粤语吧 - RAT

2

2024-05-14

万能的吧友，帮忙找一下 ATV本港台粤语版的94版《三国演义》

🧑wongmokwan

40

2022-08-08

流浪貓

流浪貓，係指冇主、長期喺野外生存嘅貓。與原生嘅野生貓科動物唔同，流浪貓特指嗰啲曾經畀人哋收養過，后嚟因為某啲原因、被拋棄以及喺遺棄后自行繁殖嘅貓。

🧑石井農民

1

2024-05-14

“要二索有二索”是什么意思

如题

🧑tytyy9

56

2024-05-13

keu4 leu1粤语正音正字？

“ 镽”一词，粤语书面语读 kiu4 liu1,口语读 keu4 leu1，在粤语当中表示奇怪的事物，后来也引申为麻烦的同时又很不合常规的东西。而南北朝时……

🧑綠茶好飲

4

2024-05-13

算你识相，粤语怎么变达

🧑IAM小杜

8

2024-05-13

从其他方言中音近的“十”和“四”看粤语分韵的合理性

声——韵——调本案例（非粤语）中“十”和“四”只是音调不同，读起来极易混淆。

🧑寒塘渡鹤🍒

0

2024-05-12

“美”的标准读音

既然美读mei（音尾）是标准读音（根据广州、香港等地的正音字典），但是为何粤港等地的主流播音以及流行歌曲还是读mi？

🧑月光下的梅西

8

2024-05-11

盘点茂名高州话和梅州客家话相似词语

玩——料/（梅州话）搞吃了饭没——食嗲饭未/食嗲饭磨（梅州话会快速连读成类似于字母A的发音，即“食A饭磨”）几点钟——几diam钟小孩——细侬/细……

🧑杰森旺每天要快乐哟

7

2024-05-11

“骨纸”原本字系咩？

🧑水撇米田

2

2024-05-11

茂名话正音字（总贴）

茂名老乡过来学学！↓ 哪里=边度=书恕=丝试=试方定玩=嫽（liu4）注：不是“料” 和你=戥（dang6）你注：不是“邓” 不要=毋（mou2）没……

🧑杰森旺每天要快乐哟

4

2024-05-10

一男的想泡女的，女的说“揾食行远d”，是什么意思

🧑IAM小杜

2

2024-05-10

Ten si dang 粤语正字怎么写的

看了外来媳妇本地郎第81集18分22秒有一句是这个发音，字幕是在街上瞎荡，不知道正字怎么写，请各位指点一下

🧑前村囡囡

2

2024-05-09

粤语自由说录音需求

这边有个录音需求：素人&声优（方言，男女不限），自然对话风格，娱乐或教育话题，样例录制30s左右即可。需要用四川话或者粤语录音，试音样例可以先用手机录制（……

🧑zonekee

7

2024-05-08

硬颈和盲塞是不是差不多意思，固执顽固

🧑IAM小杜

8

2024-05-08

《帝女花》（任剑辉、白雪仙）

🧑寒塘渡鹤🍒

3

2024-05-08

《新闻女王》台词疑问

字幕说的是播马家明的镜头，画面锁定枪套粤语听起来，镜头的发音是飞，是英文吗？frame还是film？纠结

🧑😄😄😄fo

96

2024-05-06

发现在广东非粤语的地区中，客家人会讲粤语和使用粤语的频率最高

以前读书的时候，发现很多广东客家地区同学都会说粤语，我们高中的时候有一个广东梅州那边的老师，粤语也是说的非常流利，客家人好像对粤语好像有一种特殊的亲切感，……

🧑时间旅行者º-

3

2024-05-07

粤语播音主持调查

🧑dingjayi

34

2024-05-07

求：【廣州方言詞典】缺頁內容 + 復刻工程

網絡上可以下載嘅【廣州方言詞典】數頁有瑕疵。一共出現9頁模糊頁面。分別係110頁，287頁，378頁，389頁，426頁，456頁，471頁同479頁……

🧑俗馬

4

2024-05-07

𨋢，迡個字㱒香港經常用到

香港人好鍾意將升降機lift叫做“𨋢lip1”，大陸人未必識聽。由此可見形聲字摡作用，可實現我手寫我講。

🧑廣府漢語

3

2024-05-07

请教香港电视剧出现的一个英文词

🧑泥梓烃AT

108

2024-05-07

2019.6.15 香港语言学学会粤音朗读测试证书来啦！

麻麻哋乙等（B）啫

🧑上忍悟空

9

2024-05-07

柳州也是有说粤语的

桂林也有，数量不详

🧑贴吧用户_5K22a38

2

2024-05-07

【粤语的锅】

🧑寒塘渡鹤🍒

20

2024-05-06

mi3 水（潜水），求正字？

mi3水即是潜水之意，乡下许多地方常将潜水讲作 mi3水，究其正字到底是何？某人为躲避大耳窿之追斩而逃匿他乡，亦称之为 mi3水

🧑禁你娘言

0

2024-05-06

#粵語學習#

想快速掌握粵語發音技巧，自由表達嗎？那就快快來我的課堂學習吧！本人全日制本科學歷，漢語言文學專業，持有教師資格證，廣州本地人，有多年的粵語教學經驗，長期……

🧑junechan12

6

2024-05-06

【白云香塚】

🧑寒塘渡鹤🍒

1

2024-05-05

炣粤语怎么读

炣，粤语怎么读

🧑求会员2000

22

2024-05-04

谁最想让粤语消失

花城——花地（南宋祥兴十五年——1292）——佛罗里达按：《坤舆万国全图》上的“勿羅洛”（flower）——“佛罗里达”就是抄自粤语“花”的谐音（稍加变……

🧑寒塘渡鹤🍒

24

2024-05-04

南方话中的“走水”

走水——和做生意密切关联；而在北京话中则表示失火了。

🧑寒塘渡鹤🍒