西班牙语吧 - RAT

12

2024-03-10

外研版现代西班牙语新版和旧版哪一个好？

有一些西语基础，想买一本现代西班牙语自学，听说新版不适合自学，大家有什么建议吗？

🧑巴比伦船长

3

2024-03-18

Me importa un pepino - 直译"一根黄瓜对我很重要",实际意思是"

Me importa un pepino - 直译"一根黄瓜对我很重要",实际意思是"我完全不在乎"。为啥呢！

🧑zzz雪人

1

2024-03-18

你认为外语学习中口语和写作哪个相对容易?

🧑世界语者黄银宝

26

2024-03-15

精［奖金］翻译小竞赛

中译西虽然我知道很困难，但是我还是想要尝试一下，我坚信：世上无难事，只要肯登攀！请将这句话翻译成西班牙语欢迎大家在评论区留下自己的翻译作品，路过的朋……

🧑Mario🐴

0

2024-03-12

有没有西班牙语的乙女游戏玩

🧑寒七日

0

2024-03-09

哥伦布一路向西，只为了找寻印度的东海岸！

西语作品阅读笔记，仅供学习交流。原著有商业版权，盗版必究。因只潦潦读了一遍，速记直译无暇整理。不通之处请当作外语看待。发现与寻踪非洲之《好望角》（创作……

🧑外号一支蚂蚁

0

2024-03-09

这句的意思能不能这样理解？《Desde allí al Cielo》

语音规范：纠正发音，提升语调、语感，帮助听写、背诵训练语法基础：基本语法讲义，简明概念，掌握自学方法单词辨析：字形、字义、近义词、同音多义词的熟练阅……

🧑外号一支蚂蚁

0

2024-03-06

循序渐进西班牙语听说2听力原文

循序渐进西班牙语听说2的听力原文材料人工整理，稍微瑕疵，需要的私我

🧑贴吧用户_5bNStE3

0

2024-03-05

mmmmm

西班牙语中确实有很多富有趣味和夸张色彩的俚语短语,以下是一些例子: Estar de puta madre - 和上面的puta madre类似,意思是极……

🧑zzz雪人

1

2024-03-04

Hola！

🧑一条红鱼

2

2024-02-28

法语和西班牙语

学校要选二外，现在选的法语，不知道要不要转西班牙语，都说西班牙语简单

🧑阿巴阿巴啊哈♬

0

2024-02-28

La crucigrama填字游戏

回复可索答案！

🧑外号一支蚂蚁

1

2024-02-28

Ajustes和Configuración的意思一样吗？

🧑OYZ0716

0

2024-02-27

特殊动词800余，代入各个时态、人称不完全统计有101680音型变化

acomedirse desacordar tostar ensangrentar acaecer enardecer fosforecer comedi……

🧑外号一支蚂蚁

0

2024-02-27

距今五百余载的古诗《Hermitaño quiero ser》Juan del Encina

Juan del Encina西班牙诗人，剧作、作曲家。（１４６８？－１５２９？）西班牙民族戏剧之父。 Hermitaño quiero ser por ……

🧑外号一支蚂蚁

4

2024-02-26

有大神能帮忙翻译一下嘛（附图）

完整句子是： pinche Jackie Welles se lio con la plebe equivocada Jackie Welles是人名，我……

🧑Leo_倾

5

2024-02-25

subir为什么表示向上而不是向下，sub前缀不是表向下的意思

🧑enchantmint

3

2024-02-24

拉丁美洲的西语和西班牙本土的西语有什么区别吗？

🧑OYZ0716

18

2024-02-24

tú要写在哪里

比如： ¿Dónde quieres trabajar el lunes? 这个tú要填在quieres的前面还是后面？？？

🧑tom😚

6

2024-02-22

关于Mafalda里面的这一小段的意思

请问各位有了解这几格漫画的隐喻和表达内容的吗能看懂句子的意思但理解不了内涵

🧑一☞🌚☜一一

2

2024-02-21

想问下这句翻译

a ochoa lo mataron a balazos

🧑过客owo

4

2024-02-21

直宾间宾和llamar打电话的用法

Iban a salir cuando les llamaron por teléfono. 1⃣️这里的les为什么不用los呢？不是直接宾语吗？ 2⃣……

🧑anonº

0

2024-02-21

学习时长证明能开吗

🧑兰墨天明

10

2024-02-20

问一下子.

我爱你是te amo,那可以写成amarte吗

🧑死神永生🌐

19

2024-02-20

练习的写作请大家给提点建议

¡Hola Paco! Me llamo xxx, y estoy viviendo en la misma ciudad contigo.Tengo v……

🧑黑鹰C1

0

2024-02-20

经常有被用错的成语，人称语法词的斟酌很关键。

在现实中一些西班牙成语被曲解和混淆，不止中文环境也包括为另外一些外语环境误用，正因为西班牙语缺乏专业成语典籍，例如注明出处、典故、文献使用情况更具说服力、……

🧑外号一支蚂蚁

3

2024-02-19

一个问题求助😭😭

Cuántas horas piensan tener ustedes () estas habitaciones? 是应该填ocupar的什么形式啊谢……

🧑冰璃瓶

7

2024-02-19

comprender和entender区别是什么

这两个单词从字面意思上都是"理解"，从中文上无法分别区别，找了西英字典对应的单词都是understand。请教高人解答

🧑coolsaab

1

2024-02-19

关于大小舌音

按照B站的方法来学都弹不了舌，感觉舌肌根本放松不了，真的能练出来吗？小时候有口吃不会有影响吧如果实在学不会，大小舌音用什么音来代替最好谢谢了

🧑怒堡的萨尔隆德