Argentate Argentate
I
关注数: 47 粉丝数: 668 发帖数: 7,130 关注贴吧数: 22
『Speak Now』RED的翻译,歌词太像一首诗了,让我绞尽脑汁啊!! Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street 爱他,如同驾驶着崭新的马赛拉蒂冲进死路 Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly 快如疾风,情深至罪,却也草草了结 Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall 爱他,如同自由坠落之后试图回心转意 Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all 好似秋色,纵使明艳,却将纷纷凋零 Losing him was blue, like I’ve never known 失去他,是蓝色,我从未知否 Missing him was dark grey, all alone 思念他,是深灰,我孑然一身 Forgetting him was like trying to know somebody you never met 原谅他,是将他当做陌生人重新来过 But loving him was red 而爱他,是红色 Loving him was red 烈焰般的红色 Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you 触碰他,如同美梦成真,尽现眼前 Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song 铭记他,如同熟知最爱的老歌,字字句句 Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there’s no right answer 与他争吵,如同竭力解开一道纵横字谜,却没有正确答案 Regretting him was like wishing you’d never found out that love could be that strong 对他抱歉,如同企望自己从来没有发觉,对他的爱是那么真切 Losing him was blue, like I’ve never known 失去他,是蓝色,我从未知否 Missing him was dark grey, all alone 思念他,是深灰,我孑然一身 Forgetting him was like trying to know somebody you never met 原谅他,是将他当做陌生人重新来过 But loving him was red 而爱他,是红色 Oh, red 红**urning red 灼人的红色 Remembering him comes in flashbacks, in echoes 有关他的回忆排山倒海,不绝于耳 Tell myself it’s time now, gotta let go 告诉自己,该放手了 But moving on from him is impossible when I still see it all in my head 而当一切仍在脑海盘旋,怎可能将之弃于身后,毅然前行 Burning red 灼人的红色 Loving him was red 爱他,是灼人的红色 Losing him was blue, like I’ve never known 失去他,是蓝色,我从未知否 Missing him was dark grey, all alone 思念他,是深灰,我孑然一身 Forgetting him was like trying to know somebody you never met 原谅他,是将他当做陌生人重新来过 ‘Cause loving him was red 只因爱他,是红色 Yeah, yeah red 烈焰般的红**urning red 灼人的红色 And that’s why he’s spinning round in my head 就这样,他,萦绕脑海,挥散不去 Comes back to me, burning red 如灼人的红色,向我涌来 Yeah, yeah His love was like driving a new Maserati down a dead end street 对他的爱,如同驾驶着崭新的马赛拉蒂,冲向不归路…… 希望大家指点啊~~ PS:霉真的可以考虑做个poetess了。。。。。
『Speak Now』Begin Again告诉我们。。。 Took a deep breath in the mirror He didn’t like it when I wore high heels, but I do Turned the lock and put my headphones on He always said he didn’t get this song but I do, I do 对方开始挑刺儿,一定程度上预示着TA有所动摇 Walked in expecting you’d be late But you got here early And you stand and wait And I walk to you You pulled my chair out and helped me And you don’t know how nice that is But I do 广大男生们,绅士总是惹人喜欢的 And you throw your head back laughing like a little kid I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did 对的人总能发现你的与众不同,即使在别人看来那没什么 I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does Is break and burn and end But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again 在空虚寂寞冷的时候对爱一定要有信心和耐心,来日方长,宁缺毋滥 You said you never met one girl Who has as many James Taylor records as you But I do 共同语言很重要。。。。 We tell stories and you don’t know why I’m coming off a little shy But I do But you throw your head back laughing like a little kid I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does Is break and burn and end But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again (同前) And we walk down the block to my car And I almost brought him up But you start to talk about the movies That your family watches every single Christmas And I won’t talk about that For the first time, what’s past is past 对的人有治愈作用,治愈不是说分散对前任的注意力或者成为前任的替代品, 而是让你学会对前任释然 ‘Cause you throw your head back laughing like a little kid I think itstrange ’that s you think I’m funny ‘cause he never did I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does Is break and burn and end Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again (同前) 这首歌,让我看到了霉在爱情观上的成熟,嗯嗯,都长大了~
1 下一页