ce有声杂志吧

3

2012-11-07

今天做了回SB

我看那个女生发了一大堆的微博，反正是压力很大那种，然后有个交谈的想法，有种我以前的感觉。但是和她说了，她否认说那不是她发的。瞬间让我都不知道话怎么说下去，……

🧑夜雨影火

0

2012-11-07

201211[我同意]TheKennedys

I'll drink to that. P13,倒2行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[愉快的时光]TheKennedys

interesting times P13,贰部4行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[我向你保证]TheKennedys

You have my word. P11,倒贰部末行

🧑HaibaraShiho

2

2012-11-07

201210[跨领域艺术品]NewsSportlight

cross-disciplinary work P50，壹部4行

🧑HaibaraShiho

2

2012-11-07

201208[过份]ByRonMott

P49,10-11行 be overstepping one's boundary/boundaries

🧑HaibaraShiho

2

2012-11-07

201210[指导员]In&Out

guidance counselor P26,4行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[不罢休]TheKennedys

be out for blood P10,15-16行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[竞选国会议员]TheKennedys

run for Congress P8,壹部倒6行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[赞叹某事物美]LoveAndFriendshi

call sth. fair P4,贰部末行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[注定失败]TooMuchLoveWillKil

be bound to lose P53,壹部末行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[这点坚定不移]KafkaOnTheShore

no two ways about it P45,二段2行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-07

201211[事与愿违的广告]TheEnduringCamp

the backfire ad P39,倒8行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-04

201211[冬青树]PoeticRomance

the holly-tree P4壹部2行

🧑HaibaraShiho

0

2012-11-04

201211[野玫瑰]PoeticRomance

the wild rose-briar P4首行

🧑HaibaraShiho

9

2012-10-26

20121011

卓，我表白了。要是她拒绝或者两天后没消息，我就把浮躁的心放下，安心地考研吧。她考研的，估计我没戏了。唉

🧑夜雨影火

0

2012-10-07

201210[但不要看轻自己]WaitingOutsideT

you deserve so much more P29,2行

🧑HaibaraShiho

13

2012-10-06

卓，我貌似，大概，也许，以及不确定的说，我对某个女女有好感。

怎么办啊？我以为大学四年就这么过去了，没想到大三下学期到大四还有这么着，苦恼得要死！我真没想过会对她有意思，但事实却发生了。老天耍我啊！

🧑夜雨影火

0

2012-10-06

201210[不敢期待某事物]RoseCafe

look down on sth. P29,二段2行

🧑HaibaraShiho

2

2012-10-06

201210[挑逗我]Breathless

tease me P52,四段3行

🧑HaibaraShiho

0

2012-10-05

201210<收自来水费新闻是不是少翻译一句?>

P51,尾句 but it will cost you 感觉译为: 但是绝对物有所值

🧑HaibaraShiho

0

2012-10-05

201210[普通自来水]NewYorkRestaurant

regular tap water P51，2行

🧑HaibaraShiho

1

2012-10-04

「甜甜圈」Doughnuts

甜甜圈到底是加拿大的呢，还是美国的呢？取其并集，它应该是北美洲的，完美了。疑问来源： ①201210〈News Spotlight〉 Canadians……

🧑HaibaraShiho

0

2012-10-04

201210[财经新闻]加拿大人比美国人富裕

the business news P49,壹部5行

🧑HaibaraShiho

0

2012-10-04

201210[在为期15周的庆典中]TheTanksOpen

over a 15-week festival P49,贰部5行

🧑HaibaraShiho

0

2012-10-02

201210[数学老师]PercyJackson

the pre-algebra teacher (P47,倒二段

🧑HaibaraShiho

0

2012-10-02

201210[当场]GoldenBookshelf

on the spot (P47,四段2-3行

🧑HaibaraShiho

0

2012-10-02

201210[原珠笔]TheLightningThief

the ballpoint pen (P46,倒10-9行

🧑HaibaraShiho

3

2012-09-28

201210[少受点苦]PercyJacksonAndThe

suffer less pain P45,倒2行

🧑HaibaraShiho

0

2012-09-26

201210[全神贯注在某事物上]TheLightningT

be absorbed in sth. P45,四段末行

🧑HaibaraShiho