飞越无尽暗空吧

2

2011-04-11

今天刚创作出来的东西，转瞬就成了黑历史......

现在真希望那帖能尽快沉下去，别再被顶上来了........

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-08

现在做汉化时总有一种奇异的满足感

我玩英文版的铸剑物语时，就已经想好每件物品该怎么翻译才合适了。不过那时还没打算真的要汉化这个游戏。现在已经做到物品那个区域上了，联想起之前在迷宫里辛辛苦苦……

🧑飞越无尽暗空

3

2011-04-08

连灌四杯雀巢咖啡

今天不知怎么搞得，一上午都非常的懒，睡到快10点了还不够，中午又接着睡...... 所以下午要把半天的空白份补回来

🧑飞越无尽暗空

1

2011-04-07

看来我应该把不同区段的编码存放到多个TXT文件中

比如第一份专用于存放菜单选项的编码，然后第二份是武器图鉴……这样以此类推，就可以实现某种程度上跳跃式的汉化而不会产生混乱了

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-06

弄了半天还是不懂怎么用FTP下载

本来想在机战世界那边下OG设定集来研究的........

🧑飞越无尽暗空

2

2011-04-06

有个技术瓶颈到现在还没解决掉

原定去年5月份自学完成的，但是失败了这也是我为什么要把第三与第二阶段对调顺序的根本原因。虽说不会延缓汉化的整体进度，而且对于玩游戏本身也没有任何实质上的……

🧑飞越无尽暗空

7

2011-04-05

我果然还是个保守和怀旧的人

即便手上意外获得了某网游的所谓珍贵充值卡，也没有去尝试下那个游戏的打算

🧑飞越无尽暗空

1

2011-04-05

楼又在晃了

怪不得一上午都有点头晕

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-04

熬夜过头......昨晚头晕得厉害

现在起来了也是困得不行........以后不能熬那么晚了

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-04

刚才玩永夜抄用禁咒组收刻符，本来还算顺利

我之前玩东方正作基本都不看操作说明，这回夜雀那面第一次达到甲等级，好不容易打过灵梦，要挑战大兔子时........程序内存错误！半小时就这么丢了

🧑飞越无尽暗空

1

2011-04-04

最近几天有点腿疼

不会是坐得太久出现血栓了吧？

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-04

总算解决了人物起名上的小问题

铸剑物语有一个特点，就是如果主角在起名时采用默认名字的话，会在头像下面出现该名的图片文字，反之则没有。我之前碰到了即便将默认名改成中文，也没有出现图片的问……

🧑飞越无尽暗空

4

2011-04-04

【楼主知道目前依然坚挺、火爆，令大众痴迷的GBA游戏吗？】

1楼鸭梨……

🧑罗马大狼人

0

2011-04-03

破浏览器老是卡死

越做越垃圾，但别的我又不想尝试

🧑飞越无尽暗空

2

2011-04-02

暗空，你的半条命攻略为什么只做到15集啊

我还想继续看完呢…………

🧑神翼炼

2

2011-04-02

日常的汉化工作环境

大战略就是这样子做出来的，现在一天大概要用掉7、8小时左右

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-02

东方相关的捏他到此结束

在铸剑物语一些无关紧要的地方加入了东方属性，不过我在本质上还是个认真严格的翻译所以恶搞什么的就到此为止

🧑飞越无尽暗空

1

2011-04-02

再一次见识到梦境与现实是相反的

昨晚上梦见自己研究半天字库，可是现实中的汉化却进行得极顺利不知道是不是超前去汉化武器图鉴的关系，我决定返回翻译取名界面字符了

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-01

星熊剑.......

其实原文本是“烈水剑”，但是我觉得跟上一个“烈鬼剑”在气势上不太搭调，所以......

🧑飞越无尽暗空

5

2011-04-01

做大量繁琐工作时还是听东方音乐不会觉得累

只是反复播放一首《幽灵乐团》，今天的汉化进度就超额了好几倍，而且也不会感到郁闷

🧑飞越无尽暗空

2

2011-04-01

意外发现大战略PSP也能玩。。

发现同学的爪砖能玩大战略~~！我的也是一定。。。

🧑of3168114

3

2011-04-01

三角函数，。。

老师讲的神马东西我全部无语掉了。。。。

🧑of3168114

0

2011-04-01

好不容易天气变得暖和了，又来了场寒冷的雨

这几天真是不想出门啊........好冷

🧑飞越无尽暗空

0

2011-04-01

总算把显示器调回习惯的普屏状态了

原来是可以调整的，这样就可以正常玩东方和其它老游戏了

🧑飞越无尽暗空

4

2011-04-01

感觉楼在晃……

但愿是我的错觉吧

🧑飞越无尽暗空

7

2011-04-01

为什么个人贴吧建立后自己不是吧主。。

还要申请。。

🧑of3168114

0

2011-04-01

现在的进度实质上是每天都要备份一次

因为我的性格是非常多疑的，总担心发生不必要的意外，所以每天完工后都要将进度刻到CD上保存

🧑飞越无尽暗空

3

2011-04-01

第一次买显示器，没注意选成宽屏的了

现正在研究宽屏变普屏的方法.......

🧑飞越无尽暗空

1

2011-03-31

没办法了，看来只能暂时习惯这种宽屏显示器

浏览网页时右边的大空白让我很不适应啊

🧑飞越无尽暗空

2

2011-03-31

居然梦见自己打了一晚上的Tiger's Bane

总是被防空导弹击落，还有该死的雷暴雨，直升机老坠毁

🧑飞越无尽暗空