莎士比亚吧 - RAT

8

2014-03-19

新人弱弱地来问个问题。。

话说最近在看亨利五世，可为什么剧本里面老是把henry称作harry啊。。还求各位指点。。

🧑大白菜ALLY

10

2014-03-18

一人留下一句自己映像深刻的莎士比亚的作品里的一句话及出处

罗密欧与朱丽叶如果我能用笔写出你美目的流盼，用韵律细数你的秀妍，后世的诗人会说我在撒谎，如此天资怎会散落在人间！

🧑嫌弃你哟

11

2014-03-18

怎样才能走上文学翻译的道路？

求！

🧑于鹏aimeiju

5

2014-03-17

求高手！莎翁作品翻译的哪个好？

朋友怀孕，乘机会在大量看书，最近灵感一来，想给他看看莎翁的作品。不知哪家的哪位的翻译更好，原汁原味。希望大家推荐。另：因作品不同，翻译也可能会有差异。……

🧑瓦胡

0

2014-03-17

求翻译一段对话,朱生豪先生的译本没有这段的翻译。

G :we will play with them the first boy for a ducats . N:what ,and stake down……

🧑菱荇鹅儿水♂

9

2014-03-16

哪位大神有 to be,or not to be那段著名独白

就那一段独白的英文，能发给我吗

🧑随机爆头

24

2014-03-16

买了本莎士比亚的十四行诗，翻译好差.

是杨熙龄翻译的。读了前十首明显的错误不下二十处你们平时都读谁翻译的？本人最近准备自己翻译

🧑独爱马凯

6

2014-03-16

朱生豪原译本和人民文学出版社修订本孰优孰劣？

看到书店里有一套朱生豪儿子授权的、中国青年出版社出版的朱生豪民国原译本，序言里说人文社的版本有多处是请人修改的、或许更符合莎氏的原著、但丧失了朱氏的文采。

🧑善良的轩黑

8

2014-03-16

Mist or Shadow [原创]

#Mist or Shadow#

🧑璐村惂鐢ㄦ埛_007ZNyZ馃惥

3

2014-03-16

有没有莎剧的剧院表演的视频呢？英语的。

求！谢谢！最近在看，觉得如果有那种特专业的表演做参考的话，读原著的话可能会简单点。

🧑于鹏aimeiju

3

2014-03-16

话说那《十四行诗》......

《十四行诗》谁译得最经典？？？？

🧑timmy1216cf

6

2014-03-16

【外交】好书推荐吧欢迎各路吧友加入~~~

这是个好书云集的贴吧，欢迎每一位爱读书，爱阅读的朋友来加入，共享我们似锦年华的那些美好与纯真。好书是人类进步的阶梯！

🧑云水清秋

1

2014-03-16

求助莎士比亚全集哪个中文译本好？

RT～～百度看到梁实秋，朱生豪等都不错，到底哪个比较好呢？还有十四行诗哪个译本较好？谢谢

🧑冰蓝柠檬精灵

4

2014-03-15

关于《威尼斯商人》，一些或许会有用的背景资料

前几天和 @寻常明月讨论的时候提过的有关威尼斯商人的背景资料，主要包括一下几个方面。 1）莎士比亚创作《威尼斯商人》所使用的素材来源。 2）基本可算同时……

🧑斯特拉福诗人

13

2014-03-15

聊聊《威尼斯商人》中的夏洛克

芒果哥@mangomengke07 认为夏洛克的形象不是一个反派人物，的确有一定道理，尤其是“Hath not a Jew eyes” 的著名speech……

🧑寻常明月

34

2014-03-14

【原创】愤怒的钢琴

在大师的面前秀文字无疑是卑微的，在贵吧留下在下的拙作，真是让各位前辈们见笑了。望各位指点。剧中人物：休伯特　　　　　　　　音乐学院学生　　　　　　　……

🧑哈里欧蛙蛙

9

2014-03-13

请问谁有莎士比亚十四行诗英文MP3？急求。

最好是一首首分开来的。找了好多地方都找不到。。

🧑Justin0257

0

2014-03-13

关于孙大雨的译本

谁来谈谈孙大雨的莎翁译本？个人感觉虽然译得有深度，但有点主观臆断。

🧑wotajn

1

2014-03-13

求教>The fault is not in the sta

🧑搞个蛋0o

2

2014-03-12

开演莎士比亚你们看过吗

你们看过白话剧的书吗？

🧑贴吧用户_0a48eNe

14

2014-03-12

其实最有谈论价值的还是哈姆雷特

但不见有人积极谈论啊

🧑Potter丶SYW

2

2014-03-12

求教！！！罗密欧与朱丽叶开场诗！！！

求大神翻译这段开场诗： Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we l……

🧑神奇的根号3