海南话吧 - RAT

0

2016-01-12

魍魉

【魍魉】mangw liangw. 经常行的路，竟然迷路。本来行半个钟头就可以到室的，行了三、四个钟头，日头落山而无法摆脱困境，只好在野外偃憩过夜。等天光……

🧑海南山翁

6

2016-01-12

鲜

【鲜】sil，音同妻。不烂也。例如:煮的糒太鲜! 【生鲜】sel sil 。鱼肉等新鲜，远未腐烂。例如: 这些虾但顾生鲜，再买两斤。

🧑海南山翁

2

2016-01-12

象

【象】海南话读 sioc 。古中国，象随处可见，路上、村前、屋后随时都有象，甚至放学回家都可以经常与一群象同行。人与象但顾亲密。河南人把【豫】（予+象）字……

🧑海南山翁

12

2016-01-12

大家怎么看

🧑箬忻成

12

2016-01-11

指仔

【指】读 daiw. 例如: 【指仔】daiw giaw. 手指也。【指骑】daiw hiz. 戒指也。【这只鱼有三指大】 jix jiaq wuz ……

🧑海南山翁

51

2016-01-10

海南方言

海南话和大陆的闽南语差别很大！其在形成过程中是否与海南源本的通行的汉语产生融合？在闽南语到达海南之前！海南当地的主流语言是儋州话吗？还是别的官话？

🧑泰兰铭🍁

8

2016-01-10

【漏气】lau hui

比喻：现世、丢人现眼 - 是福建话常用词，海南话也用这词吗？但用在广话，意思却不同 - 比喻做事速度懒散延慢

🧑yuiop☜

6

2016-01-10

【纹身】海南话有土语说法吗？

RT？

🧑yuiop☜

3

2016-01-10

大家有没有些海南本地的电视剧

或者是讲海南话的老妈最近看大陆的看烦了求推荐

🧑飞鸿•踏雪泥

8

2016-01-09

鲁呀滴是啥意思哦

🧑1234sufei

9

2016-01-09

属相

鼠 siuw 牛 guz 虎 hhouw 兔 hhoux 龙 liangz 蛇 duaz 马 vew 羊 ioz 猴 gaoz 鸡 guail 狗 gao……

🧑海南山翁

1

2016-01-09

风俗

维持风俗 Uiz siz fongl dok, 教育人才 Gax zog nangz saiz.

🧑海南山翁

13

2016-01-08

【铅笔盒】海南话的说法是啥？

RT

🧑yuiop☜

6

2016-01-08

谁来读一下这首诗

前两句我会，后两句我就傻了

🧑贝克汉姆😈

1

2016-01-07

公宫

北港宫 Bbag Gangw Giangl. 在海口的北港岛上。

🧑海南山翁

2

2016-01-07

求翻译。。。

欧迪义吧齐骨尔码第敢哦得多

🧑紫星天龙2008

26

2016-01-06

“禽张”是什么意思？

🧑蓝白度X

5

2016-01-06

整

整 jingw，修理的意思。例如: 机器败了，赶紧整它好。 Gil hix bbail laz, guaw ginw jingw il hhow.

🧑海南山翁

1

2016-01-06

过器

过器 goix hix. 形容词，表示珍惜，视为宝贝。例如: 汝妚父见汝过器，但是老板看汝都如只狗呢!

🧑海南山翁

4

2016-01-05

kui guang - 形容冒失、易不见/遗漏/忘记事物

kui guang 本字是啥？

🧑yuiop☜

2

2016-01-05

绿岛人家

绿岛人家 Liak Ddaoz Nangz Gel.

🧑海南山翁

6

2016-01-05

“送穷” tang kiang

很像是骂人，说人去死的。意思真是这样吗？本字是啥？

🧑yuiop☜

17

2016-01-05

“大命” ddau mia

如：这妚小仔真“大命” “大命”是什么意思？本字是啥？

🧑yuiop☜

10

2016-01-04

为何海南话存在韵尾脱落

puin 变成pui tsion变成tsio 这是因何而起懒音吗？

🧑EzarYa

0

2016-01-03

鲎

鲎 hhaoc.

🧑海南山翁

16

2015-12-31

港门粉

从三亚传来的海南话歌曲：港门粉 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fhainane……

🧑海南山翁

9

2015-12-31

演讲

演讲 zinz gongw. 传承 suanz dingz. 中华 Dongl Wual. 文化 vunz hhoix.

🧑海南山翁

2

2015-12-31

2016年元旦

2016年元旦 Zil lingz id lak yiz zuanz ddanx 新年快乐 Dinl Yiz Huaix Lok 万事如意 Vanl si……

🧑海南山翁

10

2015-12-31

海南话汝有几种读法？

一般海南话汝的读法都是 lu 不过有天在街上听到有人爆粗口（背乐街）不好意思！虽然发这个有点不太雅！不过他的汝发的似乎是 le 这个音有点像漳泉片的发……

🧑泰兰铭🍁

17

2015-12-30

斢钱（换零钱）

斢 ddaow. 斢钱 ddaow jiz. 斢一百银 ddaow ziak bbeq nginz. 斢一百银钱十 ddaow ziak bbeq ngi……

🧑海南山翁