一木本😲 桂馬步美
关注数: 89 粉丝数: 135 发帖数: 14,986 关注贴吧数: 12
我以为我会觉得可惜，但实际上我笑了 今天心血来潮想说又到月底了《桃子少年》是不是更新了呢？不去看还好一看吓一跳⋯⋯ 这不是突如其来的完结（腰斩）了吗 虽然能感受到约翰老师在重制版的认真（精美作画），但不论剧情的走向、角色的关系描写，或是轻松有趣的元素确实都远远不如原作的呈现，重制版跟原作漫画最大的差别除了画风、作画精细程度以外最致命的观感体验差异还是在于：原作版有趣多了。 这几年追下来也不是完全没感情，因为现实中的种种因素、人老了的各种限制⋯从头完整追到尾的动漫屈指可数，这部虽可惜但也是情理之中吧，毕竟我的确无法违心的讲出我在看这漫画时有多开心，每次更多的都是期望落空的失落。 一部认真讲故事，却失了拿捏有趣成分的漫画作品——我最后也只能生出这种心得了。 总而言之，还是很感谢《桃子少年渡海而来》这段时间的陪伴、汉化组尽心尽力为读者呈现的高质量翻译。又一部恐怕与世长辞的好作品⋯希望酷教老师未来会在其他作品中给它一点小彩蛋圆满一下啰
汉化了原作版里糖分具高的章节 闲来无事决定把原作版里个人觉得最具糖分（其实是车）的章节汉化 ＊＊＊食用注意（特别是没接触过原作只看过动画或重制版漫画的小伙伴们） 1、原作版是原汁原味酷教信徒老师的风格，所以人设上是跟约翰老师重制版的漫画、动画有很大的差别（基本上就是各种无节操、直白的言语）所以不是ooc！ 2、汉化的部分是用网路机翻+个人破败的语文能力润饰成尚可阅读的文章，但还是有些根本看不懂的句子本人只能以推敲前后文语意来翻译 3、附上原作漫画前两页当作前情提要（？）时间点是萨丽刚被命从鬼神城堡救出来一行人回程的路上。有兴趣的小伙伴还是建议可以去补补原作漫画因为剧情安排上是真的有差（然̶后̶你̶就̶会̶对̶重̶制̶版̶感̶到̶失̶望̶） 以上注意事项都接受的话请留下您的电子信箱、或是私我，再分享文章给各位大大（一直被删帖你懂的）
深夜（伪）制糖 闲来无事决定把原作版里个人觉得最具糖分（其实是车）的章节汉化 ＊＊＊食用注意（特别是没接触过原作只看过动画或重制版漫画的小伙伴们） 1、原作版是100%酷教信徒老师的风格，所以人设上是跟约翰老师重制版的漫画、动画有很大的差别（基本上就是各种无节操、直白的言语）所以不是ooc！ 2、汉化的部分是用网路机翻+个人破败的语文能力润饰成尚可阅读的文章，但还是有些根本看不懂的句子本人只能以推敲前后文语意来翻译 3、附上原作漫画前两页当作前情提要（？）时间点是萨丽刚被命从鬼神城堡救出来一行人回程的路上。有兴趣的小伙伴还是建议可以去补补原作漫画因为剧情安排上是真的有差（然̶后̶你̶就̶会̶对̶重̶制̶版̶感̶到̶失̶望̶） 以上注意事项都接受的话下面开始放图
刚看完本月最新话生肉表示失望 居然真把最令人期待的部分删掉了⋯岂可修 酷教老师你怎么没维护你原作的尊严啊！！！让重制版这么无聊好吗！？
1 下一页