还真的搜了下)~~我觉得我买菜成功了~~~~
1 下一页