粤语吧 - RAT

1

03-17

【符公望作品选】

"地"是省城的语言环境。

🧑寒塘渡鹤🍒

2

03-17

《唐字音英语》（莫文畅）

按:在局部粤语环境中，"江门"和"镇江"的"江"不同音、"望买"（孟买）和"望角"的"望"不同音。 —————— 粤方言是一门严肃的学问，网民看到的往往只……

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-17

《增广英字指南》（1905）

阳湖——常州附近和明末外国人初到广州相比，此时的发音已经产生了巨大的变化。

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-17

岭北"rice"的发音

按:汉语中不存在"【瑞爱切】"这种怪音，证明一百多年前广州话翻译的英语无疑是正确的。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checku……

🧑寒塘渡鹤🍒

6

03-17

【广州话词汇】广州话对刺眼刺耳刺鼻的表述

（光线)刺眼：伥(tsaang4)眼。（声音)刺耳，或者听的言语不顺耳：哽（an2或ang2)耳。（气味)刺鼻：攻鼻，或者“掯（kang3）喉”，咽喉……

🧑川鹤粤语

0

03-17

"乜"最迟在宋代就已经进入广府的语言环境

按:首先要明确一点，有关"蔑"（乜）最早以及后来连贯的文书记录都出现在省城。 —————— 而根据五代泉州文献《祖堂集》的记载:诸如"什摩"（什么）、"这……

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-16

广东铲除前"完"文化遗毒

按:诸如"舍里别"这样的"完语"在粤省已经被彻底扫荡，因此像"兀那"、"兀的"之类的"完话"也照样不被省城话认可。

🧑寒塘渡鹤🍒

3

03-16

衣服被烫个洞粤语怎么说

🧑假好人

22

03-16

抗冻粤语怎么说

🧑假好人

0

03-16

《北征录》（永乐）中的"赛罕"

按:方言不是一朝一夕就能在某一地区普及开来的，北地一个"塞痕"都能从南宋忽悠到现在，明智的读者在考虑汉语方言时为什么要那么教条和保守呢！ http://t……

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-16

北人避胡多在南，南人至今能晋语

🧑有佄彪青

19

03-16

如果大家有心去搞，粤语并非不可挽救

🧑有佄彪青

0

03-16

【老外用广东话无缝接驳教法文】

http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fb23.tv%2FxZZIakz&urlre……

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-16

广东九位文状元

http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fb23.tv%2Fa5Tdf4p&urlre……

🧑寒塘渡鹤🍒

1

03-16

【嘢——东西】

按:元末明初《水浒传》中的"东西"，到嘉靖朝《使琉球录》正式出现在外贸词汇的行列，而广府则一直对这种岭北方言保持了谨慎的态度。

🧑寒塘渡鹤🍒

1

03-16

《女儿书》（广东童蒙文献）

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-15

"忽悠悠"——《红楼梦摘華》（莎彝尊）

在广府出版的《红楼梦摘华》有同治七年（1868）原刻本和光绪七年（1881）覆刻本，短短十几年间，就刻了两次。莎彝尊在《摘华》里选了《刘老老设法谋生计》……

🧑寒塘渡鹤🍒

14

03-15

dimsei是什么意思，听起来像是“点细”的样子

是“什么意思”“怎么说”的意思吗

🧑贾政布偶学数统

0

03-15

咸丰朝贵县"乾坤会"史料——【样——嘢】

"嘢"是省城话特有标记的文化"水印"，用以区别其他方言。 —————— 在广西发现的证据显示:恰好是广府话向周边扩散，而不是来自于周边。

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-15

从"粤英"到"沪英"

按:伴随"五口通商"，"沪英"卷舌发音的趋势开始逐渐超过"粤英"平直的发音。 —————— 视频中宁波音的卷舌采样于当代，一百多年前可能稍微还有些不同;其……

🧑寒塘渡鹤🍒

62

03-15

请问现在还有人讲:猫带协狗，这句话吗？

一般咩情况下会咁讲？

🧑1鱼之乐1

0

03-15

【舅——旧】

《石头记》中“王夫人”的兄弟、“薛蟠”的“旧旧”——九省检点“王子腾”——现实中的步军统领隆科多。 —————— 按:在省城白话的语言环境中，【舅——旧】……

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-15

《粤语游记：鹭岛慢活记》

厦门高崎机场，晨早七点海风味尚浓过咖啡香。拖喼行出闸口，的士司机阿强已经用闽南话同普通话双语广播："去市区食碗沙茶面先啦！"咸咸海风吹散睏忪，名为"海上花……

🧑無心無覺

3

03-15

【AI作文】deepseek作嘅方言稿--粵語

【Deepseek R1】各位街坊，早晨！今日想同大家傾吓呢把陪伴我哋飲茶、買餸、睇大戲嘅聲音——粵語。我哋日日講嘅「唔該」「早唞」，原來係唐宋古人嘅……

🧑俗馬

10

03-15

“Waterloo”如果用粤语音译，有什么趣味的译名？

🧑怀恩z

0

03-15

《正音咀华》（咸丰版）序言——宁国府指鹿为马的大忽悠

按:"文畲堂"版假"红楼梦"，是广府人在不知情的状况下被幕后黑手"当枪使唤了"（充当"代笔"），这是"宁国府"（后清）文化控在省城大众潜意识中埋下的一颗"……

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-15

【马思聪】粤曲三首 (1952-3) [lbk]自制[rbk]

http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fb23.tv%2FYLLiVeR&urlre……

🧑寒塘渡鹤🍒

0

03-15

《粤滇纪略》

宋、明之广东和华夏道统密切关联，对省城话产生过"动摇"的网友一定要三思而后行。

🧑寒塘渡鹤🍒

24

03-14

粤语警察这四个字，动不动就有人说，已经变成zzzq了

其实就是一堆人平时天天嘲笑广东人讲普通话不标准，讲的是“广普”，然后广东人反过来嘲笑他们粤语讲的不标准他们又不乐意了，说别人是粤语警察，我就纳闷了，你自己……

🧑hhskk

1

03-14

李麗蓮-熱血烏龜

http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fb23.tv%2Fk2Htgtr&urlre……

🧑寒塘渡鹤🍒